What is the translation of " WAS CREATING " in Russian?

• создает
• порождает
• было создание
• творил
• создавал
• создавало
• создавала
• породила
• стало создание

Examples of using Was creating in English and their translations into Russian

The computer was creating a digitized ideographic vocabulary.
Компьютер создает идеографический словарь.

I knew immediately that he was creating his own kind.
Я сразу поняла, что он воспроизводил свой собственный вид.

CERN was creating their next version of Cern Linux, also based on RHEL.
CERN создала свою следующую версию CERN Linux, также основанную на RHEL.

The Continental Congress was creating a Continental Army.
На основе формирований минитменов была создана Континентальная армия.

I was creating this dress, and then it started looking way too junior to me.
Я создавал это платье, а потом оно начало выглядеть слишком по-детски для меня.

The Executive Director said UNICEF was creating a"new normal.
Директор- исполнитель сказал, что ЮНИСЕФ создает новый<< стандарт.

His system was creating too many antibodies and attacking the new heart.
Его организм вырабатывал слишком много антител и атаковал новое сердце.

The only mistake our generation made was creating that generation.
Единственная ошибка, которую сделало наше поколение- создание этого поколения.

The Government was creating a climate attractive to foreign investment.
Правительством создается климат, привлекательный для иностранных инвести- ций.

Oh, dear Ivan, and what crimson ratafii was creating my late Mary V.
Эх, любезный Иван Петрович, а какую малиновую ратафию творила покойная моя Марья Васильевна.

The atmosphere he was creating at home was far from“well-pleasing to God.”.
Та атмосфера, которую он создал, была далеко не" благоугодной Богу".

Thus, from 1537 to 1541 the great painter was creating another masterpiece.
Так, в период с 1537 по 1541 годы великий мастер создавал здесь свой очередной шедевр.

The result was creating one of the most beautiful culture centers in all of the United States.
Они создали одну из самых развитых культур Центральной Америки.

The purpose of the Mithridates was creating of a world Orient Greek state.
Целью Митридата было создание мирового Греко- Восточного государства.

Diana was creating a design and Boris was organizing its realization.
Диана создавала дизайн конкретного заказа, Борис организовывал его воплощение.

T he main task for BMW in the 1920s was creating a powerful motorcycle for mass production.
В 1920- х годах основной задачей BMW было создание мощного мотоцикла для массового производства.

He was creating a fairly sophisticated surveillance system… behind the ladies' cabanas.
Он создавал довольно сложную систему наблюдения за женскими кабинками для переодевания.

One of her accomplishments was creating an instrument to measure her hypothesis.
Одним из ее достижений было создание инструмента для измерения ее гипотезы.

The fact that others continued to face difficulties in this regard, such as the smaller CIS countries, was creating inequalities.
Другие же страны, особенно небольшие страны-- члены СНГ, по-прежнему испытывают в этом плане трудности, что порождает диспропорции.

For that purpose, HDRO was creating a specific position in its statistical team.
С этой целью ОДЧП создает в своей статистической группе специальную должность.

He was always looking for innovations, passing ahead his time and today we can say that he was creating and working for the future.
Он постоянно был в поисках нового, опережал свое время, и сегодня мы можем сказать, что он творил и работал для будущего.

The decision of the jury was creating widely famous band called"One Direction.
Результатом решения жюри стало создание широко известной ныне группы One Direction.

It was creating a standing committee to coordinate all peacebuilding activities and would work closely with the Commission.
Он создает постоянный комитет для осуществления координации всей деятельности по миростроительству и будет работать в тесном взаимодействии с Комиссией.

Unfortunately, the opposition was creating the impression that there had been no progress.
К сожалению, оппозиция создает впечатление, что никаких сдвигов нет.

This year, on April 15, in the"Square of the City Clock" hall will be held fascinating lectures not only by historians but also by those who was creating history and has taken part in many city events.
В этом году в зале« Площадь городских часов» пройдут увлекательные лекции- не только историков, но и тех, кто творил историю и непосредственно участвовал во многих событиях и мероприятиях города.

Rumor has it, he was creating cutting-edge illusions for the hottest guy out there.
Если верить слухам, он создавал лучшие иллюзии для самого горячего парня в этом бизнесе.

Mr. Valero Briceño(Bolivarian Republic of Venezuela) said that the current global crisis of capitalism was creating poverty, hunger and inequality while also increasingly destroying ecosystems.
Г-н Валеро Брисеньо( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что нынешний глобальный кризис капитализма порождает нищету, голод и неравенство, одновременно все больше разрушая экосистемы.

She asked if the IGC was creating an instrument that would protect everyone with no distinction?
Будет ли документ, который разрабатывает МКГР, охранять всех без каких-либо различий?

Part of changing to the Two-Block Model was creating a different introductory path for new players.
Одним из изменений при переходе на двухблоковую модель стало создание нового пути знакомства с игрой для новичков.

The Internet was creating many more opportunities for young persons to communicate and empower themselves to make positive changes in society.
Интернет создает гораздо больше возможностей для общения и расширения прав молодых людей, чтобы внести позитивные изменения в обществе.