What is the translation of " WOULD ENCOUNTER " in Hebrew?

• היו נתקלים

Examples of using Would encounter in English and their translations into Hebrew

I knew that I would encounter her somehow.
ידעתי שאני אחשף אליה מתישהו.

Familiarize your horses with emergency procedures and common activities they would encounter during a disaster.
למדו את הסוסים שלכם נהלי חירום ופעילויות שהם עלולים להיתקל בהן במקרה אסון.

But we would encounter resistance in the east.
אבל נתקלנו בהתנגדות במזרח.

Not someone I knew personally, naturally, but I would encountered his name here and there before.
לא אישית, אבל כמובן שידעתי מי היא ושנתקלתי בה פה ושם.

You would encounter the Nistrim fleet before a single day passed.
אתם תיתקלו בצי הניסטרים לפני שיום אחד יעבור.

I never imagined you would encounter this beast.
לא תארתי לעצמי שהיית נתקל בזה חיה.

We knew he would encounter difficult people all his life and we were trying to teach him strategies.
אני רואה שהוא רק מצער אותך כל החיים, ואילו אנחנו מלמדים אותך אמפטיה.

Carjacking did not make the list of things that I thought that I would encounter with my eight-year-old daughter.
גניבת מכוניות. גניבת מכוניות לא כלולה ברשימה של הדברים שחשבתי שאיתם אצטרך להתמודד עם בתי בת השמונה.

Occassionally I would encounter a weird nugget in the code.
לפעמים, הייתי נתקל באגוזים מוזרים בקוד.

In practice, of course, these orbitals cannot directly accept electrons, otherwise one would encounter ions such as Fe10- and Pt8-.
למעשה, מתכות המעבר לא יכולות לקבל ישירות את האלקטרונים, שכן אחרת היינו נתקלים במתכות כמו 10- Fe ו 8- Pt.

We hoped our probe would encounter someone in the future.
קיוונו שהלוויין שלנו יתקל במישהו בעתיד.

Bear in mind that when you volunteered to drop into the lower vibrations, you knew what lay ahead and the many challenges you would encounter.
זכרו כי כאשר התנדבתם ליפול לתוך הרטטים הנמוכים, ידעתם מה עומד לפניכם ואת האתגרים הרבים שתפגשו.

And soon, the behemoth would encounter a ship of invaders that would test his mettle.
ובמהרה, הבהמה נתקל בספינת פולשים שתבדוק את יכולותיו.

Among other things, I read The Source, an excellent book written by James Michener, and the first Jewish book I would encountered that was written by someone who was not Jewish.
התחלתי לקרוא כל מה שהיה בהישג ידי על ישראל, בין השאר קראתי את The Source, ספר מצוין שכתב ג'יימס מיצ'נר וגם הספר היהודי הראשון בו נתקלתי אשר נכתב בידי אדם לא יהודי.

You would encounter the Folk-soul there, as on the physical plane you encounter your friends.
אתם תפגשו את רוח-העם שם, כפי שעל המישור הפיסי אתם פוגשים את ידידכם.

Yet it was not long before the diseases and bewitchments which I would encountered during my voyage began to disfigure my body.
עדיין זה לא היה הרבה לפני שהמחלות והכישופים אשר נתקלתי בהם במהלך מסעי החלו לכער את גופי.

I knew even then that I would encounter cultural differences and misunderstandings, but they popped up when I least expected it.
כבר אז ידעתי שאתקל בהבדלים תרבותיים ואי-הבנות אך הם קרו כשלא ציפיתי להם.

When a person ascends into the sky beyond eight kilometers above sea level they would encounter breathing problems due to the lack of oxygen and low air pressure.
כאשר אדם עולה לשמיים מעבר לשמונה קילומטרים מעל פני הים, אז הוא נתקל בבעיות בנשימה וחוסר החמצן ולחץ אוויר נמוך.

Some of them would encounter the Earth again, reenter the atmosphere as meteorites, and deliver their precious cargo of life to re-seed the planet… like Noah's ark.
חלקם היו פוגשים שוב את כדור הארץ, חוזרים לאטמוספירה כמטאוריטים ומביאים את מטען החיים היקר שלהם להזרעה מחודשת של הכוכב. כמו תיבת נוח.

They know that if we were to look at the city preservation aspects, the plan would encounter many difficulties at the District Planning and Building Commission and wouldn't pass.".
הם יודעים שאם היינו מסתכלים על הפרמטרים של שימור העיר, התוכנית הייתה נתקלת בוועדות המקומית והמחוזית בהרבה קשיים ולא הייתה עוברת".

Whenever they would encounter some obstacle, especially a war, they would have sent Pharaoh letters, just as the kings of Canaan sent him letters during that period.
בכל מקרה שבו היו נתקלים בבעיה כלשהי, ובעיקר במלחמה, היו שולחים אל פרעה מכתבים בנוסח שכתבו אליו מלכי כנען בתקופה ההיא.

I would severed all those small, sustaining cords, and, as such, it wasn't surprising that I experienced a loneliness more paralysing than anything I would encountered in more than a decade of living alone.
את כל החוטים הדקים והמייצבים האלה ניתקתי, ולכן לא פלא ששקעתי בבדידות משתקת שכמוה לא ידעתי במהלך יותר מעשר שנות מגורים בגפּי.

This was the first time I would encountered this idea that embracing a limitation could actually drive creativity.
זו הייתה הפעם הראשונה שבה נתקלתי ברעיון שאימוץ של מגבלה יכול בעצם להניע את היצירתיות.

And extraterrestrials living among you appeared in their native world bodies as extra emphasis when they told them what they would encounter in spirit life and the next embodiment if they did not honor their full agreement.
וחוצנים שחיים ביניכם הופיעו בגוף עולמם המקומי כדגש נוסף כאשר הם אמרו להם במה שהם ייתקלו בחיי הרוח ובהתגלמות הבאה, אם הם לא יכבדו את ההסכם המלא שלהם.

Describe the circumstances you would encounter and what you would do to allow the child to contribute in that circumstance.
תאר את הנסיבות שבהן תתקל ומה תעשה כדי לאפשר לילד לתרום באותן הנסיבות.

I couldn't understand how it was possible for an older woman to have achieved this look, but surely her breasts had seized the imagination of every teenage boy who would encountered her, or so I believed when I met her- when was it?- in 1955.
לא הבנתי כיצד אישה מבוגרת הצליחה להיראות כך, אך אין ספק כי שדיה שבו את דמיונו של כל נער מתבגר שפגש בה, כך לפחות חשבתי כשפגשתי אותה אני- מתי זה היה?- בשנת 1955.

In such a case, that anybody would encounter that phenomenon really Face to Face, would be quite impossible for him to narrate story about that.
במקרה כזה, שמישהו יפגוש תופעה באמת פנים אל פנים, יהיה בלתי אפשרי עבור אותו כדי לספר סיפור על זה.

A deal that could have also come with ruthless job cuts would encounter further political resistance- giving Mr Polman and his team another tool in their defence.
עסקה שהיתה מלווה בקיצוצי משרות חסרי מעצורים היתה נתקלת בהתנגדות פוליטית, ומעניקה לפולמן וצוותו עוד אמצעי הגנה.

During the subsequent stage, when readers would encounter these symbols in the original Hebrew literary creations of the Hebrew revival literature, they would not find them strange, and would read into them significance to realize the text.
בשלב הבא, כאשר יפגשו הנמענים את הסמלים הללו ביצירות המקור העבריות של סופרי"דור התחייה", הם לא יהיו זרים להם ויקראו אותן בקריאה המממשת את הטקסט.