TRANSLATION

Will Provide in Russian

Results: 5308, Time: 0.2252


will provide
будет оказывать Examples Back
даст Examples Back
позволит Examples Back
послужит Examples Back
будет служить Examples Back
будет содержать Examples Back
будет оказываться Examples Back
обеспечивать Examples Back
будут предоставляться Examples Back
будет обеспечиваться Examples Back
будет предусматривать Examples Back
будут содержаться Examples Back
предоставлять Examples Back
будет осуществлять Examples Back
представлять Examples Back
Less translations More translations
More
See also:
CONTEXTS

Example sentences with will provide

UNSOA will provide level III and IV services in Kenya and South Africa.

ЮНСОА будет оказывать услуги категории III и IV в Кении и Южной Африке.

The session will provide also a platform for sharing information on new international initiatives and projects, research results or related advancements.

Сессия также послужит платформой для обмена информацией о новых международных инициативах и проектах, результатах исследований или соответствующих разработках.

The programme will provide support to countries and regional and subregional intergovernmental organizations in undertaking assessments.

В рамках программы будет оказываться поддержка странам и региональным и субрегиональным межправительственным организациям в проведении ими своих оценок.

UNEP will provide administrative and substantive support.

ЮНЕП обеспечит административную и основную поддержку.

The United Nations Development Programme( UNDP)/ Department of Humanitarian Affairs of the Secretariat representative will provide its secretariat.

Представитель Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)/ Департамента по гуманитарным вопросам Секретариата предоставит свой секретариат.

The EU will provide financial and technical cooperation.

ЕС будет осуществлять финансовое и техническое сотрудничество.

40. The secretariat will provide information on the plans for the International Year of Water Cooperation in 2013.

40. Секретариат представит информацию о планах по проведению Международного года водного сотрудничества в 2013 году.

( o) Mission Support Division( 53 positions): the Division will provide all technical and administrative support to the Mission.

o) Отдел поддержки Миссии( 53 должности): Отдел будет оказывать Миссии все виды технической и административной поддержки.

The secretariat will provide the Executive Body with information on the publication of the 2006 Review of Strategies and Policies.

Секретариат представит Исполнительному органу информацию относительно опубликования Обзора стратегий и политики 2006 года.

It is also expected that the Conference at its fourth session will provide guidance to the secretariat on future regional meetings, the third meeting of the Open-ended Working Group and the fifth session of the Conference.

Предполагается также, что Конференция на своей четвертой сессии даст секретариату руководящие указания относительно будущих региональных совещаний, третьего совещания Рабочей группы открытого состава и пятой сессии Конференции.

Finally, this item will provide the opportunity to examine export strategies and the scope of future initiatives at the national, regional and multilateral levels.

Наконец, данный пункт позволит рассмотреть экспортные стратегии и возможности для будущих инициатив на национальном, региональном и многостороннем уровнях.

The draft protocol, proposed by the States parties, will provide a basis for negotiations at the Conference or at the Preparatory Committee meetings.

Проект протокола, предложенный данными государствами- участниками, послужит основой для переговоров на этой Конференции или на заседаниях Подготовительного комитета.

In particular, ECE will provide a neutral platform for regional policy dialogue on economic, social and environmental issues among its 56 member States.

В частности, ЕЭК будет служить нейтральной платформой для ведения регионального стратегического диалога по экономическим, социальным и экологическим вопросам между ее 56 государствами- членами.

The report will provide a conceptual framework and positive agenda for international action in support of development and poverty reduction in the LDCs, including the role of global systemic reforms which are relevant to LDCs and LDC-specific international support mechanisms.

Доклад будет содержать концептуальную основу и конструктивную программу международных действий в поддержку развития и сокращения масштабов нищеты в НРС, включая роль глобальных системных реформ, имеющих актуальное значение для НРС, и конкретные международные механизмы поддержки НРС.

Subprogramme 1( Urban legislation, land and governance), will provide policy and operational support to Governments and cities in respect of urban governance, legislation and land.

19. В рамках подпрограммы 1(" Городское законодательство, земля и управление") будет оказываться стратегическая и оперативная поддержка правительствам и городам в вопросах городского управления, законодательства и земельных ресурсов.

It will provide the link between donors, co-sponsoring agencies, farmers' groups, and national and local governments and non-governmental organizations.

Он обеспечит связь между донорами, учреждениями- спонсорами, группами фермеров, национальными правительствами и местными органами самоуправления и неправительственными организациями.

7A.55 In order to support the formulation and implementation of national strategies that promote sustainable development and to strengthen relevant institutional capacities at the national level, the subprogramme, at the request of Governments, will provide advisory services and undertake training activities.

7A. 55 Для оказания поддержки в разработке и осуществлении национальных стратегий, способствующих устойчивому развитию, и расширения соответствующих институциональных возможностей на национальном уровне в рамках этой подпрограммы по просьбе правительств будут предоставляться консультационные услуги и осуществляться деятельность по профессиональной подготовке.

5.6 The programme will provide substantive and technical support to the Special Committee on Peacekeeping Operations, including follow-up on recommendations and decisions related to peacekeeping operations taken by the General Assembly and the Security Council.

