What is the translation of " ENABLED HIM " in Polish?

• pozwoliło mu
• umożliwiło mu
• uzdolniła go
• umożliwia mu
• umożliwiający mu
• pozwoliła mu
• pozwoliły mu
• umożliwiła mu
• pozwolił mu
• umożliwiły mu

Examples of using Enabled him in English and their translations into Polish

Our work enabled him to marry.
Nasza praca pozwoliła mu na małżeństwo.

Enabled him to hide in plain sight. and something But I believe that is when the killer entered.
Pozwoliło mu ukryć się na widoku. i coś Ale uważam, że zabójca właśnie wtedy wszedł.

Hitler that enabled him to make war?
Umożliwiający mu przystąpienie do wojny?

Enabled him to hide in plain sight. But I believe that is when the killer entered, and something.
Pozwoliło mu ukryć się na widoku. i coś Ale uważam, że zabójca właśnie wtedy wszedł.

The alibi you gave Hugh enabled him to kill another woman.
Alibi, które dałaś Hughowi, pozwoliło mu zabić kolejną kobietę.

This enabled him both to sympathize with and to redeem.
To pozwoliło mu zarówno współczuć jak i odkupić.

In 1880, a general amnesty for Communards enabled him to return to France.
Amnestia z 1889 umożliwiła mu powrót do Francji.

That enabled him to finish 15th in points.
Dorobek punktowy pozwolił mu ukończyć zmagania na 15.

His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
Jego inteligencja i doświadczenie pozwoliły mu uporać się z problemem.

Crime enabled him to penetrate a world… where feelings are violent.
Zbrodnia umożliwiła mu poznanie świata… gdzie panują brutalne uczucia.

In 1930 he received a government grant which enabled him to study in Paris.
W 1927 uzyskał stypendium naukowe, które umożliwiło mu kontynuowanie studiów w Paryżu.

His knowledge enabled him to speak in many languages.
Jego wiedza pozwoliła mu mówić w wielu językach.

Where is the responsibility of the Soviet Union… who signed in 1939 the pact with Hitler… enabled him to make war?
Umożliwiający mu przystąpienie do wojny? Związku Radzieckiego, który podpisał w 1939 pakt z Hitlerem?

His good health enabled him to work till the age of seventy-five.
Dobre zdrowie umożliwiło mu pracę aż do skończenia siedemdziesięciu pięciu lat.

A scholarship in 1946 from the Government of France enabled him to study dramatic art in Paris.
W 1946 otrzymał stypendium rządu francuskiego, które umożliwiło mu studiowanie sztuki aktorskiej w Paryżu.

This scheme enabled him to explore the mountainous region to the east without hindrance.
Plan ten pozwolił mu zwiedzić górskie obszary na wschodzie bez przeszkód.

His subsequent sojourns in prison enabled him to study Marxism in more depth.
Jego kolejny pobyt w więzieniu pozwolił mu bardziej szczegółowo studiować marksizm.

This enabled him to gain insight into factors that determine economic growth and prosperity.
Pozwoliło mu to poznać czynniki determinujące wzrost gospodarczy i dobrobyt.

And the same grace abounding enabled him to pray for his murderers. Acts 7:60.
Ta obfitość miłości uzdolniła go do modlenia się za swoich morderców Dz. Ap. 7:60.

This enabled him to re-create, in a contemporary manner, the resonant light of Rembrandt, whom he very much admired.
To pozwoliło mu ponownie utworzyć, w nowoczesnym sposób rezonansowy światło Rembrandta, którego bardzo podziwiał.

I know of your mind-meld with my father which enabled him to complete his last mission.
Wiem o pańskim zlaniu jaźni z moim ojcem, które pozwoliło mu zakończyć jego ostatnie zadanie.

Scholarship enabled him artistic journeys in 1824-1828 throughout Germany and Italy where he returned for seven months in 1837.
Otrzymane stypendium umożliwiło mu w latach 1824- 1828 odbycie podróży artystycznych po Niemczech i Italii, do której powrócił ponownie na siedem miesięcy w 1837 r.

In 1977, he emigrated from the USSR to the West, which enabled him to start an international career.
W 1977 roku wyemigrował z ZSRR do Izraela, co umożliwiło mu rozpoczęcie międzynarodowej kariery.

