What is the translation of " WHICH ENABLE " in Russian?

• которые позволяют
• которые обеспечивают
• которые помогают
• которые дают
• благодаря которым
• которые способствуют
• которые предоставляют возможность
• которые позволят
• который позволяет
• которая позволяет
• которые обеспечат

Examples of using Which enable in English and their translations into Russian

The PVW images which enable the next operation to be checked are output.
Выводятся изображения PVW, которые позволяют проверить следующую операцию.

Modern models are equipped with an MP3 player which enable you to play rock songs.
Самые современные модели оснащены МР3- плеером, который позволяет проигрывать даже рок- песни.

D team which enable to develop new designs and new technology according to the market demands.
D, которые позволяют разрабатывать новые дизайны и новые технологии в соответствии с требованиями рынка.

The head of the costume has openings which enable the wearer to see and breathe.
Головка костюма имеет отверстия, которые позволяют владельцу видеть и дышать.

Latest technologies which enable regular improvements to be made to the software, making it more functional and productive.
Самые новые технологии, которые позволяют регулярно обновлять программное обеспечение, делая его еще более функциональным и эффективным.

We offer various payment methods, which enable to activate service fast.
Мы предоставляем различные способы оплаты, которые дают возможность быстро активировать услугу.

The task of the dental hygienist is to select the appropriate tools which enable proper dental care.
Задача стоматолога- гигиениста- выбрать подходящие инструменты, которые обеспечат надлежащую стоматологическую помощь.

Creates and records macros which enable users to automate their processes.
Создает и записывает макросы, которые позволяют пользователям автоматизировать свои процессы.

Second, the psychology of cognitive development involves understanding how cognitive change takes place and recognizing the factors and processes which enable cognitive competence to develop.
Во-вторых, психология когнитивного развития затрагивает понимание того, как происходят когнитивные изменения, а также идентификацию факторов и процессов, которые способствуют развитию когнитивной компетентности.

Twin karts speciality is 2 seats which enable two people to enjoy the ride together.
Особенностью парных картов являются два места, что позволяет двум людям вместе наслаждаться поездкой.

There are five ways which enable man to attain to his Higher I, the kingdom of Heaven, nirvana, or perfection.
Существует пять видов путей, которые позволяют человеку достичь его Высшего Я, Царства Небесного, нирваны или совершенства.

GEO5 software includes several programs which enable direct import of field tests.
Программное обеспечение GEO5 включает в себя несколько программ, которые позволяют напрямую импортировать полевые испытания.

They have long, thick tails which enable them to balance in trees, and large, strong forearms for gripping to trees.
У них длинные, толстые хвосты, которые позволяют им, балансировать в лесу, и большие, сильные предплечия для захвата.

The technique consists of setting self-absorbing threads which enable 3D face modeling and body as well.
Техника процедуры состоит в установке саморассасывающихся нитей, которые способствуют трехмерному моделированию лица а также тела.

Equally important are the networks and infrastructures which enable the devices to be connected to one another and to the Internet, including cable-free solutions that allow learners to move around and still stay connected.
Не менее важны сети и инфраструктуры, благодаря которым устройства можно соединить между собой и подключить к сети Интернет, а также беспроводные решения, позволяющие учащимся перемещаться, не теряя связи друг с другом.

Connections of pneumatic conduits are marked with coloured safety covers, which enable identification of individual conduits.
Присоединения пневмопроводов обозначаются цветными защитными колпачками, которые позволяют идентифицировать отдельные провода.

Provide reasonably accessible means which enable a relying party to ascertain, where relevant, from the certificate or otherwise.
Обеспечивает разумно доступные средства, которые позволяют полагающейся стороне установить, соответственно, по сертификату или иным образом.

The company has developed various tools for gene editing, such as"DNA scissors," which enable removing and replacing DNA segments.
Разработчик ряда методов генного редактирования, в том числе так называемых ножниц для ДНК, которые позволяют удалять и заменять в ней сегменты.

