What is the translation of " ENABLED THEM " in Serbian?

• им је омогућило
• im je omogućilo
• су им омогућавали
• им је омогућио
• su im omogućavali

Examples of using Enabled them in English and their translations into Serbian

This enabled them.
To im je omogućilo.

Many people who have attend their certificates from our institution have gathered the skills that shave enabled them to flourish in the ma….
Многи људи који имају присуствовати своје дипломе из наше институције су се окупили вештине које брију им омогућавају да цветају у ма….

We have enabled them.
Mi smo im omogućili.

That enabled them to stay awake for three days and three nights.
То им је омогућило да остану будни три дана и три ноћи.

The philanthropic Stix family of St. Louis enabled them to obtain visas to enter the United States.
Филантропска породица Стикс из Сент Луиса омогућила им је добију визе и уђу у САД.

That enabled them to stay awake for three days and three nights.
To im je omogućilo da ostanu budni tri dana i tri noći.

During these six years, we have brought joy to the lives of more than 15,000 children across Serbia and enabled them better conditions to play and study.
Током ових шест година усрећили смо више од 15 хиљада деце широм Србије и омогућили им да имају боље услове за игру и учење.

The crests enabled them to emit beautiful sounds as a way of communicating with each other.
Грбови су им омогућили да емитују прекрасне звукове као начин међусобног комуницирања.

Their fourth album, Sonic Temple, proceeded in a similar vein, and these two LPs enabled them to break into the North American market.
Њихов четврти албум," Сонични храм", направљен као мешавина утицаја албума" Љубав" и" Електричан", омогућила им је пробој на тржиште Северне Америке.

It also enabled them to correlate strata across national(or even continental) boundaries.
То им је омогућио да се повежу слојеве преко националних( или чак и континенталних) граница.

The heads and employees of both institutions cooperated with the NPM team and enabled them to implement the visit in compliance with entrusted competences and mandate.
Руководиоци и запослени у обе установе, сарађивали су са тимом НПМ-а и омогућили им да посету спроведу у складу са повереним надлежностима и мандатом.

This enabled them to save thousands of lives, laying the foundation for modern transfusions.
Ovo im je omogućilo da spasu hiljade života, postavljajući temeljac za moderne transfuzije.

Dominion transporters utilized transponders which enabled them to transport individuals across distances as far as three light years.
Доминионски транспортери су користили транспондере који су им омогућавали да телепортују појединце на даљини од чак три свјетлосне године.

This enabled them to make food from substances in the air, water and soil.
Ово им је омогућило да справљају храну из супстанција које су се налазиле у ваздуху, води и земљишту.

They used nuclear magnetic resonance(NMR) spectroscopy to collect 3D evidence that enabled them to examine the structure and its role in inhibiting pain receptors.
Истраживачи су користили нуклеарну магнетну резонанцу( НМР) за прикупљање 3Д доказа који су им омогућили да проучавају структуру и њену улогу у инхибицији рецептора болова.

This enabled them to study specific cellular protein pathways potentially involved in viral reactivation.
То им је омогућило да истраже специфичне путеве ћелијских протеина, потенцијално укључених у вирусну реактивацију.

Between 1998 and 2005, investment in the steel sector greatly increased, which improved economic indicators for steel enterprises and enabled them to improve product quality.
Између 1998. и 2005. године, улагања у сектор челика су се знатно повећала, што је побољшало економске показатеље за челичане и омогућило им да побољшају квалитет производа.

This massive sample size enabled them to form a huge number of post-stratification groups.
Ова масивна величина узорка омогућила им је да формирају велики број пост-стратификационих група.

It introduced measures to protect scholars against exploitation by townsmen who had acquired market and toll rights which enabled them to raise the prices of food, fuel and candles.
Она је увела мере за заштиту научника против експлоатације мештана који су стекли на тржишту и путарине права која им омогућавају да подигну цене хране, гориво и свеће.

This enabled them finance their fleets with the ships acting as security, a practice that was illegal in Greece.
То им је омогућило да финансирају своје флоте бродовима на сигурност, што је пракса која је била незаконита у Грчкој.

Other socialist movements secured the loyalty of their employees, something that enabled them to establish strong institutions, particularly in Europe between 19th and 20th centuries.
Други социјалистички покрети су обезбедили лојалност својих запослених, што им је омогућило да успоставе јаке институције, посебно у Европи између 19. и 20. века.

Hieroglyphs enabled them to write spells but not to develop a more flexible, questioning literary culture: they left that to the Greeks.
Hijeroglifi su im omogućavali da pišu čini, ali ne i da razviju fleksibilniju literarnu kulturu: to su prepustili Grcima.

You will learn how this understanding is expressed using the specific language of masks and sculpture that enabled them to establish their own kind of relationship with the natural environment.
Сазнаћете и како је ово разумевање изражено у специфичном" језику" маски и скулптуре који им је омогућио да са природним окружењем успоставе себи својствен однос.

Hieroglyphs enabled them(Ancient Egyptians) to write spells but not to develop a more flexible, questioning literary culture: they left that to the Greeks.".
Hijeroglifi su im omogućavali da pišu čini, ali ne i da razviju fleksibilniju literarnu kulturu: to su prepustili Grcima.

Sumer- Living along the valleys of the Tigris and Euphrates, Sumerian farmers were able to grow an abundance of grain and other crops, the surplus of which enabled them to settle in one place.
Живећи дуж долина Тигриса и Еуфрата, сумерски фармери су могли да узгајају у изобиљу житарице и друге усеве, чији вишак им је омогућио да се населе на једном месту.

The work enabled them to see more of the world, to earn something in anticipation of marriage, and to ease the crowding within the home. They also did it to make money for family back home.
Посао им је омогућио да виде више света, да зараде нешто у ишчекивању брака и да смање број укућана.

By the late 1940s, Japanese composers began experimenting with electronic music and institutional sponsorship enabled them to experiment with advanced equipment.
Крајем четрдесетих година прошлог века, јапански композитори су почели да експериментишу са електронском музиком, а институционално спонзорство им је омогућило да експериментишу са напредном опремом.

Through this project we have enabled them education in fields of entrepreneurship, journalism and informatics so they can improve their student cooperatives.
Kroz projekt smo im omogućili edukaciju u polju poduzetništva, novinarstva i informatike, a sve s ciljem poboljšanja rad njihovih učeničkih zadruga.

Other species of Homo may have migrated north before Homo sapiens, and it's possible that they had clothing before Homo sapiens did which enabled them to survive in cooler climates.
Друге врсте Хомо можда пре мигрира на сјевер Хомо сапиенс, и могуће је да су раније имали одећу Хомо сапиенс што им је омогућило да преживе у хладнијим климатским условима.

In other words, human computation enabled them to generate coding of political texts that agreed with expert evaluations and was reproducible.
Другим речима, човек прорачун им је омогућило да створи кодирање политичких текстова који су договорени са стручним оценама и био репродуковати.