What is the translation of " HAS ENABLED US " in Danish?

• har gjort det muligt for os
• har gjort os i stand
• har givet os mulighed
• har sat os i stand
• har gjordt os istand
• vi kan
• det muligt for os

Examples of using Has enabled us in English and their translations into Danish

It has enabled us to evolve into the dominant species on the planet.
Den har gjordt os istand til at udvikle os..

It's at the heart of our company and has enabled us to work in a more fluid way.
Den er kernen i vores virksomhed og har gjort os i stand til at arbejde på en mere gnidningsløs måde.

It has enabled us to evolve into the dominant species on the planet.
Den har gjordt os istand til at udvikle osfra en encellet organisme.

Co., but the initial good earnings performance has enabled us to raise our EBIT guidance slightly.
Co., men den gode resultatmæssige begyndelse på året betyder, at vi kan hæve forventningerne til årets EBIT marginalt.

It has enabled us to evolve into the dominant species on the planet.
Den har gjort os i stand til at udvikle os fra en encellet organisme.

Gale continues,“The mobile nature of SimMan 3G has enabled us to create simulated environments across the whole hospital.
Gale fortsætter,“Mobiliteten af SimMan 3G har gjort det muligt for os at skabe simulerede miljøer på hele hospitalet.

This has enabled us to make a joint contribution to ensuring a positive future for Albania.
Dette har sat os i stand til at yde et fælles bidrag til sikring af en positiv fremtid for Albanien.

Our wise investment in telecommunications has enabled us to benefit from one of the most advanced networks in Europe.
Vores kloge investeringer i telekommunikation har sat os i stand til at drage fordel af de mest avancerede netværk i Europa.

This has enabled us to improve supply and has helped stabilise the agricultural markets.
Det har gjort os i stand til at øge udbuddet, og det har været med til at stabilisere landbrugsmarkederne.

Our focus on development, production, quality control and service has enabled us to become one of the leading suppliers in our city.
Vores fokus på udvikling, produktion, kvalitetskontrol og service har gjort det muligt for os at blive en af de førende leverandører i vores by.

This gift has enabled us to enter the holy tabernacle and live in peace.
Og denne gave har gjort os i stand til at komme ind i det hellige Tabernakel og leve i fred.

This salvation alone that God has given us, in other words, has enabled us to receive all these blessings from Him.
Med andre ord er den frelse, som Gud har givet os, det eneste, som har gjort os i stand til at modtage alle disse velsignelser fra Ham.

Dropbox Business has enabled us to push that data quickly, efficiently and reliably.
Dropbox Business har gjort det muligt for os at flytte disse data hurtigt, effektivt og pålideligt.

The first quarter is the low season for Schouw& Co., but the initial good earnings performance has enabled us to raise our EBIT guidance slightly.
Første kvartal er lavsæson i Schouw& Co., men den gode resultatmæssige begyndelse på året betyder, at vi kan hæve forventningerne til årets EBIT marginalt.

The CIP device has enabled us to take control of the main tank.
CIP enheden, gør os i stand til at kontrollere hoved tanken.

Our system, in which the LED is placed between two Aluminium Composite Panels(ACP's), has enabled us to create LED lighting in panels that are 6mm thick.
I vores system er LED'erne placeret imellem to aluminiumskompositpaneler(ACP'er), hvilket har gjort os i stand til at skabe helt tynde LED-belysningspaneler med en tykkelse på kun 6 mm.

It has enabled us to get where we are and to be a reference point for other countries.
Det har gjort det muligt for os at nå dertil, hvor vi er i dag, og til at fungere som et referencepunkt for andre lande.

This year we implemented a multi-faceted, strategic campaign which has enabled us to reach a more substantial audience than ever before.
I år har vi implementeret en flerstrenget, strategiske kampagne, som har gjort det muligt for os at nå et mere omfattende publikum end nogensinde før.

It has enabled us to evolve from a single-celled organism, into the dominant species on the planet.
Til den dominerende art her på jorden. Den har gjordt os istand til at udvikle os fra en encellet organisme.

It is obviously necessary to pursue this policy that has enabled us to sign an open sky agreement with the United States and with other countries.
Det er åbenlyst nødvendigt at følge denne politik, som har gjort os i stand til at underskrive en aftale om et åbent luftrum med USA og med andre lande.

This has enabled us to prepare for today's debate without having to obtain details from the press.
Derved blev vi i stand til at forberede dagens forhandling og var ikke længere henvist til at hente detaljer i pressen.

I thank my shadow rapporteurs for their cooperation, which has enabled us to get to this stage, and also my committee colleagues for their cooperation.
Jeg takker skyggeordførerne for deres samarbejde, som har gjort det muligt for os at nå hertil. Jeg takker desuden mine kolleger i udvalget for deres samarbejde.

Dispatch has enabled us to break free from the burden of having to manage courseware across multiple LMSs.
Dispatch har gjort det muligt for os at bryde fri fra den byrde at skulle administrere kursusmateriale på tværs af flere LMSs.

LED lighting represents very substantial savings, over 50% compared to previous technologies and it has enabled us to cut 30% on our overall bill for outdoor lighting.
LED belysning repræsenterer meget betydelige besparelser, over 50% i forhold til tidligere teknologier, og det har gjort det muligt for os at skære 30% på vores samlede regning for udendà ̧rsbelysning.

Affordable travel has enabled us to move around more freely for business and pleasure.
Overkommelige rejsepriser har sat os i stand til at bevæge os mere frit rundt, hvad enten det gælder erhverv eller fornøjelse.

The Budgets Committee rapporteur has acknowledged a number of points we have made and has enabled us to maintain spending in most areas and develop it modestly in one or two.
Ordføreren for Budgetudvalget har anerkendt en række af vores punkter og har gjort det muligt for os at fastholde udgifterne på de fleste områder og udvikle dem moderat på et par stykker.

It has enabled us to reduce our energy consumption by 50 per cent compared with a similar competitor product.
Det har gjort det muligt for os at reducere vores energiforbrug med 50 procent sammenlignet med et lignende, konkurrerende produkt.

Our long-term strategic partnership has enabled us to do this and deliver long-term value to SEAT drivers around the world.
Vores langsigtede strategiske partnerskab har givet os mulighed for dette og leverer langvarig værdi til SEAT-kørere i hele verden.

Our Lord has enabled us to not be blinded in the Holy Place, but to receive the blessing of living in the Holy Place forever.
Vorherre har gjort os i stand til ikke at blive blændet i Det Hellige, men kan modtage velsignelserne ved at leve i Det Hellige for altid.

This collaborative process has enabled us to produce a compromise text which has received broad support at first reading.
Dette samarbejde har givet os mulighed for at udarbejde en kompromistekst, der fik bred opbakning ved førstebehandlingen.