Examples of using Were creating in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They were creating something. An empire.
We had no idea what we were creating.
So we were creating these systems.
אנחנו יצרנו את המערכות הללו.I had no idea they were creating them.
They were creating a historical mark for themselves.
Did they know they were creating history?
If I were creating a world, I wouldn't mess about with butterflies and daffodils.
אם אני הייתי בורא את העולם לא Did you not know that's what you were creating?
We knew we were creating History".
ידענו שאנחנו עושים היסטוריה".The passwords were that people were creating.
היו הסיסמאות שאנשים יצרו.That boy and I… We were creating a masterpiece.
הנער ואני… יצרנו יצירת מופת.If we only knew what kind of monster we were creating.
אם היא רק היתה יודעת איזו מפלצת היא עומדת ליצור.He grasped that we were creating something unique.
So I realized then that I wanted to go out on a journey andsee what guys were creating for themselves now.
אז הבנתי שאני רוצהלצאת למסע ולראות מה גברים יצרו לעצמם.I thought we were creating new rules for love.
אני חשבתי שאני והוא ממציאים חוקים חדשים לאהבה.Try to put your common desire together as if you were creating some form from clay.
תנסו יחד ליצור רצון משותף, כאילו אתם מפסלים צורה מחימר.Joao and Andy were creating a completely new physics.
ז'ואאו ואנדי החלו ליצור פיסיקה חדשה לחלוטין.A majority of scientists working on the ManhattanProject did not know entirely what they were creating at the time.
רוב המדענים אשר עבדו עלהפרויקט לא ידעו, בזמנו, מה הם יוצרים.The behemoth they were creating was something else.
They were creating a bubble of unsustainable investment to give Europe and the US a chance to get their act together.
הם יצרו בועת השקעות שאינה בת-קיימא כדי לתת לארה"ב ולאירופה הזדמנות להיסגר על עצמם.I'm sure they didn't realize they were creating a monster when they did that.
הם לא יודעים שבעשותם כך הם יצרו מפלצת.While others were creating music and writing lyrics, I decided to do extra credit, even though I never needed it.
כשאחרים יצרו מוזיקה וכתבו שירים, אני לקחתי על עצמי עוד מטלות כדי לזכות בניקוד נוסף, למרות שמעולם לא הזדקקתי לו.In the latter part of the 19th century,US thinkers adapted this idea to reflect their national belief that they were creating a new world.
לקראת סוף המאה ה-19 לקחו ההוגיםהאמריקאים את הרעיון הזה והתאימו אותו לאמונתם הלאומית, קרי, לאמונה שהם יוצרים עולם חדש.On the Buddhas' side, they too were creating conditions for me to choose a Buddha's image.
בצד הבודהות, גם הם יצרו תנאים כדי שאני אבחר דמות של בודהא.And they were creating these volcanoes, and there were flows, not of lava, but of the mud coming out of the Earth but driven by--.
והם יוצרים את הרי הגעש האלה, ויש שפכים, לא של לבה, אלא של בוץ שבא מתוך כדור הארץ ונדחף--.We also wanted to get an idea ofhow strong the passwords were that people were creating, but as you may recall, there isn't a good measure of password strength.
רצינו גם לקבל מושג בנוגעלכמה חזקות היו הסיסמאות שאנשים יצרו, אך, כמו שאתם זוכרים, אין אמת מידה לחוזק של סיסמה.I just thought that we were creating this one-of-a-kind night, and turns out there's another one a couple miles away.
אני רק חשבתי שאנחנו הולכים ליצור לילה אחד מסוגו, ומסתבר שיש עוד אחד כזה שני קילומטרים מכאן.The use of stone in flooring continued to develop over time,and there is evidence that the Greeks were creating pebble mosaic floors as early as 3000 years ago.
השימוש באבן לריצוף המשיך להתפתח עם הזמן ויש ראיות כיהיוונים יצרו רצפות עם פסיפס של חלוקי אבן כבר לפני 3000 שנה.In Rhode Island, where they currently live, they were creating a program called Fast Forward for people who wanted to adopt and streamline the whole process.
ברוד איילנד, שם הם מתגוררים כיום, הם יצרו תוכנית בשם Fast Forward לאנשים שרצו לאמץ ולייעל את כל התהליך.Congressional investigators suggest that the pair were creating inferences“that they knew it would create public calls for an investigation into Russian interference.”.
חוקרי הקונגרס טוענים כי הזוג יצרו הקשרים״כי הם ידעו שהוא יביא לדרישה ציבורית לחקירת ההתערבות הרוסית״.
