What is the translation of " WHICH ENABLE " in Czech?

• které umožňují
• které umožní
• která umožňuje

Examples of using Which enable in English and their translations into Czech

We understand the processes which enable agile deliveries.
Rozumíme procesům, které umožňují flexibilní dodávky.

Which enable transporting the machine directly with forklift tynes, are another advantage of Wacker Neuson's trowels.
Další předností, kterou nabízejí hladičky betonu Wacker Neuson, jsou dopravní patky pro dopravu vidlicovými stohovači přímo na přístroji.

This sensor has three light spots, which enable redundancy.
Tento senzor disponuje třemi světelnými body, díky kterým je umožněna redundance.

Investment funds from these sources, which enable the recovery and development of research infrastructure are equally important.
Neméně důležité jsou i investiční prostředky získané z těchto zdrojů, které umožňují obnovu a rozvoj výzkumné infrastruktury.

Further comfort is provided by the four light-weight rollers which enable easy mobile use.
Další komfort vzniká díky 4 lehkým kolečkům, které umožňují mobilní použití.

Google Analytics uses cookies which enable an analysis of your use of the website.
Služba Google Analytics rovněž používá soubory cookies, které umožňují analýzu Vašeho používání webové stránky.

The added advantage of these components are their intrinsic safety(flameproof) characteristic which enable their use in coal mines.
Výhodou je jejich provedení a to buď v podobě pevného závěru, nebo jako zařízení jiskrově bezpečné což umožňuje použití v uhelných dolech.

It uses touch display and PLC, which enable semi-automatic cutting(basic setting encluded) as well as communication with operator.
Kontrolní panel MITSUBISHI jako standartní vybavení využívá dotykový displej a PLC, které umožňuje poloautomatické řezy a zároveň i komunikaci s obsluhou.

Animated ad formats using GSAP- interactive ads which enable displaying animated effects.
Animované reklamní formáty pomocí GSAP- interaktivní reklama, která umožňuje zobrazovat animované efekty.

The result: Modern, fl at fi ns which enable maximal airfl ow, hold back dust and water particles, protect the fi lter medium from damage and can be integrated into the design of the applications.
Výsledek je následující: moderní, plochá žebra, která zajišťují maximální průtok vzduchu, zadržují prach a vodní částice, chrání fi ltrační médium před poškozením a je možné je integrovat do řešení aplikací.

GEO5 software includes several programs which enable direct import of field tests.
Programový systém GEO5 obsahuje množství programů, které umožňují načíst přímo výsledky polní zkoušky.

METTLER TOLEDO ICS5 counting scales, which enable checkweighing, counting and filling, also offer specialized software and digital input/output(I/O) signaling that helps free up staff for value-added work.
Počítací váhy METTLER TOLEDO ICS5, které umožňují kontrolní vážení, počítání a plnění, nabízejí také specializovaný software a digitální signalizaci vstupu/výstupu(I/O), který umožňuje obsluze věnovat se důležitější práci.

Further, there are 6 kickers with up 2 m high tables, which enable jumps of up to 3 m.
K tomu všemu zda najdete také 6 kickers s dvoumetrovou překážkou, která umožňuje let až do výšky třech metrů.

The latest TV models already support HTML5 and CSS3 features, which enable developers to efficiently craft custom high quality interactive applications.
Nejnovější modely televizorů již podporují HTML5 a CSS3 prvky, které umožňují vývojářům efektivně sestavit vlastní vysoce kvalitní interaktivní aplikace.

These tools must be legal tools and they must be issued here so as to continue to protect planting rights, which enable production to be controlled.
Musí se jednat o legální nástroje a musí být vydány zde s cílem pokračovat v ochraně pěstebních práv, která umožňují kontrolu produkce.

The managers of these funds have to keep to legislation and standards which enable the provision of services in the territory of Member States, and supervision of financial markets has to be accurate and effective.
Manažeři těchto fondů se musí řídit právními předpisy a normami, které umožňují poskytování služeb na území členských států, a je nutno provádět přesný a účinný dohled.

Europe's ambition is to be at the forefront in terms of research and development, innovation and new technological solutions which enable better management of energy resources.
Evropa má ambice stát v čele výzkumu a vývoje, inovací a nových technologických řešení, které umožní lepší řízení energetických zdrojů.

Installs a simple data set, including predefined groups and permissions, which enable companies installing SOLIDWORKS PDM for the first time to quickly use the software in a production environment.
Rychlý start SolidWorks Instaluje jednoduchou datovou sadu včetně předem definovaných skupin a oprávnění, která umožňuje firmám instalovat SOLIDWORKS PDM poprvé pro rychlé použití softwaru ve výrobním prostředí.

