What is the translation of " ENABLED HIM " in Croatian?

• mu je omogućilo
• mu je omogućila
• mu je omogućio
• omogućila mu je

Examples of using Enabled him in English and their translations into Croatian

You enabled him.
Ti mu ovo omogućuješ.

He was equipped with an advanced apparatus that enabled him to breathe liquid.
Bio je opskrbljen naprednom tehnologijom koja mu je omogućavala da diše tekućinu.

Crime enabled him to penetrate a world… where feelings are violent.
Zločin mu je omogućio da prodre u svet… gde su osećanja nasilna.

The alibi you gave Hugh enabled him to kill another woman.
Alibi koji ste dali Hugu omogučio mu je da ubije drugu ženu.

This enabled him to watch them and the better secure their co-operation.
To mu je omogućilo da ih drži u prismotri i da bolje osigura njihovu suradnju.

So, Goodsell's training enabled him to pick up on the espionage.
Dakle, Goodsell-ov trening omogućeno ga pokupiti na špijunažu.

OPEN NETWORK placed then Nijaz immediately in our program for re-transplantation that enabled him another chance for normal life.
OTVORENA MREŽA Nijaza je tada odmah stavila u svoj program retransplantacija koji mu je omogućio novu priliku za normalan život.

And something enabled him to hide in plain sight. But I believe that is when the killer entered.
Ja vjerujem da je ubojica tada ušao, te mu je nešto omogućilo da se sakrije naočigled sviju.

But I believe that is when the killer entered, and something enabled him to hide in plain sight.
Ja vjerujem da je ubojica tada ušao, te mu je nešto omogućilo da se sakrije naočigled sviju.

Two-dimensionality of the basis enabled him to explore the surface more freely as the reflection of the inner turbulence.
Dvodimenzionalnost podloge omogućila mu je slobodnije istraživanje površine kao odraza unutrašnjeg nemira.

He was faithful and obedient to God's call and His rock-solid faith enabled him to become a great leader.
Bio je vjeran i poslušan Božjem pozivu i njegova čvrsta vjera omogućila mu je da postane veliki vođa.

Bosh's in-form streak enabled him to be selected Eastern Conference Player of the Month for January 2007.
Bosheva odlična forma omogućila mu je da dobije priznanje za najkorisijeg igrača mjeseca veljače 2007. u Istočnoj konferenciji.

This certainly put in in an exceptionally good financial position and enabled him to pursue his scientific interests.
To, naravno, staviti u se na izuzetno dobar financijski položaj i omogućili mu da progoni njegove znanstvene interese.

His reforms of the army and administration enabled him to reunite the country and bring most of the lands of the Caucasus under Georgia's control.
Reformirao je vojsku i administraciju, što mu je omogućilo ujedinjavanje gruzijskih zemalja i dovođenje zemalja Kavkaza pod gruzijsku vlast.

Was it perhaps the same extraterrestrial who let Gyges to find the ring that enabled him to see his power, in the first place.
Je li to bio isti vanzemaljac, koji je pustio Gygesu pronaći prsten, koji mu je omogućio moć, na prvom mjestu.

And his fiery oratory soon enabled him to seize On returning to Germany he settled in Munich, control of the small National Socialist or Nazi Party.
I njegovo vatreno govorništvo uskoro mu je omogućilo da ugrabi Po povratku u Njemačku nastanio se u Münchenu kontrolu nad malom nacional socijalističkom ili nacističkom strankom.

And it was that power that was the glue that held the cult together. And enabled him to murder as many as 23 or more people.
I to je bila moć, koja je, kao ljepilo, držala kult, zajedno i omogućila mu da ubije, dvadeset troje i više ljudi.

Mies used a revolutionary iron framework, which enabled him to dispense with supporting walls and arrange the interior in order to achieve a feeling of space and light.
Mies je koristio čelične konstrrukcije koje su mu omogućile da olakša nosive zidove i rasprši prostor kako bi ostvario osjećaj lakoće prostora i maksimalnu osvjetljenost.

The man you are looking at is Nicholas Groat, whose reputation as a brilliant chess master has given him entree and enabled him to con and steal on an international scale.
Gledate u Nicholasa Groata, njegova reputacija šahovskog majstora mu je dala pravo ulaska i omogućila mu varanje i krađu na međunarodnoj razini.

