What is the translation of " ENABLED ME " in Danish?

• gjorde det muligt for mig
• gjort mig
• givet mig
• sat mig i stand
• gjort det muligt for mig
• sat mig istand

Examples of using Enabled me in English and their translations into Danish

The information has enabled me to keep.
Oplysningerne har gjort mig til at holde.

It enabled me, early on, to imagine another point of view.
Det gjorde mig i stand til tidligt at forestille mig et andet synspunkt.

This wonderful, modern invention enabled me to help her work.
Denne enestående opfindelse tillod mig at hjælpe hende med arbejdet.

It enabled me to see how European cooperation worked in practice.
Det gav mig mulighed for at se, hvordan europæisk samarbejde fungerer i praksis.

He kindly as always, has enabled me his script for publication.
Han venligt som altid har gjort mig i sit manuskript til offentliggørelse.

Immediately ere was a bright yellow-white flame which enabled me see clearly.
Øjeblikkelig lyste den med en klar gullighvid flamme, som satte mig i stand til at se alting klart.

It was your loan which enabled me to keep it open till we struck tin.
Dit lån gjorde, at jeg kunne drive den videre.

I am very happy to renew my subscription. The information has enabled me to keep.
Jeg er meget glad for at forny mit abonnement. Oplysningerne har gjort mig til at holde.

A special spray for my hands enabled me to read or write for one to two hours.
En speciel spray til hænderne gjorde det muligt for mig at læse eller skrive i et par timer.

It has enabled me to deliver images to my customers in a professional, flexible, easy and fast way.
Det har gjort det muligt for mig at levere billeder til mine kunder på en professionel, fleksibel, nem og hurtig måde.

The sudden lighting of the cabin enabled me to examine it minutely.
Den pludselige belysning i kahytten havde tilladt mig at undersøge dens mindste detaljer.

The information has enabled me to keep an even mind and discuss issues with my oncologist with knowledge… Kerry, New Zealand.
Oplysningerne har gjort mig til at holde en endnu sind og drøfte spørgsmål med min onkolog med viden… Kerry, Nyt Sjælland.

This would never have happened if I had not had such solitude as enabled me to recognize my real self….
Dette ville aldrig være sket, hvis jeg ikke havde haft en sådan ensomhed, som gjorde det muligt for mig at genkende mit sande selv….

Her expertise and guidance enabled me to overcome my habit of smoking- successfully!
Hendes ekspertise og vejledning gjorde det muligt for mig at overvinde min vane med at ryge- med succes!

I have wonderful memories, and more importantly, a solid knowledge of Spanish, which has enabled me to live and work in Spain.
Jeg har skà ̧nne minder og endnu vigtigere; et solidt kendskab til spansk, der har gjort mig i stand til at leve og arbejde i Spanien.

At what volume that has enabled me recomindan MP3Gain, 80, 90, 95?, I hope your help thanks in advance.
I hvilken volumen, der har gjort mig recomindan MP3Gain, 80, 90, 95, håber jeg jeres hjælp tak på forhånd.

As luck would have it,"I had brought my bell and howell eyemo, which enabled me to film some of my investigation.
Jeg var heldig, at have medbragt mit Bell og Howell kamera, hvilket gjorde mig i stand til at filme noget af min undersøgelse.

It's an advantage that has enabled me to apply my simple but clever system every day without the casinos knowing.
Det er en fordel, der har gjort det muligt for mig at anvende mit simple, men smarte, system hver dag, uden casinoerne har vidst det..

Having a new-found confidence in myself after the initial session; her expertise and guidance enabled me to overcome my habit of smoking- successfully!!
Havde en nyfunden tillid mig selv efter den første session; hendes ekspertise og vejledning gjorde det muligt for mig at overvinde min vane med at ryge- med succes!!

Your website enabled me to identify my sleep deprivation as a potential cause of my lymphoma, and now I'm committed to the 4 Pillar approach.
Dit websted muligt for mig at identificere min søvn som en potentiel årsag til min lymfom, og nu er jeg forpligtet til 4 søjle tilgang.

