What is the translation of " ENABLED US " in Slovak?

• nám umožnili
• nám umožňuje
• nám umožnilo
• nám umožnila
• nám umožnil

Examples of using Enabled us in English and their translations into Slovak

And that enabled us to do.
Len to mi umožnilo urobiť.

Enabled us to shorten the reservation process and be more efficent and productive.
Umožnilo nám skrátiť proces rezervácie a byť efektívnejší a produktívnejší.

Our investigation enabled us to verify the following facts.
Náš prieskum nám umožnil overiť nasledujúce skutočnosti.

I would like to thank the shadows for their constructive cooperative approach, which enabled us to create a broad consensus.
Rád by som sa poďakoval tieňovým spravodajcom za ich konštruktívny prístup k spolupráci, ktorý nám umožnil vytvoriť širší konsenzus.

This enabled us to apply.
Krajina nám umožnila sa uplatniť.

It was only personal progress and technological development that enabled us to come up with the SMART-i-WALL® interactive wall.
Len osobný rozvoj a vývoj technológií nám umožnil prísť s interaktívnou stenou Smart-i-Wall.

This enabled us to use domestic German ore, with only 23% to 26% iron content.
Tento nám umožnil používať domácu železnú rudu, s obsahom iba 23-26 percent železa.

I would like to say that the seminar enabled us to experience a precious awakening.
Chcel by som povedať, že tento seminár nám umožňuje prežívať vzácne prebudenie.

This enabled us to present a full text of the Treaty on 3 October, and brought us much closer to our goal.
To nám umožnilo predstaviť plný text Zmluvy už 3. októbra a priblížilo nás oveľa viac k nášmu cieľu.

The innovative actuator technology built into these lenses is what enabled us to achieve this degree of accuracy.
Túto úroveň presnosti nám umožnila dosiahnuť inovatívna technológia pohonu zabudovaná do týchto objektívov.

The day just enabled us to explore a little more.
Veď leto je práve o tom, že nám umožní odhaliť trošku viac.

Thanks to this, we were able to get closer to the Slovak market and our advantageous localization in Bratislava enabled us to cover the activities in Austria.
Vďaka tomu sme boli schopní priblížiť sa slovenskému trhu a výhodná lokalizácia v Bratislave nám umožnila zastrešiť aktivity v Rakúsku.

The automatic system enabled us to add a new servicing point to the workshop.
Automatický systém nám umožnil do dielne pridať nové servisné miesto.

This enabled us to remain competitive, and sustain design and technical engineering in France, while continuing to sell our molds at the same time.”.
To nám umožnilo zostať konkurencieschopnými a udržiavať dizajn a technické inžinierstvo vo Francúzsku, zatiaľ čo bez prestávky pokračujeme v predaji našich foriem.".

And smart use of design strategy and technology which enabled us to reduce the polyethylene layer within many of our sachets.
A inteligentné využitie dizajnovej stratégie a technológie, ktorá nám umožňuje zredukovať vrstvu polyetylénu v mnohých našich baleniach.

Desoutter enabled us to upgrade our systems, with the standardization of means and methods in our various plants.
Spoločnosť Desoutter nám umožnila inovovať naše systémy a štandardizovať pracovné postupy a metódy vo viacerých závodoch.

The wireframes themselves were prepared in the form of responsive design(RWD) which enabled us to test our websites design on touch devices even at an early phase of the project.
Samotné wireframe-y boli pripravené formou responzívneho dizajnu(RWD), čo nám umožnilo otestovať návrhy webu na dotykových zariadeniach už v ranej fáze projektu.

That extra week enabled us to find a solution together that would allow the banks to resume their work: lending.
Týždeň navyše nám umožnil nájsť spoločné riešenie, ktoré by umožnilo obnoviť činnosť bánk: poskytovanie pôžičiek.

Well, boss, the time-stamped footage of the killings enabled us to track all cell calls made from the park in the two minutes after the shooting.
Nuž, šéfe, dĺžka časovej slučky zabíjania nám umožnila vystopovať všetky hovory spravené z parku po dvoch minútach po strelbe.

The device enabled us to increase the quality and quantity of the products, as reflected in the increased demand of our products.
Zariadenie nám umožnilo zvýšiť kvalitu a množstvo výrobkov, čo sa odzrkadlilo na zvýšenom dopyte po našich produktoch.

In Midsummer 2015 we completed our seed investment, which enabled us to invest in our team and the further development of our applicant tracking system.
Uprostred leta 2015 sme dokončili našu počiatočnú investíciu, ktorá nám umožnila investovať do nášho tímu a ďalšieho vývoja nášho systému sledovania uchádzačov.

This approach enabled us to effectively address a relevant research question in the context of the Austrian population”, Woehrer says.
Tento prístup nám umožňuje efektívne riešiť príslušné výskumné otázky v rámci rakúskeho obyvateľstva,"- hovorí Verer.

The reform of the suspension mechanism adopted on 27 February enabled us to finalise this agreement,” said Carmelo Abela, Maltese Minister for Home Affairs and National Security.
Reforma mechanizmu pozastavenia, ktorá sa prijala 27. februára, nám umožnila sfinalizovať túto dohodu,” vyhlásil Carmelo Abela, maltský minister vnútra a národnej bezpečnosti.

Accurate documentation of settlement patterns enabled us to create a picture of the development of settlements and large collection of finds us a total of about material life at the fort inhabitants.
Presná dokumentácia sídliskových štruktúr nám umožnila vytvoriť si obraz o vývoji osídlenia a bohatý nálezový material nám celkove priblížil život obyvateľov na hradisku.

The automatic system enabled us to add a new servicing point to the workshop.
Automatický systém nám umožnil pridať nový servisný bod do opravárenskej dielne.

It helped create a record 16 million jobs and enabled us to enter into the current crisis with the lowest unemployment rate and the best budgetary position in a long time.
Pomohlo vytvoriť rekordných 16 miliónov pracovných miest a súčasnej kríze nám umožnilo čeliť najnižšou mierou nezamestnanosti a dlhodobo najlepšou rozpočtovou pozíciou.

It helped create a record 16 million jobs and enabled us to enter into the current crisis with the lowest unemployment rate and the best budgetary position in a long time.
Pomohlo vytvoriť rekordných 16 miliónov pracovných miest a súčasnej kríze nám umožnilo čeliť takými solídnymi základmi, ako je najnižšia miera nezamestnanosti a dlhodobo najlepšia rozpočtová pozícia.

The survey conducted by Paylab enabled us to uniquely support the awareness of the Profesia Days Bratislava event and at the same time to test brand knowledge in selected regions of Slovakia.
Prieskum realizovaný portálom Paylab nám umožnil unikátnym spôsobom podporiť povedomie o poznateľnosti podujatia Profesia days Bratislava a zároveň otestovať znalosť značky vo vybraných regiónoch Slovenska.