What is the translation of " HAS ENABLED " in Turkish?

• sağladı
• olanak sağladı
• sayesinde

Examples of using Has enabled in English and their translations into Turkish

It has enabled you to live 200.
Senin 200 yıI yaşamanı sağladı.

Ignoring what my sister Lucy says has enabled me to make it this far in life.
Hayatta bunları başardım. Kardeşim Lucy nin, söylediklerine aldırmadan.

It has enabled you to live 200.
Senin 200 yıl yaşamanı sağladı.

And this uniquely human combination of skills has enabled us to conquer the world.
Ve insanın bu eşsiz yeteneklerinin birleşimi, dünyaya hakim olmamızı sağladı.

It has enabled you at once to probe my secret.
Sırlarımı araştırmak için bu seni aktif ediyor.

In other words, meat has enabled them to grow smarter.
Başka bir deyişle, et onların daha zeki olmalarını sağladı.

To amplify its potential for application. However, my superior intelligence has enabled me.
Uygulama potansiyelini artırmak için. Ancak üstün zekam bana olanak sağladı.

This flexibility is what has enabled the bull shark species to survive for so long.
Boğa köpekbalıkları bu esneklik sayesinde bu kadar uzun zamandır var olmuşlardır.

Has enabled me to estimate the length of our voyage. So that, together with this device.
Böylece, bu aletle birlikte… yolcuğumuzun süresini tahmin etmeme olanak sağladı.

However, my superior intelligence has enabled me to amplify its potential for application.
Uygulama potansiyelini artırmak için. Ancak üstün zekam bana olanak sağladı.

This has enabled us to feed millions of people every year, and so we have settled down and built homes beside our fields.
Bu bizlere her yıl milyonlarca insanı doyurma olanağı sağladı, tarla kenarına evler inşa ettik ve böylece yerleşik yaşama geçiş yaptık.

So that, together with this device, has enabled me to estimate the length of our voyage.
Böylece, bu aletle birlikte… yolcuğumuzun süresini tahmin etmeme olanak sağladı.

Waze can also identify the cheapest fuel station near a user or along their route, provided Waze has enabled fuel prices for that country.
Waze, bir ülkenin yakıt fiyatlarını etkinleştirdiği takdirde, Waze ayrıca bir kullanıcının yakınında veya rotaları boyunca en ucuz yakıt istasyonunu belirleyebilir.

Something which has enabled plants to colonise almost everywhere on Earth… light.
Neredeyse dünyadaki her yerde bitkilerin koloni kurmasına olanak sağlayan bir şey ışık.

Showing advertisements to users has enabled image size and bandwidth limits to increase.
Reklamları kullanıcılara göstermek görüntü boyutunu ve bant genişliği sınırlarını artırmayı etkinleştirdi.

So technology has enabled the search on a scale that might finally be big enough to be able to detect something.
Yani teknoloji sonunda birseyleri yakalayabilmek için, yeteri kadar büyük olabilecek skalada arama yapmaya olanak taniyacak.

Architectural Design- new media that conforms to a variety of surfaces has enabled interior and exterior spaces to be transformed using digitally printed wall murals and floor graphics.
Yeni medya çeşitli yüzeyler için uygun mimari Tasarım- iç ve dış mekanlarda dijital baskılı duvar kâğıtları ve zemin grafikleri kullanarak dönüşmelerini sağladı.

LCoS technology has enabled the introduction of more flexible wavelength grids which help to unlock the full spectral capacity of optical fibers.
LCoS teknolojisi, optik tellerin tam görüngesel kapasitesini açmaya yardım etmek için daha esnek dalgaboyu şebekelerinin tanıtımını sağladı.

By combining metamaterial elements- specifically, split ring resonators- with Microelectromechanical systems technology- has enabled the creation of non-planar flexible composites and micromechanically active structures where the orientation of the electromagnetically resonant elements can be precisely controlled with respect to the incident field.
Metamalzeme elementlerini kombine ederek- özellikle, yarım halka rezonatörlerini- mikroelektromanyetik sistem teknolojisi ile birlikte- düzlemsel olmayan esnek kompozitlerin üretimini sağlamıştır ve mikromekanik aktif yapıların elektromagnetik rezonant element düzenlerinin ölçülü olarak olay yerinde kontrolünü sağlamaktadırlar.

This adaptability has enabled our species to thrive on all seven of Earth's continents.
Bu uyum sağlama yeteneği türümüzün gezegenin yedi kıtasında da yaşamayı başarabilmesini sağlıyor.

This adaptability has enabled our species to thrive on all seven of Earth's continents.
Türümüzün gezegenin yedi kıtasında da yaşamayı başarabilmesini sağlıyor. Bu uyum sağlama yeteneği.

Losing its fear of humans has enabled one animal to spread into cities everywhere, and in huge numbers.
İnsanlara duyduğu korkuyu kaybetmek bir hayvanın şehirlerin her yerine yayılmasını sağladı hemde kalabalıklar halinde.

For centuries, our ingenuity has enabled us to find new forms of energy, so it's easy to think that trend will continue.
Yüzyıllar boyu, bizim zekamız yeni enerji formları bulmamızı sağladı o zaman bu geleneğin süreceğini düşünmek de kolay.

But it is that very loss that has enabled the snakes to colonise every environment from below the ground to above the ground from bushes to trees to the air and even to the sea.
Fakat bu eksiklik sayesinde yılanlar her türlü ortama uyum sağlayabilmişlerdir. Yer altından yer üstüne çalılardan ağaçlara, havaya ve hatta suya.

Some Linux distributions have enabled privacy extensions as well.
Bazı Linux dağıtımlarında da gizlilik uzantısı aktiftir.

Recent advances have enabled this problem to be greatly reduced.
Son gelişmeler bu sorunun büyük ölçüde azaltılmasına olanak sağlamıştır.

The laws have enabled prosecutors to indict a number of eminent figures in Turkey, including the country's most famous novelist, Orhan Pamuk.
Söz konusu yasalar savcılara, aralarında Türkiyenin en ünlü yazarlarından Orhan Pamukun da yer aldığı bir dizi tanınmış isme dava açma olanağı sağladı.

This had enabled them to create a monument that they believed possessed immense secret power.
Bu onların bir abide yaratmalarını sağlamıştı. Onların inancına göre bu gizli güçleri açığa çıkarıyordu.

For him, as not only a teacher but an active member of a variety of civic organisations, such tools have enabled communication with a wide variety of people, event organisation and the efficient spread of information.
Sadece bir öğretmen değil, çeşitli sivil örgütlerin aktif bir üyesi olarak ona göre, bu tür araçlar çeşitli insanlar arasında iletişime, etkinlik organizasyonuna ve bilginin verimli şekilde yayılmasına olanak sağladı.

A traditional conduit for smuggling between east and west, the Balkans has become an ideal environment for the cultivation and expansion of TOC," the document released on Monday said."Weak institutions in Albania, Kosovo, and Bosnia and Herzegovina have enabled Balkan-based TOC groups to seize control of key drug and human trafficking routes and Western European markets.
Pazartesi günü yayınlanan belgede,'' Doğuyla batı arasında geleneksel bir kaçakçılık kanalı olan Balkanlar, UOSnin gelişmesi ve genişlemesi için ideal bir ortam haline gelmiştir.'' ifadesi yer alarak şöyle devam ediliyor:'' Arnavutluk, Kosova ve Bosna-Hersekteki kurumların zayıflığı, Balkan merkezli UOS gruplarının önemli uyuşturucu ve insan kaçakçılığı rotaları ve Batı Avrupa piyasalarının kontrolünü ele geçirmelerine olanak sağlamıştır.