"Would Help" Translation in Russian

Results: 2335, Time: 0.0098

помогло бы позволит способствовало бы будет содействовать позволило бы содействовало бы будет оказывать помощь облегчит будет оказывать содействие

Examples of Would Help in a Sentence

This would help to improve the true and fair presentation of the Statement of financial performance.
Это помогло бы обеспечить представление в отчете о финансовых результатах более реальной и достоверной информации.
Such a choice would help to ensure that terms found both in the countertrade agreement and in
Такой выбор позволит обеспечить аналогичное значение условий, включенных в соглашение о встречной торговле и в контракт,
Such cooperation would help create a good social climate in Ukraine, the UAOC representative believes.
Подобное сотрудничество способствовало бы созданию доброжелательного общественного климата в Украине, уверен представитель УАПЦ.
vital social issues, the implementation of the TAPI project would help to strengthen peace and stability there.
региона, решения жизненно важных социальных вопро сов, реализация проекта ТАПИ будет содействовать укреплению здесь мира и стабильности.
This would help to clearly confine the advice to the area concerned and help limiting their undesired repercussions.
Это позволило бы четко ограничивать соответствующие зоны, в отношении которых действуют рекомендации, и способствовало бы сокращению их нежелателного влияния.
Health Organization and the International Civil Aviation Organization, would help promote peace and cooperation in the Asia-Pacific region,
Всемирная организация здравоохранения и Международная организация гражданской авиации, содействовало бы поощрению мира и сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе, расширению
to establish a committee of Muslim experts that would help to restore and maintain destroyed Iraqi monuments, and
145. Участники Конференции приветствовали инициативу ИСЕСКО по созданию комитета мусульманских экспертов, который будет оказывать помощь в восстановлении разрушенных иракских монументов и их поддержании
In addition, a speaker noted that such a platform would help to coordinate bilateral assistance providers and would also
Кроме того, один из выступавших отметил, что такая платформа облегчит координацию усилий по оказанию двусторонней помощи, а также
centre and the limited UNOCI troop levels, UNOCI would help to develop security plans that identify high risk
командным центром, и ограниченную численность войск ОООНКИ, ОООНКИ будет оказывать содействие в разработке планов безопасности, определяющих зоны повышенного риска,
courses on our BA" Sociology and Social Informatics" would help students both in their scientific projects, and gave
курсов на нашей ОП" Социология и Социальная Информатика" помогло бы студентам как в их научных проектах, так и
Overall, it would help to make the situation at the border more transparent.
В целом, это позволит сделать ситуацию на границе более прозрачной.
when Europe could become an e-continent, and how this would help increase economic growth in the region.
ли и когда сможет Европа стать частью электронного мира, и как это способствовало бы экономическому росту региона.
A tailored resource mobilisation strategy and a deeper engagement with partners would help with the upscaling of work in promising areas.
Адресная стратегия мобилизации ресурсов наряду с более тесным сотрудничеством с партнерами будет содействовать расширению масштаба работы в перспективных районах.
This would help companies to bring their money to the US for a one-time 10% fee, which
Это позволило бы компаниям вернуть свои деньги в США, оплатив единовременный сбор в размере 10%, который намного
The strengthening of mutually friendly relations and recognition among peoples of the world would help to promote peace and expand social, cultural and economic cooperation in international relations.
Укрепление взаимных дружественных отношений и взаимного признания между народами мира содействовало бы цели поощрения мира и расширению социального, культурного и экономического сотрудничества в контексте международных отношений.
The IOM technical cooperation centre had been set up for that purpose, and would help to develop complementary migration policy measures.
С этой целью был создан Центр технического сотрудничества МОМ, который будет оказывать помощь в разработке дополнительных нормативных положений о миграции.
of model legislation on HIV/ AIDS, which ultimately would help States to implement the Guidelines at national level;
законодательства по ВИЧ/ СПИДу, которое в конечном счете облегчит государствам применение Руководящих принципов на национальном уровне, в
well as officials from the Ministry of Justice, and would help coordinate international rule of law efforts.
управления судами, а также сотрудников министерства юстиции и будет оказывать содействие в координации международных усилий, направленных на обеспечение верховенства права.
Additionally, a rewrite of the European security strategy would help the EU to rearticulate a fresh understanding of its security environment and its own ambition in the world.
Кроме того, переписывание европейской стратегии безопасности помогло бы ЕС сформулировать обновленное понимание своей среды безопасности и собственных амбиций в мировом масштабе.
He told that, the rally race organized in Turkmenistan would help the whole world to know better this beautiful
Он сказал, что проводимое в Туркменистане ралли позволит всему миру ближе узнать эту прекрасную страну, открыть
creation of the institution of ombudsman for children would help substantially increase the influence of children in shaping
председателю Рийгикогу меморандум, где сказано, что создание институции детского омбудсмена в существенной мере способствовало бы росту влияния детей на формирование общества, развитию участия детей в различных процессах принятия решений, что способствовало бы интегрированности общества.
of negotiations and establish the WTO work programme, would help to define the trade and development agenda for the new millennium.
новый раунд переговоров и подготовлена программа работы ВТО, будет содействовать формулированию повестки дня в области торговли и развития на следующее тысячелетие.
Some of this important conditionality attached to the loan, which if properly fulfilled would help to solve some key long-term nuclear safety issues
Некоторые из важных условий, установленных для кредитов, надлежащее выполнение которых позволило бы решить ряд долгосрочных проблем ядерной безопасности в Украине,
would facilitate improved information flows and assessment and would help in the independent verification of reports on the
увеличению потока информации и более точной оценке и содействовало бы независимой проверке сообщений о положении в области прав человека в Ираке".
deployable operational headquarters team in the Secretariat, which would help plan future peace-keeping operations and form the nucleus
оперативной штабной группы быстрого развертывания в Секретариате, которая будет оказывать помощь в планировании будущих операций по поддержанию мира и
Meeting the Goals would help us, led by the United Nations, to realign the shifting planes which
Выполнение этих целей под руководством Организации Объединенных Наций облегчит нам задачу исправления некоторых ошибок, допущенных в процессе
The proposed Security Information Assistant would help develop and implement policies and procedures to address reliability and
Сотрудник на предлагаемой должности помощника по информационной безопасности будет оказывать содействие в разработке и осуществлении стратегий и процедур в
It would help to relax and feel inflow of cheerfulness and new forces.
Это помогло бы расслабиться и ощутить прилив бодрости и новых сил.
In this case, the slot would become a source of positive emotions and the absence of any risk would help you to immerse into the world of gambling.
В таком случае slot станет источником позитива, а отсутствие риска позволит вам полностью погрузиться в мир азарта.
systems would be beneficial for States and IAEA and would help implement more efficient and effective safeguards.
такими системами было бы выгодно государствам и МАГАТЭ и способствовало бы более эффективному и действенному осуществлению гарантий.

Results: 2335, Time: 0.0098

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More