Without compromising on safety the European Union has to make sure that the vessels on its members' books do not migrate to other states, especially those known states which enable ships to fly'flags of convenience.
Aniž by Evropská unie přistupovala ke kompromisům ohledně bezpečnosti, musí zajistit, aby se plavidla uvedená na jejích seznamech nepřesouvala do jiných států, a to zejména do států, které umožňují plout pod"výhodnými vlajkami.

Transparent side walls made of nylon polyester which enable young child to see you out and easy control.
Boční průhledné stěny z nylonového polyesteru, které umožnují děťátku vidět ven a Vám snadnou kontrolu.

With this device you have acquired a solar inverter for the mains connection of photovoltaic systems. This solar inverter is characterized by its advanced housing design and state-of-the-art radio frequency technology, which enable the highest levels of efficiency.
V této jednotce jste získali vysoce kvalitní solární invertor pro připojení fotovoltaických zařízení na síť. Tento solární invertor se vyznačuje pokrokovým designem a nejmodernější vysokofrekvenční technikou, která umožňuje ten nejvyšší stupeň účinnosti.

The emulsion features medium contrast and extremely high covering power which enable gaining a wide scale of halftones even by a relative high yield of 3 to 6 sq.
Má střední kontrast a extrémně vysokou krycí schopnost, které umožňují získat širokou stupnici polotónů i při relativně vysokém výtěžku cca 3- 6 m 2 z 1 kg emulze.

In short, I welcome the Commission proposal and I hope it takes account of Parliament's proposals so that we can jointly help raise the awareness of the Member States to the need to act as soon as possible in this area, not only so as to remove barriers to adult involvement in learning, but to encourage it, recognise its economic, social and cultural value in all countries and exchange national data which enable the progress being made to be compared and measured.
Krátce řečeno vítám návrh Komise a doufám, že vezme v úvahu návrhy Parlamentu, abychom mohli společně zvýšit povědomí členských států o potřebě jednat v této oblasti co nejrychleji, nejen odstraněním bariér bránících dospělým v přístupu ke vzdělání, ale také podporou, uznáním jeho hospodářských, sociálních a kulturních hodnot ve všech zemích a výměnou vnitrostátních údajů, která umožní dosáhnout pokroku v jejich srovnávání a měření.

The supplying library is not obliged to participate in services which enable copyright fee-paid copies to be supplied.
Dožádaná knihovna není povinna podílet se na službách, které umožňují dodávání materiálů s poplatkem za autorské právo.

The machine centre is provided with three mutually perpendicular and continuously controlled axes which enable milling, drilling, boring, reaming and threading operations on workpieces made of steel, cast iron and light-metal as well as nonferrous metal alloys.
Obráběcí centrum je vybaveno třemi na sebe kolmými, souvisle řízenými osami, které umožňují frézovací, vrtací, vystružovací a zahlubovací operace a řezání závitů v obrobcích z oceli, ocelolitiny, litiny a slitin lehkých i barevných kovů.

There is a series of jumpers(JPX) available on the electronic board which enable the boiler to be confi gured.
Na elektronické desce je k dispozici série převáděcích vodičů(JPX), které umožňují provést konfi guraci kotle.

It is of the utmost importance that we do not make concessions in this, and that we apply rules, standards and requirements to these companies, which enable the technical management of this issue at the most up-to-date technological standard, while financial funds should be available to prevent any kind of natural disaster, such as the one we have seen in the case of Deep Horizon.
Je nanejvýš důležité, abychom v tomto bodě nedělali žádné ústupky a abychom vůči těmto společnostem uplatňovali pravidla, normy a požadavky, které umožní tuto záležitost technicky zvládnout podle nejmodernějších technologických norem, přičemž musí být k dispozici finanční prostředky, aby se zabránilo jakékoli přírodní katastrofě, jakou jsme viděli například na plošině Deep Horizon.

Platform is using unique DRM(digital rights managment) technolgy, which enable to use PAYP(Pay As You Play) model.
Platforma používá unikátní technologii DRM, která umožňuje využívat platební model PAYP Pay As You Play.

Well, it is not that simple to answer that question, because we are talking about a whole host of different systems: systems which enable safer, more effective and environmentally sound transport, by taking advantage of modern information and communication technology.
Na tuto otázku není tak snadné odpovědět, protože hovoříme o množství různých systémů: systémů, které umožňují bezpečnější, účinnější a ekologičtější dopravu využitím moderních informačních a komunikačních technologií.

We intend to analyse various sociological and statistical surveys which enable comparisons across time and countries.
K tomuto účelu budou analyzovány různé sociologické a statistické výzkumy, které umožňují časové a mezinárodní srovnání.