What is the translation of " WHICH ENABLE " in Hungarian?

• amelyek lehetővé teszik
• amelyek képessé teszik
• amelyek segítségével
• amelyek elősegítik
• amely lehetővé teszi
• amely képessé teszi
• amelyeknek köszönhetően

Examples of using Which enable in English and their translations into Hungarian

Metalworking fluids which enable industry to use less water.
A fémmegmunkáló folyadékok, amelyeknek köszönhetően kevesebb vizet kell használnia az iparágnak.

With the“possible feed-in” procedure, the transmission system operators have set up standardized rules for the first time, which enable the marketing of wind power.
A„lehetséges betáplálás” módszerével az átviteli hálózati rendszerirányítók először hoztak létre szabványosított szabályokat, ami lehetővé teszi a szélenergia forgalmazását.

Google Analytics uses cookies which enable an analysis of your use of the website.
A Google Analytics sütiket használ, amelyek elősegítik a weboldal Ön általi használatának elemzését.

Barrios lists which enable geniuses to come up with and develop new and fruitful ideas.
Barrios felsorolásában a 24 jellemvonás, amelyek képessé teszik a zseniket, hogy új, termékeny gondolatokkal álljanak elő és ilyeneket kifejlesszenek.

These are text files that are stored on your computer and which enable the analysis of the use of the website.
Ezek szöveges fájlok, melyek számítógépeden kerülnek tárolásra és melyek lehetővé teszik a weboldal használatának elemzését.

Keep working time records which enable correct determination of the Employee's remuneration and other benefits associated with work.
A munkaidő nyilvántartása, mely lehetővé teszi a Dolgozó munkabérének és a munkához kapcsolódó egyéb juttatás megfelelő megállapítását.

Payment service providers must implement security measures which enable them to do the following.
Ez a rendelet meghatározza a pénzforgalmi szolgáltatók által azon biztonsági intézkedések végrehajtása céljából teljesítendő követelményeket, amelyek lehetővé teszik számukra a következők megtételét.

It is more heating, resources which enable it to remove blockages in the mind's subtle channels.
Jobban melegíthető és keserűbb, ami képessé teszi arra, hogy megszüntesse a blokádokat az elme finom csatornáiban.

The powers which enable a bad man to be effectively bad are in themselves good things- resolution, cleverness, good looks, existence itself.
Amelyek képessé teszik a rossz embert arra, hogy valóban rossz legyen, önmagukban véve jó dolgok- határozottság, értelem, jó megjelenés, a lét maga.

It provides the hormonal and genetic stimuli which enable a Marines eyes to respond to optic-therapy.
Ez biztosítja a hormonális és genetikai ingereket, amelyek képessé teszik egy Űrgárdista szemét az optiko-terápián a reagálásra.

These astonishingly high ISO counts, which enable colour images to be captured without a flash, are also suitable for specialist use in surveillance and security applications.
A rendkívül magas ISO-értékek, amelyeknek köszönhetően vaku használata nélkül lehet színes képeket készíteni, különleges használatra is alkalmassá teszik a megfigyelési és biztonsági alkalmazások terén.

Listening Techniques' are palpation tools developed by Jean-Pierre Barral, DO, which enable the practitioner to fine-tune assessment skills.
A Listening technikák Jean-Pierre Barral osteopatha által kidolgozott palpációs eszközök, melyek lehetővé teszik a terapeuta vizsgálati képességeinek finomítását.

Plants are said to have vegetative souls which enable them to perceive and react, and whose principle functions are nutrition, growth and generation.
Azt mondják, a növényeknek vegetatív lelke van, mely lehetővé teszi, hogy érzékeljenek és reagáljanak, alapfunkciói pedig a táplálkozás, a növekedés és a nemzés.

The Foundation for a Drug-Free World provides educators with practical tools to give youth solid facts which enable them to choose to lead drug-free lives all on their own.
A Drogmentes Világért Alapítvány gyakorlati eszközöket biztosít a felnőttek számára, amelyekkel olyan tényeket ismertethetnek meg a fiatalokkal, amelyek képessé teszik őket arra, hogy saját maguk döntsenek a drogmentes élet mellett.

The Reconnection™ brings in new axiatonal lines which enable us to standardize unique vibratory levels and frequencies for healing and ultimately, for our evolution.
A Kapcsolatteremtés olyan"új" axiatonális vonalakat vezet be, melyek képessé tesznek minket, hogy gyógyulásunkhoz és fejlődésünkhöz egységesítsük az egyedi rezgésszinteket és frekvenciákat.

