Examples of using Were creating in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We were creating a better world.
Vi skapte en bedre verden.Did you not know that's what you were creating?
Visste du ikke at det var det du skapte.Beatles were creating something new.
Beatles lagde noe nytt.Yeah, but you weren't thinking about that when you were creating it.
Ja, men du tenkte ikke på det da du lagde det.When they were creating pinball machines for US market.
Når de lagde pinball-maskiner for det amerikanske markedet.Var dere klar over at dere bygde en sexbule?If I were creating a world, I wouldn't mess about with butterflies and daffodils.
Hvis jeg hadde skapt verden, ville jeg The Els and the Zods, they thought that together, they were creating something great.
Husene El og Zod trodde at de skapte noe godt.We were creating a living history, so I needed every detail as accurate as we could make it.
Vi skapte en levende historie, så detaljene måtte være korrekte.I had this business partner once in the'90s when we were creating the dark web.
Jeg hadde en partner på 90-tallet, da vi lagde det mørke nettet.You thought you were creating eight minutes of a past event, but you're not.
Dere trodde dere skapte åtte minutter av en skjedd hendelse, men det gjør dere ikke.Tweet As far back as the 16th century, people were creating selfies.
Tweet Så langt tilbake som det 16. århundre, lagde folk seg selfies.Uh-huh… to me, you were creating new American food and doing it in a style that represented Los Angeles.
Og av matbiler, for du skapte ny amerikansk mat på en måte som representerte Los Angeles.And doing it in a style that represented Los Angeles. to me, you were creating new American food.
På en måte som representerte Los Angeles. for du skapte ny amerikansk mat.We were creating a massive imbalance in our universe. I was so obsessed with stopping evil that I didn't realize.
At vi skapte en massiv ubalanse i universet. Jeg var så besatt av å stanse ondskap at jeg ikke innså.Yaml file, which weren't set and were creating empty fields in the Journal Feed.
Yaml-fil, som ikke ble angitt og skapte tomme felt i Journal Feed.See Again'Selfies' on canvas: Self-portraits of great artists-As far back as the 16th century, people were creating selfies.
Selfies på lerretet:Selvportrettene til store kunstnere- Så langt tilbake som det 16. århundre, lagde folk seg selfies.But you're not. You thought you were creating eight minutes of a past event.
Dere trodde dere skapte åtte minutter av en skjedd hendelse, men det gjør dere ikke.Wolves were creating a little more, looking threatening on occasions but it was the visitors who increased their lead after 73 minutes.
Wolverhampton skapte litt mer, og så truende ut til tider, men det var gjestene som scoret etter 73 minutter.The military, what was left of it at least, they were creating a safe zone down around Fisherman's Wharf.
Militæret, eller de som stod igjen, bygget en trygg sone rundt Fisherman's Wharf.For example, if you were creating a listing for a 24 hour coffee shop in downtown San Francisco called Shelly's Coffee, you would enter that business information as.
Hvis du for eksempel skal opprette en oppføring for en døgnåpen kaffebar, Kaffetraktøren, i sentrum av Stavanger, angir du bedriftsinformasjonen slik.I was so obsessed with stopping evil that I didn't realize we were creating a massive imbalance in our universe.
Jeg var så besatt av å stanse ondskap at jeg ikke innså at vi skapte en massiv ubalanse i universet.Since the product we were creating only would be used on TV, it was less natural to solve the task using basic web technology.
Siden produktet vi nå skulle lage kun Long before online casinos were ever a reality, casinos were creating winners on a daily basis all around the world.
Lenge før nettcasinoer ble en realitet, skapte casinoer vinnere over hele verden hver eneste dag.While we were creating our application, we focused on a practical language use that will enable you to communicate in everyday situations as soon as possible.
Da vi laget applikasjonen vår, satset vi på praktisk bruk av språket, som vil la deg kunne kommunisere i daglige situasjoner, så fort som mulig. Glem skolemarerittet.That women really wanted to see, young girls wanted to see. We were supporting them because we were creating a version of Carol Danvers.
Vi støttet dem fordi vi skapte en versjon av Carol Danvers som unge kvinner og jenter ønsket å se.We were supporting them because we were creating a version of Carol Danvers that women really wanted to see, young girls wanted to see.
Vi støttet dem fordi vi skapte en versjon av Carol Danvers som unge kvinner og jenter ønsket å se.A local reporter tweeted a photo of police photographing the ID cards of protesters,quoting a demonstrator who noted that police were creating a database of political opponents.
En lokal reporter tvitret et bilde av politi som fotograferte protesterendes ID-kort,der han siterte en demonstrant som bemerket at politiet opprettet en database over politiske motstandere.In hundreds of studies around the world, scientists were creating obese mice and rats to use in diet or diabetes test studies.
I hundrevis av studier rundt om i verden, skapte forskerne overvektige mus og rotter til bruk i kosthold- eller diabetes test studier.At the briefing, no consideration had been given to the material element of whether the demonstrators,in exercising their constitutional right to demonstrate, were creating an obstruction which was unreasonable and so without lawful excuse.
Under underretningen hadde ingen tatt hensyn til de materielle elementene om hvorvidt demonstrantene, somutøver sin grunnlovsrettighet til å demonstrere, laget en forhindring som var urimelig og dermed uten lovlig unnskyldning.