5.6 В рамках программы будет обеспечиваться основная и техническая поддержка Специального комитета по операциям по поддержанию мира, включая контроль выполнения рекомендаций и решений Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, касающихся операций по поддержанию мира.

3. Cooperation in the field of energy, including an Energy Development Programme, which will provide for the exploitation of oil and gas for industrial purposes, particularly in the Gaza Strip and in the Negev, and will encourage further joint exploitation of other energy resources.

3. Сотрудничество в области энергетики, включая программу развития энергетики, которая будет предусматривать эксплуатацию нефти и газа для промышленных целей, особенно в секторе Газа и в Негеве, и поощрять дальнейшую совместную эксплуатацию других энергетических ресурсов.

Our audit will include a comprehensive review of the financial systems, which will provide comments recommendations to add value to the development of the Court 's processes and systems.

Наша ревизия будет включать всеобъемлющий обзор финансовых систем, в котором будут содержаться замечания и рекомендации, направленные на совершенствование процесса разработки процедур и систем Суда.

We are therefore hopeful that the international donor community will provide the necessary financial and technical assistance required to enable Ghana to fulfil its security and developmental obligations in the Economic Community of West African States( ECOWAS) subregion.

Поэтому мы надеемся, что международное сообщество доноров предоставит Гане финансовую и техническую помощь, необходимую ей для выполнения своих обязательств в плане безопасности и развития в субрегионе Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС).

26. During the budget period, the support component of MINURSO will provide effective and efficient logistical, administrative and security services in support of the implementation of the Mission 's mandate.

26. В течение бюджетного периода компонент поддержки МООНРЗС будет осуществлять эффективное и действенное материально-техническое и административное обслуживание и обеспечивать безопасность Миссии во исполнение ее мандата.

76. Other recommendations noted in the report in paragraph 72 and paragraph 65 above, will be examined by Morocco which will provide responses, if any, in due time.

76. Другие рекомендации, сформулированные в пункте 72 доклада и в пункте 65 выше, будут изучены Марокко, которое даст на них ответы, если это понадобится, в надлежащее время.

A Maritime Steering Committee, including relevant ministries of the Federal Government of Somalia and representatives from the international community, will provide for enhanced coordination across all thematic areas articulated in the Somali maritime resource and security strategy.

Руководящий морской комитет, включающий сотрудников соответствующих министерств федерального правительства Сомали и представителей международного сообщества, позволит улучшить координацию деятельности в рамках всех тематических областей, определенных в Сомалийской стратегии по морским ресурсам и безопасности на море.

Furthermore, the High-level Committee will provide a structured forum for consultation and exchange of information between the Transitional Federal Institutions and the international community on political and technical issues.

Кроме того, Комитет высокого уровня будет служить официальным форумом для проведения консультаций и обмена информацией по политическим и техническим вопросам между переходными федеральными органами и международным сообществом.

The comprehensive report will provide an analysis of the role, mandate and functions of the UNECE in the light of the changed European institutional landscape and produce recommendations to determine any possible and necessary changes.

Всесторонний доклад будет содержать анализ роли, мандата и функций ЕЭК ООН в свете изменений в европейском институциональном ландшафте, а также рекомендации по определению любых возможных и необходимых изменений.

7A.38 In order to support the formulation and implementation of national strategies that promote sustainable development and to strengthen relevant institutional capacities at the national level, the subprogramme, at the request of Governments, will provide advisory services and undertake training activities.

7A. 38 Для оказания поддержки в разработке и осуществлении национальных стратегий, содействующих устойчивому развитию, и расширения соответствующих институциональных возможностей на национальном уровне в рамках этой подпрограммы по просьбе правительств будут предоставляться консультационные услуги и осуществляться деятельность по профессиональной подготовке.

The UNECE Trade Development programme will continue to focus on these areas and will provide an open forum where all countries can participate in policy discussions and the development of new norms, standards and initiatives.

В рамках программы развития торговли ЕЭК ООН будет попрежнему уделяться пристальное внимание этим областям и будет обеспечиваться открытый форум, в рамках которого все страны смогут участвовать в обсуждениях политики и выработке новых норм, стандартов и инициатив.

147. The Exchange also participates in the OceanTeacher Academy( a project funded by Belgium), which will provide an annual teaching programme of courses related to oceanographic data and information management.

147. Программа МООД участвует также в финансируемом Бельгией проекте<< Академия преподавателей- океановедов>>, который будет предусматривать ежегодную программу преподавания курсов, имеющих отношение к управлению океанографическими данными и информацией.

It is our hope that the Secretary-General's report reviewing implementation of the Millennium Declaration, as well as his report on the implementation of decolonization resolutions over this five-year period, will provide new insights for the second half of the Second International Decade.

Мы надеемся, что в докладе Генерального секретаря будет рассмотрен вопрос об осуществлении Декларации тысячелетия, а также что в его докладе об осуществлении резолюций по вопросу о деколонизации в течение нынешнего пятилетнего периода будут содержаться новые глубокие аналитические наработки на последнюю половину второго Международного десятилетия.

OTHER PHRASES
arrow_upward