The Community has a wide range of modalities for implementing development aid which enable it to respond to different needs in different contexts.
A Közösség a fejlesztési segítségnyújtás módszereinek széles skálájával rendelkezik, ami lehetővé teszi számára, hogy különböző szükségleteknek különböző körülmények között megfeleljen.

We are committed to developing the technologies which enable farmers to produce more crops while conserving more of the natural resources that are essential to their success.
Elkötelezettjei vagyunk az olyan technológiáknak, amelyek segítségével a gazdálkodók több terményt tudnak előállítani, miközben jobban védik a sikereikhez alapvető természeti erőforrásokat.

It is within this mind and with this mind that you make those moral decisions which enable you to achieve Adjusterlikeness, and that is Godlikeness.
Ezen az elmén belül és ezzel az elmével hozzátok meg azokat az erkölcsi döntéseket, amelyek képessé tesznek benneteket arra, hogy olyanok legyetek, mint az Igazító, tehát mint az Isten.

We have been blessed with tender and charitable natures which enable us to render Christ-like love and service to those around us.
Gyengéd és jószívű természettel áldattunk meg, amely képessé tesz minket arra, hogy krisztusi szeretetet és szolgálatot nyújtsunk a körülöttünk lévőknek.

The Community has a wide range of modalities for implementing development aid which enable it to respond to different needs in different contexts.
A Közösség a fejlesztési támogatás végrehajtásának számos módozatával rendelkezik, ami lehetővé teszi számára, hogy a különböző körülmények között felmerülő különböző szükségleteknek megfeleljen.

Our goal is to create operational and management mechanisms which enable efficient cooperation and resource management during project implementation.
Célunk, hogy kialakítsuk azokat a működési és irányítási mechanizmusokat, melyek biztosítják a hatékony együttműködést és az erőforrás allokációt a projektek megvalósítása során.

If the newsletter contains links, they also contain tracking information which enable the provider to see on which links the user clicked.
Amikor a hírlevél linkeket tartalmaz, akkor ezek a linkek istartalmazzák ezeket a tracking inforációkat információkat, ami lehetővé teszi, hogy a szolgáltató megállapítsa, milyen linkekre kattintott rá a felhasználó.

More than four million Canadians already have PayPal accounts which enable them to go cashless today, by offering a safer and more secure digital wallet service.
Már több mint négy millió kanadai rendelkezik PayPal számlával, ami lehetővé teszi számukra a készpénz teljes mellőzését és helyette egy digitális pénztárcát használnak.

Particles composed of specialised proteins and lipids(triglycerides, phospholipids and ccholesterol) which enable lipids(which are water insoluble) to be carried in blood plasma.
Specializált fehérjékből és lipidekből(trigliceridek, foszfolipidek és koleszterin) álló részecskék, amelyek képessé teszik a lipideket(amelyek vízben oldódnak) arra, hogy a vérplazmában szállítódjanak.

Reconnective Healing™” helps bring in‘New' Axiatonal Lines, which enable us to standardize unique vibratory levels and frequencies for healing and evolution.
A Kapcsolatteremtés olyan"új" axiatonális vonalakat vezet be, melyek képessé tesznek minket, hogy gyógyulásunkhoz és fejlődésünkhöz egységesítsük az egyedi rezgésszinteket és frekvenciákat.

The photovoltaic cells of the WattWay panels are embedded into layers of resin and various polymers, which enable solar energy to be harvested, yet make the units highly durable.
A WattWay panelekben lévő fotovoltaikus cellák gyantából és különböző polimerekből álló rétegekbe vannak ágyazva, amelyek elegendő napfényt engednek át, de egyben ellenállóvá is teszik a tehergépjárművek okozta terhelésnek.

We work exclusively with the most modern tax planning models, which enable our customers to meet the challenges of the 21st century.
Kizárólag a legmodernebb adótervezési modellekkel dolgozunk, amelyek elősegítik ügyfeleinket abban, hogy megfeleljenek a 21. század kihívásainak.

The things the worker buys back with wages are first of all consumer goods which enable them to survive, to reproduce their labour-power so as to be able to continue selling it;
A dolgok, melyeket a munkás béréből megvesz, először is fogyasztói javak, melyek lehetővé teszik számára a túlélést, munkaerejének újratermelését, hogy továbbra is képes legyen eladni azt;