Examples of using Would help in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
This approach would help.
Also, it would help if it were higher up.
Hell, even Keith Richards would help right now;
I suppose it would help if I knew what the film was about.
Supongo que sería útil que supiera de que trata la película.Still, an entry into America would help.
Pero una entrada en Estados Unidos sería de gran ayuda.
People also translate
I had imagined that you would help me if not anyone else.
Me imagine que tú me ayudarías si nadie más lo hacía.It would help if you could remember any details about her body.
Sería útil si pudieras recordar algún detalle de su cuerpo.And if I was afraid, you would help me to continue.
Y si tuviera temor me ayudarías a seguir.A bit more background on what each tweak does would help.
Un poco más I was hoping you would help me with a police investigation.
Esperaba que me ayudarías con mi investigación policial.When my life was in danger,my dad knew you would help me.
Cuando mi vida estuvo en peligro,mi papá supo que tú me ayudarías.
You said you would help him, then just gave him some other lawyer?
Dijiste que le ayudarías, luego¿le diste otro abogado?You remember you said that you would help me kill my wife?
¿Recuerdas que me dijiste que me ayudarías a matar a mi mujer?Of course, it would help if I could find my wedding rings.
Por supuesto, sería útil si pudiera encontrar los anillos de boda.I thought that drinking a half bottle of vodka would help.
Pensé que bebiendo media botella Only because you said you would help me sell spliff tonight.
Sólo porque dijiste que me ayudarías a vender hierba esta noche.It would help if you, any of you, would describe what you saw out there.
Sería útil si alguien describe lo que vio.A regional approach to conservation would help the integration.
It would help to Rospatent in the decision on disclosure.
Eso será útil para Rospatent al tomar una decisión en materia de divulgación.You can even come with reading material for them if you think it would help.
También puedes darles algo que leer si crees que será útil.A quick text would help if we do not hear our bell ring.
Un texto rápido sería de ayuda si no se oye nuestro anillo We wondered too,so we thought this post would help.
Lo mismo nos preguntábamos nosotras, ypor eso pensamos que este post sería de ayuda.You know, Doctor, it would help if we knew what we were looking for.
Usted sabe, doctor, sería útil si supiéramos lo que estamos buscando.Better training and local leadership would help a lot.
Mejora You would help them confront and banish the ghost. Correct Incorrect.
Le ayudarías a confrontar y desterrar al fantasma. Correct Incorrect.Castle, you promised that you would help me with something when the time came.
Castle, prometiste que me ayudarías con algo cuando llegase la hora.It would help if they put billboards or ads up,” said resident Frank.
Sería útil que colocaran vallas publicitarias o anuncios”, dijo Frank.One word from you, one letter would help me much to obtain this contract.
Una palabra suya, una carta suya… sería de gran ayuda para conseguir el contrato.The use of quotas andtemporary special measures would help.
El uso Any contribution would help, and will be greatly appreciated.
Sería de gran ayuda cualquier contribución, la mínima que 
