What is the translation of " WERE CREATING " in Russian?

• создавали
• формируют
• создают
• создает
• создали

Examples of using Were creating in English and their translations into Russian

I had no idea they were creating them.
Но я понятия не имела, что они их создают.

The artists were creating the art project for nearly two weeks.
На протяжении почти двух недель художники создавали креативный арт- объект.

Thank you for that celebration that we were creating together!
Спасибо вам за праздник, который мы создавали вместе!

Moscow News, Ogonyok were creating an illusion of victory of the freedom of speech.
Московские новости"," Огонек" создавали иллюзию победившей свободы слова.

And love was the foundation for the methods that they were creating to heal people.
Она же была основой методов, которые они создавали, чтобы лечить людей.

You were creating something very powerful, something you didn't fully understand.
Вы разрабатывали нечто очень мощное, не совсем поддающееся вашему пониманию.

That boy and I… We were creating a masterpiece.
Этот парень и я… мы создавали шедевр.

A by-product disappears immediately when the elements that were creating it separate….
Побочный продукт мгновенно исчезнет, когда элементы, которые его создали разъединяться….

Conflicts and natural catastrophes were creating increasing numbers of handicapped persons.
Конфликты и стихийные бедствия приводят к увеличению числа инвалидов.

Hardly had examined recognized masterpieces viewers could see how masterpieces were creating.
Не успев отойти от признанных шедевров, зрители могли увидеть, как эти шедевры создаются.

Boys all wanted the bag or tie, females were creating flowers or light scarf.
Все мальчики хотели сумку или галстук, а девочки создавали цветы и легкие платочки.

The ancient people were creating buildings, structures and sculptures using all types of stones.
Древние люди создавали здания, сооружения и скульптуры, используя все виды натуральных камней.

Central planners paid little attention to the environmental impact of the industries they were creating.
Плановики центральных органов уделяли мало внимания экологическим последствиям создаваемых ими отраслей.

So, let's have a look at how Indians were creating these wonderful drawings and figures.
Что ж, давайте смотреть, как индейцы создавали эти свои замечательные изображения.

When we were creating Livespace, we wanted to develop a tool that would not require additional training.
Когда мы создавали Livespace, мы хотели разработать инструмент, который будет понятен и без дополнительных тренингов.

Step by step, time, water and wind were creating an amazing world of Eolian castles.
Шаг за шагом, время, вода и ветер создавали великолепный сказочный мир Эоловых замков.

If you were creating malware, and wanted to infect as many people as you possibly could, which platform would you choose?
Если бы Вы создавали вредоносное ПО и хотели бы инфицировать как можно больше людей, то какую платформу Вы бы выбрали?

Additional countries on every continent were creating or strengthening local satellite programmes.
Все новые страны на каждом континенте разрабатывают или укрепляют собственные спутниковые программы.

They were creating temporary communities beyond the control of the authorities and having a major impact on the country.
Они создают неподконтрольные властям временные общины, деятельность которых оказывает существенное влияние на обстановку в стране.

For over 30 hours the participating teams were creating working prototypes, computer applications and programs.
На протяжении 30 часов команды участников создавали работающие прототипы, компьютерные приложения и программы.

When we were creating the"Republic of Donetsk", we deliberately stepped away from the party system," said the Speaker of the DPR Parliament.
Когда мы создавали« Донецкую Республику», мы умышленно отошли от партийной системы»,- отметил спикер парламента ДНР.

The other three Beatles and what they were creating and were continuing to create… this huge empire, Apple.
Трое других Битлов. То, что они создавали и продолжали создавать. Эта огромная империя, Эппл.

Participants were creating a demonstration prototype of the real product of the simple idea in a non-stop.
Участники создавали из простой идеи демонстративный прототип реального продукта в режиме нон-стоп.

Moreover, different broadband levels and capacity requirements were creating new challenges, particularly in the developing world.
Кроме того, различие в уровнях и пропускной способности широкополосного доступа создает новые проблемы, в частности в развивающихся странах.

While member countries were creating the BRICS Development Bank, the SCO was arguing about the location of the headquarters of the proposed bank.
Пока страны БРИКС создавали Банк развития, ШОС спорил о месторасположении офиса предполагаемого банка.

This requirement was all the more necessary since heightened risks of proliferation were creating new threats to international security.
Это требования тем более необходимо, что возрастание рисков распространения создает новые угрозы для международной безопасности.

Thus, they were creating a comfort zone for themselves when it is convenient to be in the state of cold or hot war with others.
Так они формировали для себя зоны комфорта, когда им удобно находиться в холодной или горячей войне с другими.

New technologies, including ICTs, biotechnology and nanotechnology, were creating new opportunities in countries at varying levels of development;
Новые технологии, включая ИКТ, биотехнологию и нанотехнологию, создают новые возможности в странах, находящихся на разных уровнях развития;

I was noticing how musicians were creating their mailing lists and recruiting new fans.
Я отмечал, как музыканты формируют свои мэйл- листы и находят новых поклонников.

Four local leaders and residents of Walendu Bindi and Bahema Sud chefferies told the Group that Hema and Bira leaders in areas around FRPI territory were creating self-defence groups to protect cattle herds and local communities.
Четыре местных лидера, принадлежащих к вождествам Валенду- Бинди и Бахема- Суд, сообщили Группе, что лидеры племен хема и бира в районах, прилегающих к подконтрольной ПФСИ территории, формируют группы самообороны для защиты стад и местных общин.