What is the translation of " CREATING THE EFFECT " in Polish?

• tworząc efekt

Examples of using Creating the effect in English and their translations into Polish

Locations change each other smoothly and naturally, creating the effect of realism.
Lokalizacje zmienić siebie płynnie i naturalnie, tworząc efekt realizmu.

An important role in creating the effect of home interiors in the garden are the plants.
Ważną rolę w tworzeniu efektu wnętrz domu w ogrodzie są rośliny.

Reduces the gray hair of men in a discreet and natural, without creating the effect of helmet.
Zmniejsza siwe włosy mężczyzn wdyskretny i naturalny, bez tworzenia efektu hełmu.

It will also look good wallpaper, creating the effect of cracked plaster or barn boards.
Będzie również dobrze wyglądać tapetę, tworząc efekt popękanego gipsu lub stodole desek.

Designers use fiberglass for the animation of the northern lights, water and fire, which in the course are tips and additional accessories that change color and thus creating the effect of fascinating brilliance.
Projektanci użyć włókna szklanego do animacji zorzy polarnej, wody i ognia, które w toku są wskazówki i dodatkowe akcesoria, które zmieniają kolor i tworząc efekt fascynującym blaskiem.

Requires intense lighting, creating the effect of transfusion of colors and filling the kitchen particular comfort.
Wymaga intensywnego oświetlenia, tworząc efekt przelewania kolorach i napełniając kuchnię szczególny komfort.

Glossy, mirror and lacquered surface scatters light, creating the effect of 3-dimensional space.
Błyszczący, lustro i lakierowanych powierzchni, rozprasza światło, tworząc efekt przestrzeni 3-wymiarowej.

When you double click on the flag, creating the effect of the presence of wind, which is why the flag flies, or the effect is turned off, which leads to sagging.
Po dwukrotnym kliknięciu na flagę, tworząc efekt obecności wiatru, dlatego flaga wznosi lub skutkiem jest wyłączony, co prowadzi do ugięcia.

Such tights visually build the hips, to some extent"tighten" the sides and tummy, creating the effect of a young tightened body.
Rajstopy takie wizualnie budują biodra, do pewnego stopnia"napinają" boki i brzuch, tworząc efekt młodego napiętego ciała.

Flowing waves of lace curtains, creating the effect of columns emphasize the thematic center of the room- the bed.
Flowing fale firanki, tworząc efekt kolumny podkreślają tematycznych środku pokoju- łóżko.

The zoom approaches slowly toward the object and stops with the stone in full frame, creating the effect of gazing at the stone.
Zoom powoli zbliża się do obiektu i zatrzymuje się, gdykamień wypełnia już całą klatkę, co stwarza efekt przyglądania się kamieniowi.

Developers had a truly great work, creating the effect of participation in the races themselves, as well as changing the structure of the rubber tires, wear and tear, and displays itself on the track.
Deweloperzy mieliśmy naprawdę wielką pracę, tworząc efekt uczestnictwa w samych wyścigach, jak również zmiany struktury opon gumowych, zużycie, oraz wyświetla się na torze.

Guard(standby) light is necessary for you to cover the perimeter of the site locations, which are sectors of the video, creating the effect of the presence of people in the area.
Guard(czuwanie) światło jest niezbędne, aby pokryć obwodzie lokalizacje witryn, które są sektory wideo, tworząc efekt obecności ludzi w okolicy.

Such devices will look good in the light and dark ceilings, creating the effect of a higher ceiling and increasing bulk facilities.
Takie urządzenia będą dobrze wyglądać w jasnych i ciemnych sufitów, tworząc efekt wyższego pułapu oraz zwiększenie obiektów masowych.

This composition slows down the process of premature skin aging, tightens it, regenerates, quickly restores and maintains constant renewal at the cellular level creating the effect of skin biorevitalization.
Ten skład zwalnia proces przedwczesnego starzenia się skóry, napina ją, regeneruje, szybko odbudowuje i podtrzymuje stałe odnowienie na poziomie komórkowym, ujędrnia ją tworząc efekt biorewitalizacji skóry.

With it you can create the effect of the availability of the missing sector.
Dzięki niemu możesz tworzyć efekt dostępności brakuje sektora.

It creates the effect of antiquities, gives the interior a refined and distinctive style.
To tworzy efekt starożytności, nadaje wnętrzu wytworny i charakterystyczny styl.

Open design create the effect of weightlessness, greatly facilitating the kitchen interior.
Otwarta konstrukcja stworzyć efekt nieważkości, znacznie ułatwiając wnętrze kuchni.

Both the vibrations of the sound waves… and the words themselves create the effect.
Połączenie wibracji fal dźwiękowych i samych słów tworzy efekt.

Varnish(Gloss) texture creates the effect of the mirror surface.
Lakier(połysk) tekstury tworzy efekt lustrzanej powierzchni.

The design of the lamp housing is installed, which creates the effect of a burning flame in the hearth.
Konstrukcja obudowy lampy jest zainstalowany, co stwarza efekt spalania płomienia w palenisku.

Matching with lights, U glass can create the effect of rays of light which is unapproachable for other materials.
Matching with lights, szkło typu U może tworzyć efekty promieni światła, które nie są przystosowane do innych materiałów.

In the panel house part of the wall can be laid out with a natural or artificial stone or create the effect of an old chunk of plaster.
W części domu panel ściany można umieścić kamień naturalny lub sztuczny lub stworzyć efekt starego rozdrobnione gipsu.

A scythe-waterfall is a type of weaving that differs fromthe usual braid is that the hair strands are passed through the weave and create the effect of a cascade.
Kosa-wodospad jest rodzajem tkactwa, od którego się różnitypowy warkocz polega na tym, że pasma włosów są przepuszczane przez splot i tworzą efekt kaskady.

Topped with flame maple, this Bernie Marsden Guitar creates the effect of tiger stripes, for a stunning and unique appearance.
Ta gitara Marsden Bernie, zwieńczona flame maple, tworzy efekt paski tiger, wspaniały i niepowtarzalny wygląd.

Many of the games are made in a three-dimensional graph that, along with good gameplay, creates the effect of a personal presence within the virtual game world.
Wiele gier, są w trójwymiarowej wykresu, że, wraz z odpowiednim gry, tworzy efekt obecności osobistego w wirtualnym świecie gry.

Add zero-gravity and levity classical interior, you can use inserts made of glass, which will look elegant and create the effect of contrast against the background of strict headset.
Dodaj zerowej grawitacji i Levity klasycznego wnętrza, można użyć wkładki wykonane ze szkła, które będzie wyglądać elegancko i stworzyć efekt kontrastu na tle ścisłego zestawu słuchawkowego.

The piano part, which often creates the effect of colourful timbral spots, is adapted to this sound of the violin, frequently moving in the highest register, playing harmonics and tremolos.
Do takiego brzmienia skrzypiec, często poruszających się w najwyższym rejestrze, grających flażolety i tremolujących dostosowana jest partia fortepianowa, niejednokrotnie stwarzająca efekt barwnych plam dźwiękowych.

You can lay out the bricks in neat vertical or horizontal rows, but you can create the effect of an arch.
Można ułożyć cegły w równych rzędach pionowych lub poziomych, ale można stworzyć efekt łuku.

In addition- the procedure of trimming every other hexagon in half in the transition zone from the wall to the floor, creates the effect of natural cohesion of space.
Dodatkowo- zabieg przycinania co drugiego heksagonu na pół w strefie przejścia ze ściany na podłogę, tworzy efekt naturalnej spójności przestrzeni.