What is the translation of " ENABLED US " in Romanian?

• ne-a permis
• ne-au ajutat
• ne-au permis

Examples of using Enabled us in English and their translations into Romanian

HERMES enabled us to offer a coordinated response.
HERMES ne-a permis să oferim un răspuns coordonat.

Later, the success of our products enabled us to become a high class butique.
Mai tarziu, succesul produselor noastre ne-a permis sa devenim un butic de clasa inalta.

They enabled us to tell the story about neuromarketing.
Ei ne-au ajutat să spunem povestea neuromarketing-ului.

The subjects were similar and complementary, and that enabled us to exchange ideas.
Temele au fost asemănătoare și complementare, și acest lucru ne-a permis să schimbăm idei.

That enabled us to listen to radio messages from the USSR.
Care ne-a permis pentru a asculta mesajele de radio din URSS.

And second, we developed a common neural protocol that enabled us to communicate.
Al doilea: noi am dezvoltat un protocol neuronal comun care ne permite să comunicăm.

The ERP has enabled us to adapt quickly to market changes.
ERP-ul ne-a permis sa ne adaptam rapid la schimbarile din piata.

We are pleased to announce that the proceeds from our new pay toilets have enabled us to buy.
Suntem încântați să anunțăm că veniturile la noastre TOALETELE NOU PAY au permis SUA de a cumpăra.

Setting goals enabled us to create a roadmap for our work.
Stabilirea obiectivelor ne-a permis să creăm un plan pentru munca noastră.

With the success of the albums came more money, which enabled us to buy a better class of drug.
Cu succesul albumelor au venit mai mulţi bani, care ne-a permis să cumpărăm o clasă mai bună de droguri.

This enabled us to differentiate ourselves as a young and innovative company.”.
Acest lucru ne ajută să ne consolidăm renumele de companie tânără şi inovatoare.”.

(Laughter) But really, the point is that this technology enabled us to begin studying neuroscience in individuals.
(Râsete) Ideea este că această tehnologie ne permite să studiem neuroștiințele la nivel individual.

This enabled us to achieve the high quality standards and keep on schedule without any problems. PERI solution.
Acest lucru ne-a permis să îndeplinim standardele înalte de calitate impuse și să ne încadrăm în graficul de execuție fără nicio problemă.

We then established the creative direction of the project, which enabled us to design the logo and the website.
Apoi am stabilit direcția creativă a proiectului, permițandu-ne să schițam logo-ul și să proiectăm website-ul.

That development enabled us first to dominate the Earth and eventually to overrun it.
Această dezvoltare ne-a permis mai întâi să dominăm Pământul si în cele din urmă să-l invadăm.

And we wore eclipse glasses with cardboard frames and really dark lenses that enabled us to look at the sun safely.
Purtam ochelari de eclipsă cu rame de carton și lentile negre care ne permiteau să privim în siguranță soarele.

Mr. Marlows dipsomania enabled us to introduce our nationals into his employ under the guise of workers and servants.
Dipsomania lui ne-a permis sa ne bagam compatriotii ca angajati sub forma de muncitori si servitori.

Blessed are you who has kept us alive, sustained us and enabled us to reach this season.".
Binecuvântată eşti tu, cea care ne-ai ţinut în viaţă,""ne-ai susţinut şi ne-ai permis să ajungem până aici.".

Transwide enabled us to drive customer success by delivering complex shipping instructions quickly and easily to carriers.
Transwide ne-a permis să contribuim la succesul clienților, furnizând transportatorilor instrucțiuni de expediere complexe în mod rapid și ușor.

It was the experience gained from being driven and innovative that has enabled us to be on the forefront of customer choices.
Experienta cumulate de la modul de gandire inovativ, ne-a permis sa ne clasam in primele alegeri ale clientilor.

So these EEG scans enabled us to provide these children with a much more accurate neurological diagnosis and much more targeted treatment.
Prin urmare, aceste encefalograme ne-au permis să le oferim acestor copii un diagnostic neurologic mult mai exact și tratament mult mai personalizat.

The trainer have come prepared for the material/software to be used that enabled us to experience the application itself.
Machine Translated Formatorul a venit pregătit pentru utilizarea materialului/ software-ului care ne-a permis să experimentăm aplicația în sine.

You know, I would just like to remind everyone that our U.C., in doing what he did to maintain his cover, is what enabled us.
Stii, as vrea sa amintesc tuturor de aici faptul ca agentul nostru sub acoperire prin ceea ce a facut, in scopul unic de a-si mantine acoperirea, ne-a permis noua.

The exercises were very interesting and enabled us to utilize the knowledge on the subject in a practical context.
Exercițiile au fost foarte interesante și ne-au permis să folosim cunoștințele despre acest subiect într-un context practic.

The fact that we went into the negotiations with a common negotiating mandate from all the groups is the only thing which enabled us to produce this result.
Faptul că am intrat în negocieri cu un mandat comun de negociere de la toate grupurile este singurul lucru care ne-a permis să ajungem la acest rezultat.

However, after that short-term response, which enabled us to avoid the worst, a longer-term response is now needed.
Totuși, după această soluție pe termen scurt, care ne-a permis evitarea unor consecințe extrem de grave, este nevoie acum de o soluție pe termen lung.

They enabled us to tell the story about neuromarketing, as we got into telling the story in this film about how now they're using MRl's to target the desire centers of your brain for both commercials as well as movie marketing.
Ei ne-au ajutat să spunem povestea neuromarketing-ului, pentru ca noi să putem vorbi în acest film despre cum se folosesc acum IRM-urile, ca să ajungă la centrii nervoşi care controlează dorinţele atât pentru reclame cât şi pentru marketing-ul filmului.

And smart use of design strategy and technology which enabled us to reduce the polyethylene layer within many of our sachets.
Și utilizarea inteligentă a strategiei și a tehnologiei de design, care ne-a permis să reducem stratul de polietilenă din numeroase pliculețe.

Our SAP expertise enabled us to produce a consistent French translation that was entirely compliant with the standard French SAP terminology.
Experiența noastră în domeniul SAP ne-a permis să realizăm o traducere consecventă în limba franceză, care a fost pe deplin conformă cu terminologia SAP standard în limba franceză.

Our extensive experience in the necessary technologies and in mobile design enabled us to succeed where the initial developers had failed.
Experienta noastra vasta cu tehnologiile necesare si design pentru aplicatii mobile ne-a ajutat sa reusim acolo unde programatorii initiali au dat gres.