What is the translation of " WHICH WILL ALLOW " in Czech?

• které umožní
• která umožní
• který umožní

Examples of using Which will allow in English and their translations into Czech

We must support the process which will allow the incorporation of Transnistria into Moldova.
Musíme podporovat proces, který umožní začlenění Podněstří do Moldavska.

Finally, I would just like to say that the Blue Card is a tool for the Member States which will allow them to react flexibly.
Závěrem bych rád řekl, že modrá karta je nástrojem, který umožní členským státům pružně reagovat.

In Pakistan, it is promoting a free trade agreement which will allow greater penetration of the euro-unifying monopolies in southern Asia.
V Pákistánu prosazuje dohodu o volném obchodu, která umožní větší průnik sjednocújících euromonopolů do jižní Asie.

I would like to call attention to the fact that it is important to create a catalogue of the most serious problems, which will allow specific solutions to be prepared.
Chtěla bych upozornit na skutečnost, že je důležité vytvořit seznam nejzávažnějších problémů, který umožní připravit konkrétní řešení.

I have therefore voted in favour of the Agreement, which will allow all European Union air carriers to operate flights between any Member State and Vietnam.
Proto jsem hlasovala pro dohodu, která umožní všem leteckým dopravcům Evropské unie provozovat lety mezi kterýmkoli z členských států a Vietnamem.

Another novelty was the fact that Samsung is introducing a new product called Accelerator for 2016, which will allow users to access the content easier ie.
Další novinkou bylo to, že Samsung pro rok 2016 představuje novinku zvanou Accelerator, která umožní uživatelům snadnější přístup k obsahu tzn.

Which will allow commercial and investment banks unprecedented size and global reach. Congress has approved legislation to merge and form institutions of.
Nebývalé velikosti a globálního dosahu. Kongres schválil právní předpisy, které umožní a vytvářet instituce komerčním a investičním bankám sloučit se.

I have developed a unique spectrum of negative phase shielding, which will allow any craft to safely traverse any wormhole.
Vyvinula jsem unikátní spektrum fázového stínícího štítu, které povolí jakémukoliv plavidlu bezpečně proletět jakokoliv červí dírou.

In writing.- I support this regulation which will allow faster and more efficient access to European funds in order to prevent unemployment and fight social exclusion during the crisis.
Písemně.- Podporuji toto nařízení, které umožní rychlejší a efektivnější přístup k evropským fondům za účelem předcházení nezaměstnanosti a boje proti společenskému vyloučení v době krize.

Therefore, I endorse the idea proposed in the resolution for independent'triggers' which will allow a prompt response to human rights crises.
Proto podporuji myšlenku, kterou navrhuje usnesení, na zavedení nezávislých"spouštěčů", které umožní rychlou odezvu na lidskoprávní krize.

Agriculture should be given a special status which will allow special action to be taken and appropriate instruments to be applied in the event that food crises occur.
Zemědělství by mělo získat zvláštní postavení, což umožní přijmout zvláštní opatření a uplatnit odpovídající nástroje v případě, že nastane potravinová krize.

I voted in favour of the report by my colleague, Saïd El Khadraoui, on the revision of the EU Eurovignette legislation, which will allow heavy good vehicles to be charged.
Hlasovala jsem ve prospěch této zprávy svého kolegy Saïd El Khadraouiho týkající se revize právních předpisů o euroznámce EU, které umožní zpoplatnění těžkých nákladních vozidel.

This has produced a system of fines, as Mr Leichtfried has just told us, which will allow the Commission to give a tailored response in the event of minor infringements of the safety rules.
Ten vytvořil systém pokut, jak nám pan Leichtfried právě řekl, které umožní Komisi dát adekvátní odezvu v případě menších porušení bezpečnostních předpisů.

In conclusion, I would like to emphasise that the Commission welcomes and supports the compromise amendments proposed by the rapporteur, which will allow an agreement to be reached at first reading.
Na závěr bych chtěl zdůraznit, že Komise vítá a podporuje kompromisní pozměňující a doplňující návrhy předložené paní zpravodajkou, které umožní dosažení dohody v prvním čtení.

In writing.- I voted in favour of this report which will allow Britain to reduce VAT rates for a new category of goods and services including restaurant services and other local services.
Písemně.- Hlasoval jsem pro tuto zprávu, která umožní Británii snížit sazby DPH pro novou kategorii zboží a služeb včetně restauračních a dalších místních služeb.