One that enabled him to resist the chemical released by the Wraith Ferrel Mylan's team discovered that this man possessed a unique protein, to precipitate draining of life from their victims.
Tim Ferrela Mylana otkrio ja da je taj čovjek posjedovao jedinstvenu bjelančevinu, istjecanje života iz svojih žrtava. koja mu je omogućila da se opire kemikaliji koju Wraith otpuštaju da bi ubrzali.

Immediately upon graduation he won a scholarship which enabled him to further his professional training in the United States.
Odmah po završetku školovanja dobitnik je stipendije koja mu je omogućila daljnje stručno usavršavanje u SAD-u.

Should a member meet the conditions required for a specific membership level, he or she will be upgraded to the next membership level 48 hours after checking-out of the property that enabled him or her to meet the conditions.
Ako član postigne uvjete za određenu razinu članstva tijekom kalendarske godine, bit će unaprijeđen na sljedeću razinu članstva 48 sati nakon odjave boravka koji mu je omogućio ispunjavanje uvjeta.

That darkroom background, actually was one of the bedrock things that enabled him to develop a very high level of sophistication about photography and then finally cinematography.
Ta je tamna komora, zapravo bila jedna od temeljnih stvari koje su mu omogućile da razvije vrlo visok stupanj istančanosti u fotografiji a potom i u kinematografiji.

Ferrel Mylan's team discovered that this man possessed a unique protein, to precipitate draining of life from their victims one that enabled him to resist the chemical released by the Wraith.
Tim Ferrela Mylana otkrio ja da je taj čovjek posjedovao jedinstvenu bjelančevinu, istjecanje života iz svojih žrtava. koja mu je omogućila da se opire kemikaliji koju Wraith otpuštaju da bi ubrzali.

Only his great devotion, coupled with his extraordinary determination, enabled him to withstand the almost universal opposition which he encountered when he started out to turn all Israel back to the worship of the supreme Yahweh of Mosaic times.
Samo njegovu veliku pobožnost, zajedno sa izvanrednom odlučnosti, omogućila mu je da se odupre gotovo univerzalnom otporu koji se javio kada je počeo vraćati cijeli Izrael na obožavanje Vrhovnog Jahve iz Mojsijevog vremena.

In case the Member achieves the condition of a specific membership level during the calendar year, he will be upgraded to the next membership level 48 hours after the checkout of the stay that enabled him to fulfil the condition.
Ako član postigne uvjete za određenu razinu članstva tijekom kalendarske godine, bit će unaprijeđen na sljedeću razinu članstva 48 sati nakon odjave boravka koji mu je omogućio ispunjavanje uvjeta.

(2029.2) All this power which is inherent in Jesus- the endowment of life- and which enabled him to rise from the dead, is the very gift of eternal life which he bestows upon kingdom believers, and which even now makes certain their resurrection from the bonds of natural death.
Sva ova moć koja počiva u Isusu- obdarenje života- koja mu je omogućila da ustane od mrtvih, je dar vječnog života koji on daruje vjernicima kraljevstva i koji je ovom prilikom garancija njihovog uskrsnuća iz okova prirodne smrti.

Predin selected twelve songs that were recorded in gypsy swing arrangements, and his many years of collaboration with Damir Kukuruzović and his Django Group enabled him to realize his idea in the best possible way.
Predin je odabrao dvanaest pjesama koje su snimljene u gypsy swing aranžmanima, a njegova dugogodišnja suradnja s Damirom Kukuruzovićem i njegovim Django Group omogućila mu je da svoju ideju ostvari na najbolji mogući način.

In 1997 the research efforts of Järvelaid received the Fellowship of the Alexander von Humboldt Foundation, which in 1998-2000 and 2012 enabled him to carry out his research activities in the Max Planck Institute for European History of Law and other reputed German academic centers.
Godine 1997. njegova su istraživanja nagrađena stipendijom njemačke Zaklade"Alexander von Humboldt", što mu je omogućilo da između 1998. i 2000. te 2012. boravi kao istraživač na Instutu"Max Planck" za europsku povijest prava i drugim uglednim njemačkim akademskim ustanovama.

His work has received numerous prizes and accolades, including a special mention from the prestigious SFR Jeunes Talents in France which enabled him to exhibit his work at the Grand Palais in Paris during Paris Photo 2013.
Za svoje je radove dobio brojne nagrade i pohvale, uključujući i posebno priznanje prestižnog francuskog programa SFR Jeunes Talents, koje mu je omogućilo da radove izloži u pariškom Grand Palaisu tijekom izložbe Paris Photo 2013.