What is the translation of " WERE CREATING " in German?

• schufen
• kreierten
• erstellten
• schaffen

Examples of using Were creating in English and their translations into German

We were creating a masterpiece.
Wir kreierten ein Meisterwerk.

I had no idea they were creating them.
Ich hatte keine Ahnung, dass sie sie erschaffen.

If you were creating your business from the JOY of it- what would you choose?
Wenn du dein Business aus reiner Freude daran kreieren würdest- was würdest du dann wählen?

Six was a name that just fit the character we were creating.
Six" war ein Name, der einfach zu dem Charakter passte, den wir erschufen.

Imagine you were creating Pac-Man.
Stellt euch vor, er erschafft Pac-Man.

Coupled with this, some organizations realised that they were creating dependency.
Damit verbunden, haben einige Organisationen gemerkt, dass sie Abhängigkeiten herstellten.

And they were creating these volcanoes.
Und dabei erschaffen sie diese Vulkane.

Leaving the cameras on was their way to brag about how much fear they were creating.
Die Kameras anzulassen war ihre Art damit anzugeben, wie viel Angst sie erschaffen können.

We were attacked because we were creating job opportunities for the unemployed.
Wir wurden angegriffen, weil wir Jobs für die Arbeitslosen geschaffen haben.

We have already had a couple of cases of small start-up businesses which were creating jobs for themselves.
Wir hatten schon einige Fälle, in denen neue Unternehmen Arbeitsplätze für sich selbst schafften.

Systems like the ones that we were creating on the fly could exist ahead of time.
Solche Systeme, die wir unvorbereitet erstellten, könnten schon vorher vorhanden sein.

They were creating art that looked like it was CG using dot-based pixel art.
Sie erschufen mittels Pixel-Art mit Bildpunkten wahre Kunstwerke, die wie CG aussahen.

Our story has begun more than 40 years ago when my parents, Alma and Aloyzas Duoba, were creating their amber and jewelry articles.
Unsere Geschichte hat vor mehr als 40 Jahren begonnen, als meine Eltern, Alma und Aloyzas Duoba, ihre Bernstein- und Schmuckartikel kreierten.

During this time, the robots were creating a trial batch of humanoid robotic cyborgs.
Während dieser Zeit erstellten die Roboter eine Versuchsreihe von humanoiden Roboter-Cyborgs.

By choosing a beautiful, structured dress, a leather jacket and minimalistic jewellery, I quickly knew that we were creating something unique.
Durch die Wahl eines wunderschön strukturierten Kleides, einer Lederjacke und minimalistischem Schmuck wusste ich bald, dass wir etwas Einzigartiges kreierten.

If you were creating a car that runs on air, I would ask you to see it through.
Falls ihr ein Auto schaffen solltet, was auf Luft läuft, würde Ich euch bitten, damit zu Potte zu kommen.

There have been finds of complexes of genetics labs that were creating all sorts of mixes and matches of humanoid species on Earth.
Es gibt Funde von Komplexen von Gen-Laboren, wo alle Arten von Mischungen und Kreuzungen von humanoiden Arten auf der Erde erstellt wurden.

If I were creating a world, I wouldn't mess about with butterflies and daffodils!
Wenn ich eine Welt erschaffen hätte, hätte ich mich nicht mit Schmetterlingen und Narzissen abgegeben!

Argonauts of the Desert etc.} The inventors of Islam didn't know that they were creating stories based on already invented stories, etc.
Argonauts of the Desert etc.} Die Erfinder des Islam wussten nicht, dass sie Geschichten kreierten, basierend auf bereits erfundenen Geschichten, usw.

At first we thought we were creating a dragon, but after a while she showed herself as a dragoness.
Zu Beginn dachten wir, wir bauen einen Drachen, aber nach einer Weile zeigte sich, dass sie eine Drachin ist.

Simultaneously, we could experience how successfully the new criteria of the concept of the enemy work- new criteria were creating new concepts of the enemy.
Gleichzeitig konnte man erleben, wie das neue Kriterium der Feindbildung tatsaechlich mit Erfolg funktionieren konnte- neue Kriterien schufen neue Feindbilder.

While we were creating this game, we tried to keep in mind what we liked in other games of this genre.
Während wir dieses Spiel entwickelten, versuchten wir daran zu denken, was uns an anderen Spielen dieses Genres gefiel.

We have gained trust of a number of businesses, for which we were creating applications based on CMS Drupal, from basic web sites to complex B2B systems.
Unsere Kunden Schon viele Unternehmer haben uns vertraut. Für diese haben wir Anwendungen, die an CMS Drupal basieren, von einfachen Webseiten bis zu B2B Systemen geschaffen.

Gcodetools were creating wrong orientation points since the dpi change had been made for Inkscape 0.92 Bug 1680760.
Die Gcodetools erstellten seit dem DPI-Wechsel in Inkscape 0.92 falsche Orientierungspunkte Bug 1680760.

Primeval rivers flowing from the adjacent mountains were creating only backwaters and swamps, at the same time drifting gravel, sand and loam in.
Die abfließenden von nachbarlichen Gebirgen Urflüsse bildeten nur Marschländer und Moore, in dem sie gleichzeitig Kies, Sand und Schlick anschwemmte.

We were creating interest in analogue audio at a time when others were turning their backs, and the success was down to three critical philosophies.
Weckten wir ein Interesse in analoger Musikwiedergabe, zu einer Zeit, in der andere ihr den Rücken kehrten. Der Erfolg beruhte auf drei kritischen Philosophien.

His main activities were creating and auditing audited annual accounts in the non-profit sector, both in the charitable and municipal areas.
Sein Aufgabenschwerpunkt lag in der Erstellung und Prüfung von Jahresabschlüssen im Non- Profit- Sektor sowohl im gemeinnützigen als auch im kommunalen Bereich.

Were creating a career-defining album_one so fan-adored that it would go out of print, and so influential that the art-pop heroine Lorde herself would lovingly steal the very lyric quoted above.
Ein karrieredefinierendes Album schufen, schnell vergriffen und so einflussreich, dass die Art-Pop-Heldin Lorde höchstselbst den oben zitierten Text liebevoll stehlen würde.

If you were creating a full business plan, part of that process would include conducting market research.
Wenn Sie die Erstellung eines vollständigen business-plan, Teil dieses Prozesses gehören würde, der Durchführung von Marktforschung.

Those practices were creating an unbalanced situation in which our companies were unable to compete on equal terms with those from the countries with closed markets.
Im Ergebnis schaffen diese Praktiken eine Situation des Ungleichgewichts für unsere Unternehmen, die nicht mit gleichen Waffen wie die Länder, die ihre Märkte geschlossen halten, kämpfen.