Examples of using Have enabled us in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
All of these technologies have enabled us to catch fish at greater depths and farther out at sea than ever before.
Also, we are pleased toannounce that the proceeds from our new pay toilets have enabled us to buy this brand new metal detector.
These relationships have enabled us to implement a range of programs and projects to advance students with learning disabilities.
Recognising grouped patterns- for example, the stripes of an animal moving through the long grass-would have enabled us to track predators or prey.
יכולת לזהות דפוסים מקובצים- למשל, פסים של חיה הנעה בתוך עשב גבוה-יכולה הייתה לסייע לנו לאתר טורפים או טרף.In recent years, these impressive tools have enabled us to introduce new pepper and tomato varieties faster.
בשנים האחרונות הכלי העוצמתי הזה אפשר לנו להחדיר זני ירקות כמו פלפל ועגבנייה חדשים לשוק בצורה יעילה ומהירה יותר.These services have enabled us to address clients' industry specific challenges, compliance needs and industry standard tax practices.
Bardea:“We believe that the people in the company, its leadership,culture and our way are what have enabled us to accomplish our chosen mission and guarantee success in the long term.
ברדעה:" אנו מאמינים שאנשי החברה המנהיגות,התרבות והדרך שלנו הם אלה שמאפשרים לנו לממש את היעוד שבחרנו לעצמנו ולהבטיח הצלחה לאורך זמן.These personalized services have enabled us to address clients' industry specific challenges and compliance needs, as well as standard tax practices.
שירותים אישיים אלה מאפשרים לנו להתמודד עם אתגרים ספציפיים בתעשייה, צרכי תאימות ושיטות מס סטנדרטיים.Science, technology, the freemarket and the liberal democratic state have enabled us to reach unprecedentedachievements in knowledge, freedom, life expectancy and affluence.
המדע הטכנולוגיה השוק החופשי והמדינה הדמוקרטית- ליברלית אפשרו לנו להגיע להישגים חסרי תקדים של ידע, חופש, תוחלת חיים ועושר.These values have enabled us to become the preferred and natural choice for many enterprises in the Israeli market, which see mindU not merely as a vendor, but as a partner.
ערכים אלו אפשרו לנו להפוך לבחירה המועדפת והטבעית עבור ארגונים רבים בשוק הישראלי שראו ב-mindU, לא רק ספק, אלא שותף לדרך.Boosting innovations, testing and improving them,as part of a sustainable development approach, have enabled us to come up with genuine solutions to achieve growth while respecting the environment.
עידוד החדשנות, בדיקות ושיפור עצמי,כחלק מגישת פיתוח בר-קיימא, אפשרו לנו למצוא פתרונות אמיתיים להשגת צמיחה תוך שמירה על איכות הסביבה.Brain scanners have enabled us to peer inside a living person's skull, revealing intricate networks of neurons and allowing scientists to reach broad agreement that these networks are shaped by both genes and environment.
סורקי מוח אפשרו לנו להציץ לתוך גולגולתו של אדם חי, חשפו בפנינו רשתות נוירונים מורכבות ועזרו למדענים להגיע להסכמה שהגנים והסביבה גם יחד מעצבים את הרשתות האלה.Science, technology, the free market and the… democratic state have enabled us to reach unprecedented achievements in knowledge, freedom, life expectancy and affluence.
המדע הטכנולוגיה השוק החופשי והמדינה הדמוקרטית- ליברלית אפשרו לנו להגיע להישגים חסרי תקדים של ידע, חופש, תוחלת חיים ועושר.I don't know whether the near future would have enabled us to achieve a better agreement, or an agreement at all, and it is very likely that this window of opportunity created by current circumstances would have closed for good, and we would not have brought Gilad back at all.”.
אינני יודע אם העתיד הקרוב יאפשר או היה מאפשר לנו להשיג הסכם טוב יותר, או הסכם בכלל. ייתכן מאוד שחלון ההזדמנויות הזה שנוצר בנסיבות הזמן היה נסגר סופית ולא היינו משחררים את גלעד כלל.I'm very proud to say that the relentless innovation, hard work,and financial discipline of our 500 employees have enabled us to build the highest capacity, most profitable independent enterprise storage company in the world.”.
אני מאד גאה לומר כי החדשנות הבלתי מתפשרת,העבודה הקשה והמשמעת הפיננסית של 500 העובדים שלנו, אפשרו לנו לבנות את הקיבולת הגבוהה ביותר, בחברה העצמאית הרווחית ביותר בעולם בתחום אחסון הנתונים לארגוני אנטרפרייז".These individualized services have enabled us to address their industry specific challenges, compliance needs and standard tax practices.
שירותים אישיים אלה מאפשרים לנו להתמודד עם אתגרים ספציפיים בתעשייה, צרכי תאימות ושיטות מס סטנדרטיים.Higher revenues and lower costs have enabled us to soundly finance the investments required for new aircraft and an attractive product.
הכנסות גבוהות יותר ועלויות נמוכות יותר אפשרו לנו לממן את ההשקעות הנדרשות עבור מטוסים חדשים ומוצר אטרקטיבי.Features such as postal code targeting in the U.S., have enabled us to show closer and more relevant locations to your customers from within your location extensions.
תכונות כגון מיקוד למיקוד דואר בארה"ב אפשרו לנו להציג מיקומים קרובים ורלוונטיים יותר ללקוחות שלכם באמצעות תוספי המיקום.We have beenlooking specifically at the kinds of digital platforms that have enabled us to take our possessions, those things that used to be very restricted to us and to our friends in our houses, and to make them available to people we don't know.
הבטנו במיוחד בסוגים של פלפורמות דיגיטליות שאפשרו לנו לקחת את הדברים שלנו, הדברים שהיו מאוד מוגבלים The CIP device has enabled us to take control of the main tank.
This has enabled us to develop relevant knowledge in the field.
Who has enabled us to reach this day.".
ואיפשר לנו להגיע ליום הזה".Our many years of experience has enabled us to select the finest products available.
They embodied the human spirit that has enabled us to survive at the Poles.
Boosting innovation, testing and improving ourselves,as part of a sustainable development approach, has enabled us to come up with genuine solutions to achieve growth while respecting the environment.
עידוד החדשנות, בדיקות ושיפור עצמי,כחלק מגישת פיתוח בר-קיימא, אפשרו לנו למצוא פתרונות אמיתיים להשגת צמיחה תוך שמירה על איכות הסביבה.And this has enabled us to go, move forward with some mobile technology where Africa is actually leading.
וזה איפשר לנו להתקדם עם טכנולוגיה לטלפונים ניידים, תחום בו אפריקה מובילה, למעשה.Working with Naotech has enabled us to always be at the forefront of innovation in our video conference and web collaboration capabilities.
העבודה עם נאוטק אפשרה לנו להיות תמיד בחזית החדשנות בכל הנוגע ליכולות הווידאו קונפרנס שלנו.New-age technology has enabled us to communicate with people thousands of miles away through the simple click of a button.
טכנולוגיית העידן החדש אפשרה לנו לתקשר עם אנשים במרחק של אלפי מיילים משם בלחיצת כפתור פשוטה.