If we follow this line of argument, Madam President, I think that we also need to develop models which will allow search engines and Internet service providers to play their part.
Paní předsedající, domnívám se, že budeme-li se držet této argumentace, musíme také vytvořit modely, které umožní, aby svou úlohu sehrály vyhledávače a poskytovatelé internetových služeb.

I would refer in particular to green public procurements, which will allow public sector agencies to play a leading role in saving energy by making use of the new technological applications of ICT.
Zejména bych se zmínil o zeleném zadávání veřejných zakázek, které umožní agenturám veřejného sektoru sehrát vůdčí úlohu při úsporách energie využitím nových technologických aplikací IKT.

The investigation will take advantage of the experiences of the specialized laboratory, to obtain formerly inaccessible qualitatively new knowledge, which will allow designing superior electron detectors.
Při zkoumání bude využito zkušeností specializované laboratoře k tomu, aby byly získány dříve nedostupné kvalitativně nové znalosti, které umožní navrhovat dokonalejší detektory elektronů.

However, it needs to be subject to specific and far-reaching regulations which will allow this Internet of Things to respond to the challenges of trust, acceptance and security.
Musí však podléhat specifické a dalekosáhlé regulaci, která umožní tomuto internetu věcí, aby reagoval na výzvy ohledně důvěry, přijetí a bezpečnosti.

This agreement must contain operational elements that can be implemented immediately and a schedule which will allow the drawing up of a legally binding agreement during the course of 2010.
Tato dohoda musí obsahovat provozní prvky, jež lze realizovat okamžitě, a časový plán, který umožní vypracovat v průběhu roku 2010 právně závaznou dohodu.

This will change after the new legislation is implemented, which will allow special services to interfere in the activities of the media, close down editorial sections and control the printed or spoken word.
To se po provedení nového právního předpisu změní, což umožní zasahování zvláštních služeb do činností médií, rušit redakční oddělení a kontrolovat tištěné nebo mluvené slovo.

This agreement can help contribute to economic and political stability in the Euro-Mediterranean area, which will allow a future based on peace, justice, freedom, plurality and democracy.
Tato dohoda může přispět k hospodářské a politické stabilitě v evropsko-středomořské oblasti, která umožní budoucnost založenou na míru, spravedlnosti, svobodě, pluralitě a demokracii.

The bank introduced a unique service for its European clients, which will allow them to apply for consumer loans and overdraft limits easily directly from their online account.
Banka nabídla svým klientům v rámci Evropy unikátní službu, která umožní jednoduše zažádat o Spotřebitelský úvěr nebo Povolený debet přímo ze stránek jejich účtu na internetu.

The most effective solution at this stage is to gain materials quickly which will allow the company to apply changes across the entire organisation.
Nejefektivnějším řešením v této fázi je získat rychle materiály, které umožní firmě aplikovat změny napříč celou organizací.

However, in the present situation, it is essential to introduce measures which will allow land and maritime transport to compensate us better for the inconvenience caused by the paralysis of air transport.
Ovšem v současné situaci je nezbytné zavést opatření, která umožní, aby pozemní a námořní doprava lépe kompenzovala obtíže způsobené ochromením letecké dopravy.

For this reason, it should come under the proposed five year exemption, which will allow a careful analysis of the information that labels should include.
Z tohoto důvodu by mělo spadat do navrhované pětileté výjimky, která umožní provedení pečlivé analýzy toho, co by označení měla obsahovat.

I hope Parliament will not devalue the compromise put forward, which will allow Europe to become a leader in the fight against climate change.
Doufám, že Parlament neznehodnotí navržený kompromis, který umožní, aby se Evropa stala vůdčím činitelem v boji proti změně klimatu.

I support these measures and encourage more Member State cooperation, which will allow greater mobility for patients and experts to serve you, the citizen.
Podporuji tato opatření a vyzývám členské státy k větší spolupráci, která umožní větší mobilitu pro pacienty a odborníky, aby posloužila vám, občanům.

I support a compromise on the Staff Regulations and Financial Regulation which will allow the High Representative to have a service up and running this December.
Podporuji kompromis ve věci služebního řádu a finančního nařízení, který umožní vysoké představitelce Unie uvést tuto službu v prosinci do chodu.

Trials are ongoing to exploit the potential of a unique new decanter technology, which will allow a significant improvement of the plant's performance and recyclate quality.
Probíhají pokusy o maximální využití nové unikátní dekantační technologie, která umožní významné zvýšení výkonnosti a zlepšení kvality recyklovaného materiálu.