What is the translation of " WERE CREATING " in Slovak?

• vytvárali
• vytvoriť
• si vytvorili

Examples of using Were creating in English and their translations into Slovak

In effect, the banks were creating money.
V skutočnosti banky vytvárajú peniaze.

At that time, painters were creating their styles more easily and quickly, just like they found their motifs, topics and ways of expressing themselves.
Títo umelci teraz už omnoho ľahšie a rýchlejšie budujú vlastné štýly, nachádzajú témy, motívy a spôsoby maliarskeho vyjadrovania, vďaka ktorým sa stávajú rozpoznateľnými.

You loved the woman you were creating!
Miloval si ženu, ktorú si vytváral!

I think they were creating their own language.
Výsledkom bolo aj to, že si vytvárali svoj vlastný jazyk.

Just the nuances that the characters were creating.
Len také drobnosti, ktoré postavy vytvárali.

Ancient Egyptians were creating more humanized art.
Starovekí Egypťania vytvárali funkčné umenie.

The passwords were that people were creating.
Aké silné heslá si ľudia vytvorili.

The evil forces were creating gaps to push us apart.
Zlé sily vytvárali medzery, aby nás od seba odtlačili.

In 1934 at the start of the Second World War, there were rumors that the Germans were creating a death ray.
V roku 1934 sa na začiatku druhej svetovej vojny vyskytli povesti, že Nemci vytvárajú smrteľný lúč.

A 13-year-old boy and two 7-year-old boys were creating, purely for their own amusement, a fantastic story involving heroic characters, monsters and battles.
Trinásťročný a dvaja sedemroční chlapci vytvárali len pre zábavu fantastický príbeh o hrdinoch, príšerách a bitkách.

It strove to break convention and embraced the new, revolutionary world they were creating, just as the Soviet Union did.
Usilovala sa zlomiť konvenciu a objaviť nový, revolučný svet, ktorý vytvárali, rovnako ako to robilo Sovietská únia.

However, other German clockmakers were creating miniature timepieces during this period, and there is no evidence Henlein was the first.
Napriek tomu aj iní nemeckí hodinári v tomto období vyrábali malé hodinky a nie je žiaden dôkaz, že Henlein bol prvý.

You may remember a previous post about a craze in Japan where people were creating perfect spheres from aluminium foil?
Spomináte si na predchádzajúci príspevok o šialenstve v Japonsku, kde ľudia vytvárali dokonalé gule z obyčajnej hliníkovej fólie?

Being aware of the fact, when we were creating DEDRA SAS+ALL cordless power tools, apart from technological issues, we also focused our attention on their appearance.
Sme si toho vedomí, preto pri navrhovaní akumulátorového náradia DEDRA SAS+ALL sme sa okrem technologických záležitostí sústredili aj na vizuálnej stránke.

In the company's suggestion box, a non-smoking staff member left a letter that stated smoking breaks were creating problems in the workplace.
Jeden z našich nefajčiacich zamestnancov nechal v schránke na návrhy odkaz o tom, že fajčiarske prestávky spôsobujú problémy.

So basically the guys were called conspirators who were creating this very elaborate scheme to intentionally steal things and sell them illegally.
Takže ich označili za konšpirátorov, ktorí vymysleli tento zložitý plán aby veci zámerne kradli a nelegálne predávali.

Originally, Guy would spin his cymbals purely for visual effect whilst on stage, however, he soon realised that his cymbals were creating different sounds altogether.
Pôvodne, chlap by točiť jeho činely čisto pre vizuálny efekt, zatiaľ čo na javisku, však, on čoskoro uvedomili, že jeho činely vytvárali rôzne zvuky úplne.

He was horrified to discover that Hamilton and Washington were creating"a real modern European type of government with a bureaucracy, a standing army, and a powerful independent executive".
Obával sa, že prezident Washington vytvára„skutočnú modernú vládu európskeho typu s byrokraciou, stálou armádou a silnou nezávislou výkonnou mocou“.

When we were casting the roles, my rule was that every protagonist's real life must have a relationship with the character they were creating.
Keď sme potom obsadzovali roly, mal som pravidlo, že skutočný život všetkých protagonistov a protagonistiek musí súvisieť s postavami, ktoré budú stvárňovať.

So essentially it was suburbanite voters, suburban voters in the 90s were creating American domestic policy and some of its foreign policy as well.
Takže v podstate predmestskí voliči v 90. rokoch tvorili americkú domácu politiku a tiež časť zahraničnej politiky.

Thereafter, opposition was largely by the Quakers, who kept up a mild but ineffectual protest, while the cotton gin and westward expansion into the Mississippi delta region were creating an increasing demand for slaves.
Neskôr vystupovali proti otroctvu najmä kvakeri, ktorí však viedli mierny a neúčinný odpor, zatiaľ čo stroj na vyzrnovanie bavlny a expanzia na západ do oblasti mississippskej delty vytvárali čoraz väčší dopyt po otrokoch.

We also wanted to get an idea of how strong the passwords were that people were creating, but as you may recall, there isn't a good measure of password strength.
Chceli sme vedieť aj to, aké silné heslá si ľudia vytvorili, ale neexistuje skutočne dobrý spôsob, ako merať silu hesla.

To think that the dissidents were creating an independent, free civil society is absurd, for they were funded and controlled by a hostile foreign power and to that degree, which was total, they were not free or independent in the least.
Domnienka, že títo disidenti chceli vytvoriť nezávislú, slobodnú spoločnosť, je absurdná, pretože boli kontrolovaní a financovaní určitou silou, a teda v žiadnom prípade neboli nezávislí.".

Artifacts like the South Saqqara Stone bring researchers closer to the stories of major authorities from times when people were creating some of the most fascinating tombs in history.
Artefakty, akými je Kameň z južnej Sakkáry, prinášajú vedcom bližší pohľad na príbehy významných autorít obdobia, kedy ľudia vytvárali jedny z najzaujímavejších hrobiek v histórii.

By late 1772, Samuel Adams and others were creating new Committees of Correspondence that would link together patriot groups in all thirteen colonies and eventually provide the framework for a new government.
Neskôr v roku 1772 Samuel Adams vytvoril Výbor korešpondentov(Committees of Correspondence), ktorý spájal vlastencov v 13 kolóniách a prípadne mal poskytnúť rámec pre vládu rebelov.

Senior club Brazil building materials exhibition a total of 429 professional buyers, 114 business meetings in the period of the exhibition, exhibitors and buyers were creating new business value of more than 10 million reais in Brazil.
Senior klub Brazília stavebné materiály výstavy celkom 429 profesionálni kupujúci, 114 obchodné stretnutia v období výstavy, vystavovatelia a kupujúci vytvárali novú obchodnú hodnotu viac ako 10 miliónov reais v Brazílii.

The original Tesla Roadster, the car that Eberhard, Tarpenning, and Straubel were creating since the earliest days of the company, was released in 2008, right in the middle of the US financial crisis.
Pôvodný model Tesla Roadster, ktorý Eberhard, Tarpenning a Straubel vyvíjali od začiatku založenia firmy, bol predstavený uprostred finančnej krízy v roku 2008.