"WOULD HELP" RUSSIAN TRANSLATION

Would Help Translation Into Russian

Results: 2343, Time: 0.1721


would help
будет способствовать Examples Back
помогло бы Examples Back
позволит Examples Back
способствовало бы Examples Back
будет содействовать Examples Back
что поможет Examples Back
содействовало бы Examples Back
будет помогать Examples Back
будет оказывать помощь Examples Back
облегчит Examples Back
сможет помочь Examples Back
будут полезны Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Would Help" in a sentence

[...] Chief Editor of" Zhamanak-Yerevan", imprisoned since June 2006, would help to reduce the political tension in the country.
[...] главного редактора" Жаманак- Ереван", лишенного свободы с июня 2006, будет способствовать снижению сложившейся в стране политической напряженности.
This would help to improve the true and fair presentation of the Statement of financial performance.
Это помогло бы обеспечить представление в отчете о финансовых результатах более реальной и достоверной информации.
Such a choice would help to ensure that terms found both in the countertrade agreement and in [...]
Такой выбор позволит обеспечить аналогичное значение условий, включенных в соглашение о встречной торговле и в контракт, [...]
Such cooperation would help create a good social climate in Ukraine, the UAOC representative believes.
Подобное сотрудничество способствовало бы созданию доброжелательного общественного климата в Украине, уверен представитель УАПЦ.
[...] vital social issues, the implementation of the TAPI project would help to strengthen peace and stability there.
[...] региона, решения жизненно важных социальных вопро сов, реализация проекта ТАПИ будет содействовать укреплению здесь мира и стабильности.
In the response you submitted the recipe, which would help to solve the question and which direction to [...]
[...] очень меткий и четкий, получила « рецепт », что поможет решить мой вопрос и в каком направлении мне [...]
[...] Health Organization and the International Civil Aviation Organization, would help promote peace and cooperation in the Asia-Pacific region, [...]
[...] Всемирная организация здравоохранения и Международная организация гражданской авиации, содействовало бы поощрению мира и сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе, расширению [...]
[...] Special Representative on Violence against Children, whose work would help marginalized children who were exposed to violence and [...]
[...] по вопросам насилия в отношении детей, чья деятельность будет помогать маргинализированным детям, которые подвергаются насилию и эксплуатации.
[...] to establish a committee of Muslim experts that would help to restore and maintain destroyed Iraqi monuments, and [...]
[...] инициативу ИСЕСКО по созданию комитета мусульманских экспертов, который будет оказывать помощь в восстановлении разрушенных иракских монументов и их поддержании [...]
[...] addition, a speaker noted that such a platform would help to coordinate bilateral assistance providers and would also [...]
[...] того, один из выступавших отметил, что такая платформа облегчит координацию усилий по оказанию двусторонней помощи, а также [...]
magazine's having budget problems, and they thought this would help .
У журнала финансовые проблемы, и они думают, что это сможет помочь .
[...] international community to make those rights more effective, would help to further the implementation of the Declaration on [...]
[...] принятая международным сообществом для эффективного осуществления этих прав, будут полезны для дальнейшего осуществления Декларации о праве на развитие.
[...] relations, the Premier expressed confidence that Igor Nazaruk would help strengthen and deepen interaction in political, economic, humanitarian [...]
[...] и выразил убежденность, что посол Назарук своей работой будет способствовать укреплению и углублению сотрудничества в политической, экономической, гуманитарной [...]
[...] courses on our BA" Sociology and Social Informatics" would help students both in their scientific projects, and gave [...]
[...] курсов на нашей ОП" Социология и Социальная Информатика" помогло бы студентам как в их научных проектах, так и [...]
Overall, it would help to make the situation at the border more transparent.
В целом, это позволит сделать ситуацию на границе более прозрачной.
[...] when Europe could become an e-continent, and how this would help increase economic growth in the region.
[...] ли и когда сможет Европа стать частью электронного мира, и как это способствовало бы экономическому росту региона.
[...] mobilisation strategy and a deeper engagement with partners would help with the upscaling of work in promising areas.
[...] мобилизации ресурсов наряду с более тесным сотрудничеством с партнерами будет содействовать расширению масштаба работы в перспективных районах.
[...] welcomed burundi's decision to include peacebuilding issues in its poverty reduction strategy, which would help harmonize planning.
[...] Испания) приветствует решение Бурунди включить вопросы миростроительства в свою стратегию сокращения масштабов нищеты, что поможет улучшить планирование.
[...] relations and recognition among peoples of the world would help to promote peace and expand social, cultural and [...]
[...] дружественных отношений и взаимного признания между народами мира содействовало бы цели поощрения мира и расширению социального, культурного и [...]
[...] acknowledged by many delegations, who noted that it would help scientists from developing countries participate in activities in [...]
[...] делегации признавали ценность Дарственного фонда, отмечая, что он будет помогать ученым из развивающихся стран участвовать в деятельности в [...]
[...] centre had been set up for that purpose, and would help to develop complementary migration policy measures.
[...] целью был создан Центр технического сотрудничества МОМ, который будет оказывать помощь в разработке дополнительных нормативных положений о миграции.
[...] of model legislation on HIV/ AIDS, which ultimately would help States to implement the Guidelines at national level; [...]
[...] законодательства по ВИЧ/ СПИДу, которое в конечном счете облегчит государствам применение Руководящих принципов на национальном уровне, в [...]
[...] priority areas in which improved communication and coordination would help to catalyse enhanced action and leverage resources.
[...] и приоритетных областей, в которых улучшение связей и координации сможет помочь стимулировать расширение деятельности и изыскание ресурсов.
[...] to Justice in Environmental Matters( Aarhus Convention) and would help in the implementation of principle 13 of the [...]
[...] по вопросам, касающимся окружающей среды( Орхусская конвенция), и будут полезны при осуществлении принципа 13 РиодеЖанейрской декларации по окружающей [...]
The Prime Minister expressed hope that the project would help restore faience production traditions in our country.
Премьер-министр выразил надежду, что программа будет способствовать восстановлению традиций производства фаянса в Армении.
Additionally, a rewrite of the European security strategy would help the EU to rearticulate a fresh understanding of [...]
Кроме того, переписывание европейской стратегии безопасности помогло бы ЕС сформулировать обновленное понимание своей среды безопасности и собственных [...]
[...] told that, the rally race organized in Turkmenistan would help the whole world to know better this beautiful [...]
Он сказал, что проводимое в Туркменистане ралли позволит всему миру ближе узнать эту прекрасную страну, открыть [...]
[...] creation of the institution of ombudsman for children would help substantially increase the influence of children in shaping [...]
[...] председателю Рийгикогу меморандум, где сказано, что создание институции детского омбудсмена в существенной мере способствовало бы росту влияния детей на формирование общества, развитию участия детей в различных процессах принятия решений, что способствовало бы интегрированности общества.
[...] of negotiations and establish the WTO work programme, would help to define the trade and development agenda for [...]
[...] новый раунд переговоров и подготовлена программа работы ВТО, будет содействовать формулированию повестки дня в области торговли и развития [...]
[...] Island countries over the next three years, which would help them to achieve the relevant goals of the [...]
[...] островным странам кредиты в объеме 3 млрд. юаней, что поможет им в достижении соответствующих целей Маврикийской стратегии.
OTHER PHRASES
arrow_upward