What is the translation of " WOULD ENABLE " in Russian?

• позволит
• даст возможность
• могли
• будет способствовать
• обеспечит
• позволят
• позволяет
• позволяющие
• дадут возможность
• могла
• будут способствовать

Examples of using Would enable in English and their translations into Russian

That would enable the Service to.
Это позволило бы Службе.

The recommended harmonised standard layout would enable.
Рекомендованный согласованный стандартный макет позволит.

It would enable a higher level of cooperation.
Это позволит увеличить уровень кооперации.

This does not include processing of personal data that would enable identifying the person.
При этом данные, позволяющие установить личность.

This would enable the secretariat to carry out relevant analysis.
Это позволило бы секретариату провести соответствующий анализ.

On the contrary, such a discussion would enable all States to express their views.
Напротив, такая дискуссия даст возможность всем государствам высказать свои мнения.

This would enable effective implementation of recommendations 1 and 9.
Это позволило бы эффективно выполнить рекомендации 1 и 9.

We are mostly aware about the actions that would enable us achieve the target.
Мы в большинстве случаев осведомлены о мерах, которые позволят нам выполнить целевую задачу.

That would enable the Committee to avoid any political problems.
Это позволило бы Комитету избежать возможных политических осложнений.

She hoped that the new"Galaxy" system would enable the Department to reduce those delays.
Она надеется, что новая система<< Гэлакси>> позволит Департаменту сократить эти задержки.

This would enable us to invest in basic social services.
Это позволило бы нам направлять средства на развитие базовых социальных услуг.

The further strengthening of the Centre for Human Rights would enable it to carry out its mandate effectively.
Дальнейшее укрепление Центра по правам человека будет способствовать эффективному осуществлению им своего мандата.

This would enable Tesla to produce 1,500,000 cars per year.
Производственные мощности JAC позволяют выпускать свыше 500 000 автомобилей в год.

A programme of exchanges of personnel would enable the FTC to get first-class on-the-job training.
Программы обмена кадрами позволят сотрудникам КДТ получать первоклассную профессиональную подготовку без отрыва от производства.

This would enable the secretariat to make the necessary arrangements.
Это позволило бы секретариату осуществить необходимые организационные мероприятия.

I believe that a well-designed reform of the international financial institutions would enable more rapid progress to be made towards those goals.
Я считаю, что грамотное реформирование международных финансовых учреждений будет способствовать скорейшему достижению этих целей.

This procedure would enable a more efficient use of the natural uranium.
Этот метод позволяет более эффективно использовать балластный материал.

Furthermore, access for non-staff personnel to the informal system should be designed in a way that would enable them to bring their cases before the Ombudsman.
Кроме того, доступ внештатных сотрудников к неформальной системе должен быть разработан таким образом, чтобы они могли передавать свои дела на рассмотрение Омбудсмена.

Such project would enable us to rapidly reduce the maternal mortality rate.
Такой проект позволил бы нам быстро снизить коэффициент материнской смертности.

The State party should prioritize the introduction of that legislation and the establishment of a complaints mechanism that would enable victims of discrimination to claim compensation.
Государству- участнику следует уделить первоочередное внимание его принятию и созданию механизма подачи жалоб, чтобы жертвы дискриминации могли требовать компенсации.

This would enable knowledge utilization for subsequent programme cycles.
Это помогло бы использовать полученные знания для разработки последующих программ.

Enhancing our extradition and mutual assistance arrangements or agreements, or adopting the necessary legislation that would enable our States to cooperate more effectively and expeditiously;
Повышения эффективности соглашений или договоренностей о выдаче и взаимной помощи или принятия необходимого законодательства, с тем чтобы наши государства могли сотрудничать на более эффективной и оперативной основе;

These funds would enable the Institute to continue its operations until January 2005.
Эти средства позволят Институту продолжать работу до января 2005 года.

Here is how Whitewing would enable Enron to hide a failed investment project.
Здесь будет как Whitewing позволило бы Enron спрятать вылтинный из строя проект облечения.

This would enable the majority of countries to finance the Fast Track approach.
Это позволит большинству стран финансировать эффективный подход по борьбе со СПИДом.

Such a course of action would enable the Mission to fully implement its planned activities.
Такие меры позволят Миссии полностью осуществить запланированные ею мероприятия.

This would enable users to check for documentation locally, on the web site, or on mirrors.
Это позволит пользователям просматривать документацию локально, на веб- сайте или на зеркалах.

The core rules of procedure would enable the Committee to become immediately operational.
Принятие основных правил процедуры обеспечит незамедлительную готовность Комитета к действию.

This would enable the Kamchatka catalogue and sightings history database to continue being updated.
Это позволит продолжить обновление камчатского каталога и базы данных об истории встреч китов.

He hoped the new paper would enable further progress to be made on that subject.
Он надеется, что новый документ будет способствовать достижению дальнейшего прогресса в данном вопросе.