Translation of "assisted" in Russian

Results: 5712, Time: 0.0117

оказала помощь оказала содействие помогала содействовала оказание помощи оказание содействия ассистировал ассистированным оказывала помощь оказал помощь оказана помощь помогал оказывала содействие помогла помогает оказал содействие оказывал содействие содействовал содействовали содействовало оказания помощи оказании помощи оказанию помощи ассистировала ассистировали оказанию содействия ассистированного ассистированном

Examples of Assisted in a Sentence

In south Asia, UNDCP assisted with the further development of measures to prevent the diversion of precursor chemicals.
В Южной Азии ЮНДКП оказала помощь в дальнейшей разработке мер по предотвращению утечки химических веществпрекурсоров.
UNDP assisted Turkmenistan in development of its Annual Report on Drugs and Country Profile on Drugs( 2007-2008).
ПРООН оказала содействие Туркменистану в подготовке Годового отчета по наркотикам и Страновой очерк по наркотикам( 2007- 2008 г. г.).
The Core Group also assisted the secretariat in participating in the Internationally Shared Aquifer Resources Management Programme.
Кроме того, Основная группа помогала секретариату участвовать в Программе по управлению общими международными ресурсами водоносных горизонтов.
The Programme assisted in the realisation of regional and national Exchanges of Experts;
Программа содействовала реализации региональных и национальных Обменов экспертами;
Assisted United Nations and other agencies in coordinating development/ humanitarian/ demining efforts in southern Lebanon
Оказание помощи Организации Объединенных Наций и другим учреждениям в координации усилий в области развития/ гуманитарной помощи/ разминирования в Южном Ливане
assisted International Financial Corporation with respect to financing of electro-energy production;
оказание содействия Международной Финансовой Корпорации в отношении финансирования развития производства электроэнергии;
Till 2012 more than 3000 operations implemented and more than 1600 assisted .
До 2012 года выполнил более 3000, ассистировал на 1600 операций.
Overall, FAO assisted more than 7 million Somalis.
В целом ФАО оказала помощь более 7 миллионам сомалийцев.
We are also pleased that Japan assisted in the conduct of elections by providing funding and sharing expertise.
Отрадно также и то, что Япония оказала содействие в проведении этих выборов, предоставив для этого финансовые средства и поделившись своими знаниями и опытом.
Jimena Fernandez( UNEP) assisted in the case study review and verification process.
Химена Фернандез( ЮНЕП) помогала в рецензировании показательных примеров и в процессе верификации.
The UNECE assisted in collecting data from the NIS and other countries not covered by the EEA networks.
ЕЭК ООН содействовала сбору данных в ННГ и других странах, не охваченных сетями ЕАОС.
Assisted the Transitional Government in restoring proper administration of natural resources
Оказание помощи Переходному правительству в восстановлении надлежащего административного управления в области природных ресурсов
( d) Assisted LDCs in the process of accession to WTO;
d) оказание содействия НРС в процессе присоединения к ВТО;
I assisted Dr. Winslow.
Я ассистировал доктору Уинслоу.
on the termination of life on request and assisted suicide, which will come into force on 1
в связи с прекращением жизни по просьбе и ассистированным самоубийством, который вступает в силу 1 января 2002
In Europe, UNDCP assisted Armenia, Georgia, Latvia and Lithuania in the finalization of their master plans.
В Европе ЮНДКП оказала помощь Армении, Грузии, Латвии и Литве в доработке их генеральных планов.
ECA assisted in the preparation of the 2000 SADC annual report on economic and social conditions in the subregion.
ЭКА оказала содействие в подготовке ежегодного доклада САДК за 2000 год об экономических и социальных условиях в субрегионе.
Rest assured that Russia has always assisted and will continue to assist in the resolution of this complicated conflict.
Можете не сомневаться, Россия всегда помогала и будет помогать в разрешении этого сложного конфликта.
UNDP also assisted in the creation of research networks in areas such as agriculture.
ПРООН также содействовала созданию исследовательских сетей в таких областях, как сельское хозяйство.
Assisted in the establishment of premises/ facilities/ sites for disarmament, demobilization and reintegration process whenever requested
Оказание помощи в создании помещений/ пунктов/ объектов для процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции, при поступлении соответствующей просьбы
( b) Assisted LDC ACP States in the ACP- EU negotiations for economic partnership agreements;
b) оказание содействия государствам АКТ из числа НРС в проведении переговоров АКТ- ЕС по соглашениям об экономическом партнерстве;
- I assisted on a truncal vagotomy and
- Я ассистировал на стволовой ваготомии и...
violations of ICCPR concerning review procedures on the termination of life on request and assisted suicide.
нарушений положений МПГПП, касающихся надзорных процедур в связи с прекращением жизни по просьбе и ассистированным самоубийством.
Belgium assisted Bolivia, Burkina Faso and Rwanda in their trade policy and management.
Бельгия оказала помощь Боливии, Буркина-Фасо и Руанде в вопросах торговой политики и управления.
ONUB also assisted in planning for the establishment of an independent national human rights commission.
Кроме того, ОНЮБ оказала содействие в планировании независимой национальной комиссии по правам человека.
Armen ghevondian's wife" assisted " him in these actions.
В этом Армену Гевондяну" помогала " его жена.
The first working group, established in 2004, assisted in furthering the commission's consideration of the topic.
Первая рабочая группа, учрежденная в 2004 году, содействовала дальнейшему рассмотрению Комиссией данной темы.
Assisted in resolving economic and legal issues between the two sides
Оказание помощи в решении экономических и правовых проблем в отношениях между двумя сторонами
( l) Assisted Cambodia in elaborating the national consumer protection law and the institutional framework for its implication;
l) оказание содействия Камбодже в разработке национального закона о защите прав потребителей и формировании институциональных основ для его применения;
Jan Smit of the secretariat assisted the Bureau at the meeting
Г-н Джан Смит из секретариата ассистировал Бюро в ходе совещания.

Results: 5712, Time: 0.0117

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More