What is the translation of " HAVE ENABLED US " in Polish?

• pozwoliły nam
• umożliwiły nam
• umożliwili nam
• umożliwił nam
• pozwalają nam

Examples of using Have enabled us in English and their translations into Polish

Have enabled us to test our theories.
Umożliwia nam, sprawdzenie naszych teorii o Wszechświecie.

Breakthroughs in nanite technology have enabled us to accelerate computer-brain communication.
Przełom w nanotechnologii umożliwił nam przyśpieszenie komunikacji między komputerem i mózgiem.

The greatest empire of modern time! Because in them-- in our traditions-- are embodied all the laws that have enabled us to create.
Największe imperium To w nich, w naszych tradycjach, zawarte są wszystkie prawa, które pozwoliły nam stworzyć współczesnych czasów.

Ice cores taken 2000 metres below the surface, have enabled us to look at the last 160 thousand years.
Próbki lodu pobrane z 2 km pod powierzchnią, pozwalają nam spojrzeć na ostatnie 160 tysięcy lat.

Have enabled us to create a drug that protects the human brain against wasting away.
Ci młodzi ludzie… umożliwili nam stworzenie leku, Ci odważni młodzi ludzie,

and they largely have enabled us to develop cooperation with the client.
to one w dużej mierze pozwoliły nam rozwinąć współpracę z klientem.

Each time, new technologies have enabled us to switch to new economic models that have led to a change in the use
Za każdym razem nowe technologie pozwalają nam przechodzić do nowych modeli gospodarczych, które prowadzą do zmian w korzystaniu

the highest standards of professional confidentiality have enabled us to reach our present position.
najwyższe standardy tajemnicy zawodowej pozwoliły nam dojść do miejsca, w którym jesteśmy teraz.

Years of experience in teaching Spanish have enabled us to achieve a high quality learning method that guarantees optimal outcomes for all students.
Lat doświadczenia w nauczaniu języka hiszpańskiego pozwoliło nam na stworzenie metody edukacyjnej wysokiej jakości, gwarantującej optymalne rezultaty w nauce.

These young people… that protects the human brain against wasting away. These brave young people have enabled us to create a drug these brave young people.
Ci młodzi ludzie… umożliwili nam stworzenie leku, Ci odważni młodzi ludzie, który chroni mózg przed zniszczeniem. Ci odważni młodzi ludzie.

workshops and analyses have enabled us, as committee members,
warsztaty oraz analizy umożliwiły nam, jako członkom komisji,

the presence of a representative would have enabled us to find out what the Council thinks.
obecność jej przedstawiciela umożliwiłaby nam poznanie opinii Rady.

this action may have enabled us to prevent"thousands of other americans from asking that same question.
ta akcja mogła nam pozwolić zapobiec, by tysiące amerykanów nie zadawało tego samego pytania.

whose truly tireless efforts have enabled us to reach agreement on this important matter.
której niestrudzone starania umożliwiły nam osiągnięcie tego porozumienia w tak ważnej sprawie.

This openness and the creativity of Teknos employees have enabled us to develop many innovative solutions over the past few years,
Otwartość i kreatywność pracowników firmy Teknos pozwoliły nam w ciągu ostatnich kilku lat stworzyć wiele innowacyjnych farb,

laws on the protection of public health and the environment have enabled us to make significant progress,
ochrony zdrowia publicznego i środowiska naturalnego pozwoliły nam dokonać ogromnego postępu,

Their concerted efforts have enabled us to finalise all of these climate dossiers
Ich wspólne wysiłki umożliwiły nam zakończenie wszystkich spraw,

Because in them… in our traditions… are embodied all the laws that have enabled us to create… the greatest empire of modern time!
To w nich, w naszych tradycjach, zawarte są wszystkie prawa, które pozwoliły nam stworzyć największe imperium współczesnych czasów!

The DAPHNE projects have enabled us to implement community training and support programmes,
Projekty współfinansowane w ramach programu DAPHNE umożliwiły nam realizację programów szkoleń

The tools that we have been able to deploy from free software channels have enabled us to write and develop innovative applications which….
Narzędzia, wktóre mogliśmy się uzbroić dzięki źródłom wolnego oprogramowania, umożliwiły nam stworzenie irozwinięcie aplikacji….

our professional staff have enabled us to achieve a strong market position in Poland.
fachowa kadra, pozwoliły nam w krótkim czasie na uzyskanie silnej i stabilnej pozycji na polskim rynku.

