What is the translation of " ENABLED US " in Spanish?

• nos permitió
• nos permiti
• nos permitieron
• nos permite
• nos permiten
• nos habilitó

Examples of using Enabled us in English and their translations into Spanish

Enabled us to use specific approaches to enhance the.
Lo que nos ha permitido utilizar enfoques.

All this despite the fact that Jesus clearly enabled us to do so!
¡Todo esto a pesar de que queda muy claro que Jesucristo nos habilitó para hacerlo!

That enabled us to listen to radio messages from the USSR.
Que nos permitía escuchar los mensajes radiofónicos de la URSS.

SEPAeditor has simplified administration and enabled us to work more quickly.
SEPAeditor ha simplificado nuestra organización y nos permite trabajar más rápido.

Mathematica enabled us to price many of these options directly.
Mathematica nos permiti determinar el precio de muchas de estas opciones directamente.

Recent expansion achieved in 2007, have enabled us to have a platform for 500 m2.
Reciente renovación de la ampliación en 2007, nos permiten tener una plataforma de 500m2.

The process enabled us to develop and finalize a set of 19 codes.
El proceso nos posibilitó el desarrollo y la finalización de un conjunto de 19 códigos.

Being a small country with about 10 million inhabitants, that enabled us to improve the national economy.
Para un país pequeño, con cerca de 10 millones de habitantes, eso nos permite mejorar la economía nacional.

The summit enabled us to get to know the Esquel and Nahuel Pan snow-capped mountain range.
La cima nos permiti conocer el cord n monta oso Esquel y Nahuel Pan, con sus picos nevados.

These are some of the activities that took place after the campaign and which enabled us to"keep the candle burning.
Estas son algunas de las actividades que tuvieron lugar después de la campaña y que nos permitieron«mantener viva la llama».

These automatic reviews enabled us to remove nearly 39 million PHAs last year.
Estos exámenes automáticos nos permiten eliminar casi 39 millones de PHA al año.

Yang explained,"Thermal control features like the limiting of spin-up current and seek current enabled us to use smaller and lower-cost power supplies.
Yang explica:"Las características de control térmico, como la limitación de la corriente de puesta en rotación y la de búsqueda, nos permiten utilizar fuentes de alimentación más pequeñas y de menor coste.

This enabled us in a humorous way to re-visit the theme of the day- the spiritual journey.
Todo eso nos permitía manejar con sentido del humor los temas del itinerario espiritual de ese día.

We wore our sacred clothes, and often a mask or head covering, which enabled us to step beyond being separate individuals.
Usábamos nuestras ropas sagradas, y a menudo una máscara o cubierta la cabeza, lo que nos permitía ir más allá de ser individuos separados.

That night Edmundo enabled us an old shed for shelter and then joined us for dinner.
Aquella noche Edmundo nos habilitó un viejo galpón para refugiarnos y luego nos acompaño en la cena.

Transferring our business to the web reduced our maintenance costs by 50%, and enabled us to offer our customers much more affordable prices.
Al transferir nuestro negocio a la red informática hemos reducido nuestros costos de mantenimiento en un 50%, lo cual nos permite ofrecer a nuestros clientes precios muchos más accesibles.

But this action may have enabled us to prevent"thousands of other americans from asking that same question.
Pero esta acción puede habernos permitido prevenir""que miles de otros americanos nos hagan la misma pregunta.

Adherence to those principles, coupled with the exploitation of mineral resources and donor support, enabled us to achieve rapid economic growth and some measure of development.
La adhesión a esos principios, combinada con la explotación de los recursos minerales y el apoyo de los donantes, nos permitieron lograr un crecimiento económico rápido y cierta medida de desarrollo.

Their responses enabled us to create a set of useful hints and tips that we have bundled and published in this manual.
Sus respuestas nos permitieron crear un conjunto de consejos útiles que hemos unido y publicado en este manual.

The outcomes of this round gave our little plane wings and enabled us to expand our team in France and invest in R&D.
El resultado de esta ronda fue que nuestro pequeño barco por fin consiguió sus velas y esto nos permitiría expandir nuestro equipo en Francia e invertir en I+D.

In our case, the flight enabled us to have a general panorama of each of this sites, which turned out to be excellent.
En nuestro caso, el vuelo nos permiti tener un panorama general de cada uno de estos sitios, lo cual result excelente.

The testing of new materials and the critical examination of their possibilities enabled us to create the Prometeo- the world's first concrete extractor hood.
La prueba de nuevos materiales y el examen crítico de sus posibilidades nos permitieron crear Prometeo- la primera campana de extracción del mundo hecha de hormigón.

Our long experience enabled us to register more than 800 files concerning products and to proceed to the renewal of more than 3000 of them.
Nuestra amplia experiencia nos permite registrar más de 800 expedientes de productos y proceder a la renovación de más de 3000 de ellos.

With our extensive experience and trust we have earned over the last few years; enabled us to provide our clients with the very best services, products and advice available.
Nuestra basta experiencia y la confianza que hemos ganado durante los últimos años, nos permite ofrecer a nuestros clientes nuestros mejores servicios, productos y consejos disponibles.

Their responses enabled us to create a set of useful hints and tips that we have bundled and published in the PUM Entrepreneurs Manual.
Sus respuestas nos ayudaron a crear un conjunto de consejos y recomendaciones útiles que hemos unido y publicado en este Manual de Emprendedores PUM.

I thank Germany for its assistance and support, which enabled us to take part in the Fair in accordance with our original hopes.
Agradezco a Alemania su asistencia y su apoyo, que nos permitieron tomar parte en la Feria de conformidad con nuestras esperanzas iniciales.

This approach enabled us to gather the different actors of the project in order to converge on the most appropriate and optimal solution for users.
Este método permitiu reunir os diferentes intervenientes do projeto para convergir na solução mais apropriada e otimizada para os utilizadores.

In addition, our latest advanced manufacturing technique enabled us to commercialize plastic polygon mirrors, glass molded collimators etc.
Asimismo, nuestra técnica de fabricación avanzada más reciente nos permite comercializar espejos poligonales de plástico, colimadores con molde de vidrio,etc.

In 1992 we developed a process that enabled us to produce screens with a tear-off edge that gave rise to no distortion.
En el año 1992, habíamos creado un proceso que nos permitía producir lunas con un borde de corte que evita que se produjesen distorsiones.

Temenos' Integration Framework enabled us to go-live in 5 months when otherwise it would have taken three times longer.
El Marco de Integración de Temenos nos permitió salir en vivo en cinco meses en circunstancias en que de otra forma, nos hubiera tomado un tiempo tres veces mayor.