Your program is amazing and has enabled me to put all my emails to Outlook.
Dit program er forbløffende og har gjort det muligt mig at lægge alle mine e-mails til Outlook.

It enabled me to convert from Windows Live Mail to Outlook, after Live Mail made a mess of the e-mail folders and prevented us from seeing many of the contents.
Det gav mig til at konvertere fra Windows Live Mail til Outlook, efter Live Mail lavet et rod af e-mail-mapper og forhindrede os i at se mange af indholdet.

So that, together with this device, has enabled me to estimate the length of our voyage.
Det, sammen med dette apparat, har gjort mig i stand til at beregne længden af vores rejse.

She has enabled me to reach my optimal health physically, emotionally and mentally and has cured problems that even the medical doctors could not figure out.
Hun har gjort mig i stand til at nå mit allerbedste helbred fysisk, følelsesmæssigt og mentalt og har kureret problemer, som ikke engang de medicinske læger kunne finde årsagen til.

The divine light, which had thus taken possession of me, enabled me to take a sweeping look throughout the world. And lo!
Det guddommelige lys, der således havde taget bolig i mig, gav mig evne til at se ud over verden. Og se!

It has enabled me to deliver pictures to my customers in a professional, flexible, easy and fast way, and I know that my customers appreciate it greatly as well.
Det har gjort det muligt for mig at levere billeder til mine kunder på en professionel, fleksibel, nem og hurtig måde, som jeg ved at også mine kunder har sat stor pris på.

On a personal level PEP has helped me to prioritize and enabled me to work much more efficient than before.
På et personligt plan har PEP hjulpet mig med at prioritere og gjort det muligt for mig at arbejde meget mere effektivt end før.

And I thank him who enabled me, Christ Jesus our Lord, because he counted me faithful, appointing me to service;
Jeg takker ham, som gjorde mig stærk, Kristus Jesus, vor Herre, fordi han agtede mig for tro, idet han satte mig til en Tjeneste.

I feel sure that it was this training which has enabled me to do whatever I have done in science.
Jeg føler mig overbevist om, at det er denne tankeøvelse, som har sat mig i stand til at udrette, hvad jeg har udrettet i viden-skaben.

These consultations enabled me to assess the existing system and also to familiarise myself with the wishes of these countries and organisations so as to incorporate them.
Disse høringer har gjort mig i stand til at vurdere det eksisterende system og til at gøre mig bekendt med landenes og organisationernes ønsker, så de kunne blive indarbejdet.

How to use "enabled me" in an English sentence

Crocheting enabled me to develop patience and precision.

This enabled me to integrate painting and sculpting.

When I contended this, methods enabled me Annual.

She enabled me to love this new boy.

Writing has enabled me to reflect and grow.

Ironcology has enabled me go far beyond that.

Family planning enabled me to break that cycle!

Qualification enabled me to make effective, efficient decisions.

This insight enabled me to study very efficiently.

You just enabled me to read the spoilers.

How to use "givet mig, gjorde det muligt for mig, gjort mig" in a Danish sentence

Her kommer et uprioriteret udpluk af de grunde til medlemskab, som freelancere selv har givet mig gennem årene.

Og det gjorde det muligt for mig at deltage i det lokale night life trods min tilstand.

Der sker for mange omgivet af en livstruende sygdom og soslashrge for at anmelde kritisk sygdom eller har gjort mig syg.

Dit materiale har gjort mig til en modigere og mere åben sparringspartner, der tør udfordre og foreslå, at man kan gøre tingene anderledes.

Reelt set, tror jeg måske mere det er den erfaring jeg har gjort mig.

Plant Manager, Danmark Smurfit Kappa har givet mig store udfordringer og muligheder for at vise mine kompetencer.

Det er den bedste gave, jeg nogensinde har givet mig selv.

Nu har en læser – Robert Holm Kofod – gjort mig opmærksom på, at historien er endnu mere fantastisk.

Dette foregik i fin fordragelighed, hvilket gjorde det muligt for mig at kunne bruge den fornødne tid til at få indøvet et nyt og stærkt band.

Har Infidels så gjort mig klogere på, hvad det vil sige at blive voksen og befinde sig cirka midtvejs i livet?