His background in international law enabled him to join American Express General Counsel's office where he specialized in JV contracts, asset securitization, franchising and licensing.
Jego doświadczenie w zakresie prawa międzynarodowego pozwoliło mu dołączyć do biura Radcy Generalnego American Express, gdzie specjalizował się w umowach JV, sekurytyzacji aktywów, franczyzie i licencjonowaniu.

In 1953 he was awarded a Fulbright Scholarship which enabled him to pursue studies in Belgium and France.
W 1950 otrzymał stypendium Fundacji Fulbrighta, umożliwiające mu kontynuowanie studiów plastycznych we Włoszech.

His official status enabled him to travel and live in Scotland and France.
Jego oficjalny status pozwolił mu podróżować i mieszkać w Szkocji i we Francji.

And it was that power that was the glue that held the cult together. And enabled him to murder as many as 23 or more people.
To ta moc była klejem, który trzymał kult w kupie i umożliwiła mu zabicie 23 lub więcej ludzi.

Rothko often maintained that teaching children enabled him to understand their ability to communicate their perceptions of reality in terms of simple visual images.
Rothko często utrzymują, że uczenie dzieci pozwoliło mu zrozumieć ich możliwości komunikowania się ich postrzeganie rzeczywistości w kategoriach proste obrazy wizualne.

Amid the serious difficulties facing the Roman Empire-and also posing a serious threat to Roman Africa, which was actually destroyed at the end of Augustine's life-this was what he set out to do: to transmit hope, the hope which came to him from faith and which, in complete contrast with his introverted temperament, enabled him to take part decisively and with all his strength in the task of building up the city.
Właśnie to było intencją Augustyna: w trudnej sytuacji imperium rzymskiego, która stanowiła zagrożenie również dla rzymskiej Afryki, a pod koniec życia Augustyna doprowadziła do jej zniszczenia, przekazywać nadzieję- nadzieję, która rodziła się w nim z wiary i, choć był introwertykiem, uzdolniła go do zdecydowanego i ofiarnego uczestnictwa w budowaniu porządku doczesnego.

Travels related to his work enabled him to take photographs in Kosovo and Mongolia.
Wyjazdy związane z pracą umożliwiły mu fotografowanie w Kosowie oraz Mongolii.

How to use "enabled him" in an English sentence

This enabled him to communicate with the dead.

And his wealth enabled him to think big.

This enabled him to focus on improving himself.

Those that enabled him were never punished either.

Those resources enabled Him to do God’s will.

They enabled him to reach a huge population.

What has enabled him to afford these furnishings?

His job enabled him to write more productively.

Bill, which enabled him to enroll in college.

This enabled him to rise from the dead.

How to use "uzdolniła go, umożliwiło mu, pozwoliło mu" in a Polish sentence

Tak więc znajomość podtrzymała naszego Pana i uzdolniła Go do znoszenia tak srogich doświadczeń zwycięsko.

Uważa się, że został pasowany na rycerza w 1442 roku, co umożliwiło mu wejście w skład angielskiego parlamentu, jako przedstawiciela Warwickshire w 1445 roku.

Ten człowiek ma w sobie coś, co pozwoliło mu tak łatwo przypomnieć sobie, że to są tylko maszyny, a nie istoty żywe, jak myślał wcześniej.

Jednak to nie pozwoliło mu dojść do punktu kulminującego.

Bliska więź ze Stwórcą i Zbawicielem uzdolniła go do przekraczania własnych ograniczeń, tak że dzięki Jezusowi stał się wielkim świętym swoich czasów.

Uzbierane 186 punktów pozwoliło mu pokonać wszystkich rywali i zdobyć tytuł mistrzowski.

OSU pozwoliło mu złapać 2 TD, ale 9 piłek na 71 jardów to znacznie poniżej średnich Coopera z tego roku.

To pozwoliło mu wskoczyć na 4 miejsce w Rankingu, przed Skryplonka, który zajmuje 5 pozycję.

Wiara uzdolniła go do znoszenia różnych doświadczeń, włączając i ten rozkaz Boży, aby ofiarował na całopalenie swego syna, w którym koncentrowały się wszystkie obietnice.

Umożliwiło mu ono dalsze studia w akademii berlińskiej w pracowni rzeźbiarzy Fritza Schapera i Alberta Wolffa oraz malarza Paula Thumanna.