"Might" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 71629, Time: 0.0073

Examples of Might in a Sentence

The independent third person might be the consulting engineer, if he is authorized to exercise independent
Этим независимым третьим лицом может быть инженер- консультант, если он уполномочен выполнять независимые функции( см. главу
for proposals and competitive negotiation, and enacting States might not wish to enact in their procurement laws each of those three methods.
конкурентных переговоров; вот почему принимающие Типовой закон государства, возможно , не пожелают предусматривать в своем законодательстве в области
The contract might provide that its entry into force depends upon the granting of all import
18. В контракте можно предусмотреть, что его вступление в силу будет зависеть от предоставления лицензий на
Alternatively, the Guide to Enactment might explain that in such type of procurement, regulations could provide additional steps or provisions.
С другой стороны, в Руководстве по принятию можно было бы разъяснить, что при таком виде закупок в нормативном порядке может требоваться совершение дополнительных действий или выполнение дополнительных положений.
The contractor might seek to include such a provision when, for example, the goods produced by
Подрядчик, вероятно , попытается включить такое положение в том слу чае, например, если третьи стороны могут связывать
Here are just a 1 Samsung might release S7 with Snapdragon 820.
Вот лишь 1 Samsung наверное выпустит S7 с Snapdragon 820.
is interference on the wireless network, the printer might not be able to detect the signal.
беспроводной сети или компьютера слабый или есть помехи в беспроводной сети, принтер может не обнаружить сигнал.
These enterprises might not wish, or may have been unable, to protect the industrial processes through
Эти предприятия, возможно , не желают или не имеют возможности обеспечить защиту промышленных процессов через регистрацию в
The contract might also authorize him to change or supplement terms of the contract when he
В контракте можно также предоставить ему полномочия ' на изменение или дополнение условий контракта, если это
The functions might include, for example, some or all of those mentioned here:
К этим функциям можно было бы отнести, например, некоторые или все нижеупомянутые функции:
To diagnose problems that might occur in other components of your interactive whiteboard, see Flowchart 5.
Чтобы диагностировать неполадки, которые, вероятно , произошли в других компонентах интерактивной доски, см
You might have already heard about contextual advertising.
Вы уже наверное слышали о контекстной рекламе.
• the private sector this might include dealers' firms, national and international trade bodies and associations,
• Частный сектор – Это может включать фирмы торговцев, национальные и международные торговые органы и ассоциации,
Therefore, the parties might agree on a method by which each party appoints one arbitrator and
Поэтому стороны, возможно , согласуют метод, при помощи которого каждая сторона назначает по арбитру, а третий арбитр
as a customer of the NPM provider, or might be considered the customer s beneficial owner, or some kind of beneficiary.
того, следует ли считать его клиентом НСП или можно рассматривать как доверительного управляющего или своего рода бенефициара клиента.
the use of data stored in computers as evidence in litigation than might have been expected.
данных в качестве доказательства при судебном разбирательстве сопряжено с гораздо меньшим числом проблем, чем можно было бы ожидать.
Given how easy it is to become a Debian Maintainer, you might want to only sponsor people who plan to join.
Учитывая то, насколько просто стать сопровождающим Debian, вы вероятно захотите поручиться за пакеты только тех людей, которые хотят присоединиться к Проекту.
As you might already know Stan is a very intelligent dog with the gift of talk,
Как вы, наверное , уже знаете Стэн очень интеллектуальная собака с даром говорить, подарок, который является секретом
If you're using auto-bracketing, your camera might limit the EV interval( sometimes to a maximum of/- + 1
Если используется автобрекетинг, камера может ограничить интервал EV( иногда до максимум+/- 1
It might be desirable to develop functional equivalents for the various types and levels of signature requirements in existence
Возможно , желательно разработать функциональные эквиваленты для различных существующих видов и уровней требований о подписи
In addition, while fairly accurate estimates might be made of the quantities of spare parts required
Кроме того, в то время как можно дать достаточно точ ную оценку требуемых количеств запасных частей,
Those dry forests that do remain are usually small( e g 1 to 500 ha), below a size that might be considered viable.
Эти сохранившиеся сухие леса, как правило, небольшие( от 1 до 500 га), то есть меньше площади лесов, которые можно было бы считать жизнеспособными.
He might seek to include such a provision because he fears that adaptations or innovations by
Вероятно , он попытается включить такое положение, опасаясь, что изменения или новые эле менты, внесенные заказчиком, могут
As you might know in Thailand this bright holiday is celebrated with water.
Как вы, наверное , знаете, в Таиланде это яркое событие отмечают с водой.
An example of such an environment might be a corporate network with centralized email security.
Примером такой среды может служить корпоративная сеть с централизованным обеспечением безопасности почты.
Therefore, the parties might agree on a method by which each party appoints one arbitrator and
Поэтому стороны, возможно , согласуют метод, при помощи которого каждая сторона назна чает по арбитру, а третий
Distributed by an ICANN originated fund- It was uncertain what sort of funding might be arranged through ICANN, especially for this first
из фондов ICANN — неясно, какой вид финансирования можно организовать через ICANN, особенно для этого первого цикла,
the actual losses suffered by the purchaser, it might be suggested that the agreed sum should also
ее соответствие с понесенными заказчиком фактическими убытками, то можно было бы предположить, что согласованная сумма должна также и увеличиваться,
you select a writing or drawing tool, you might be working in an Ink Aware application, such
Если при выборе инструмента для письма или рисования слой чернил не появляется, тогда, вероятно , работа ведется с приложением, поддерживающим ввод рукописных данных,
We were invited to the festival in Brussels where we might go in February 2010.
Нас пригласили на фестиваль в Брюсселе, куда мы, наверное , поедем в феврале 2010 года.

Results: 71629, Time: 0.0073

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More