An example is RFID-systems, which enable contactless identification in trade and transport.
Примером может служить система радиочастотной идентификации, которая обеспечивает бесконтактную идентификацию товаров в области торговли и транспорта.

The efforts towards promotion and protection of children have been put into socio-economic development plans and strategies, which enable children across the country to exercise their rights.
Меры по поощрению и защите прав детей были включены в социально-экономические планы и стратегии в области развития, которые способствуют осуществлению своих прав детьми по всей стране.

Third, it will establish institutions and procedures which enable the continent to deal collectively with questions of democracy, peace and stability.
В-третьих, должны быть созданы учреждения и процедуры, которые позволят странам континента коллективно решать вопросы демократии, мира и стабильности.

With the increasing trend towards privatization of services and the drive for increased efficiency, there is an increasing need for legislative frameworks which enable satisfactory regulation of solid waste collection and disposal.
С учетом все большей тенденции в направлении приватизации служб и стремления повысить эффективность отмечается все большая необходимость в законодательных рамках, которые обеспечивают удовлетворительное регулирование деятельности по сбору и удалению твердых отходов.

This leads to radically new solutions which enable optimized processes, improved processes and lower costs.
Это приводит к возникновению радикально новых решений, которые позволяют оптимизировать и усовершенствовать процессы, а также снизить затраты.

The General Assembly should actively undertake its role and respond to emerging situations that endanger international peace and security, as stipulated in Articles 10 to 14 and 35 of the United Nations Charter, and should use the procedures set out in rules 7, 8, 9 and 10 of the rules of procedure of the Assembly, which enable swift and urgent action by the Assembly, bearing in mind that the Security Council has the primary responsibility for the maintenance of international peace and security.
Генеральная Ассамблея должна активно осуществлять свою роль и реагировать на возникающие ситуации, которые угрожают международному миру и безопасности, как это предусмотрено в статьях 10- 14 и в статье 35 Устава Организации Объединенных Наций, а также должна использовать процедуры, которые изложены в правилах 7, 8, 9 и 10 правил процедуры Ассамблеи и которые предоставляют возможность для быстрых и незамедлительных действий со стороны Ассамблеи, при том что главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности лежит на Совете Безопасности.

It is equipped with aspeaker and amicrophone which enable two-way voice communication between the monitoring station personnel and persons present in the protected site.
Он оборудован динамиком и микрофоном, благодаря которым возможной является двухсторонняя связь между диспетчерами ПЦН и лицами на охраняемом объекте.

A wide array of safety codes have been developed, which enable journalists to protect themselves.
Разработан широкий спектр кодексов безопасности, который позволяет журналистам самостоятельно обеспечивать свою защиту.

It also produced regular performance indicators which enable management to remedy deficiencies and to make full use of the existing infrastructure and equipment capacity.
Кроме того, эта система регулярно рассчитывает показатели эффективности деятельности, которые помогают руководителям устранять недостатки и оптимальным образом использовать существующую инфраструктуру и возможности технических средств.

This is why Bollegraaf provides customer-specific solutions, which enable you to be versatile to optimise profitability.
Поэтому компания Bollegraaf предлагает индивидуальные решения для каждого клиента, которые позволяют оптимизировать прибыль за счет многофункциональности.

Kraus has limited body possession powers, which enable him to take possession of any form lacking a soul.
Краус имеет ограниченные способности владения телом, которые позволяют ему овладеть любой формой, лишенной души.

The situation of around 250,000 Burmese expatriates in Saudi Arabia is being remedied by giving them residency permits which enable them to benefit from social, health and educational services and employment opportunities.
Положение находящихся в Саудовской Аравии приблизительно 250 000 экспатриантов из Бирмы в настоящее время улучшается благодаря тому, что им выдаются виды на жительство, которые дают им право на получение социальных, медицинских и образовательных услуг, а также возможность устроиться на работу.