I have to say that the lawyers- particularly those from Parliament- have enabled us to interpret the hieroglyphics that this exercise has become in a positive way.
Muszę powiedzieć, że prawnicy- szczególnie ci z Parlamentu- umożliwili nam interpretację hieroglifów, którą stało się to zadanie w pozytywny sposób.

all the work done by the Presidency's teams that have enabled us today to submit a very satisfactory result,
cała praca wykonana przez zespoły prezydencji pozwoliły nam dzisiaj przedstawić bardzo zadowalający wynik,

All of these things stemmed from the trialogue among the institutions and, in my opinion, have enabled us to find solutions that lower the economic cost for manufacturers at this sensitive time,
To wszystko jest efektem trialogu pomiędzy instytucjami i- moim zdaniem- umożliwiło nam znalezienie rozwiązań, zmniejszających koszty gospodarcze producentów w tym wrażliwym okresie,

their constructive attitude, which have enabled us to finish this important piece of consumer legislation within the space of ten months.
pomocną postawę, które umożliwiły nam przygotowanie w okresie dziesięciu miesięcy tego ważnego elementu ustawodawstwa dotyczącego konsumentów.

the compactness of installed equipment have enabled us not only to successfully solve problems of heating
niewielkie rozmiary dostarczonych urządzeń pozwoliły nam pomyślnie rozwiązać problemy ocieplania i chłodzenia wieżowców

because their contributions have enabled us to produce what has been described here as a balanced report
wnieśli wkład, który umożliwił nam sporządzenie sprawozdania, które zostało określone tutaj mianem wyważonego,

its very low rate of distortion have enabled us to lower the crossover frequency to 3 kHz,
jego bardzo niski współczynnik zniekształceń pozwolił nam obniżyć częstotliwość podziału do 3 kHz,

Research and development conducted over the last few years in advanced fields of acoustics and electronics, have enabled us to achieve remarkable improvement in musical performance compared with just a few years back.
Badania i rozwój prowadzone w ciągu ostatnich kilku lat w zaawansowanych dziedzinach akustyki i elektroniki pozwoliły nam osiągnąć znaczną poprawę wydajności muzycznej w porównaniu z kilkoma zaledwie kilkoma latami wstecz.

How to use "have enabled us" in an English sentence

Our clients have enabled us to provide life-saving food to suffering people.

The Food Pantry and Clothes Closet have enabled us to serve those.

Modern techniques have enabled us to treat the patients through innovative ways.

Volunteers have enabled us to successfully present exhibits to the community. 2.

You have all have enabled us to create media-nommer, and other projects.

Jim France and the France family have enabled us to do that.

Legacies and gifts have enabled us to support and expand our work.

Years of experience have enabled us to perfect our video production process.

Recent technological innovations have enabled us to collect large quantities of data.

Natural sciences have enabled us to create new things using existing things.

How to use "umożliwiły nam, pozwoliły nam" in a Polish sentence

Zawarte w nich cenne lekcje umożliwiły nam skonstruowanie znacznie stabilniejszego modelu oraz zaprojektowanie znacznie efektywniejszych interwencji, którymi można się posłużyć.

Przy tym wyniku nasi zawodnicy wyprowadzili dwa dobre ataki, które umożliwiły nam wygrana w tym secie i doprowadzenie do remisu 2-2.

To przecież nie my, to cały świat i wszelkie okoliczności umożliwiły nam wykonanie zadania.

Ostatnie lata naszej działalności pozwoliły nam na reorganizację struktur wewnątrz firmy.

Liczne badania i eksperymenty pozwoliły nam wyeliminować szkodliwe substancje znajdujące się w kosmetykach dostępnych w zwykłych drogeriach i zastąpić je całkowicie naturalnymi składnikami.

Mimo porażki z gospodyniami z Kolna, zdobyte punkty pozwoliły nam na wywalczenie drugiego miejsca, premiowanego występem w kolejnym etapie rozgrywek.

Liczne procedury oraz testy pozwoliły nam zapewnić wysoką wydajność jak i przepustowość pamięci XtremePC.

Nie pozwoliły nam usnąć szalone mewy, które urządziły sobie nocne (debata trwała aż do rana) dyskusje.

Ostatnie postępy w identyfikacji molekularnych przyczyn ciężkiego złożonego niedoboru odporności umożliwiły nam zbadanie mutacji choroby w odniesieniu do wyniku hematopoetycznego przeszczepu komórek macierzystych.

Lata doświadczeń pozwoliły nam dokładnie poznać potrzeby klientów, zarówno tych kupujących, jak i sprzedających.