What is the translation of " WAS CREATING " in Slovenian?

• je ustvarjala
• bi ustvarili

Examples of using Was creating in English and their translations into Slovenian

I was creating again.
Ja, spet smo ustvarjale.

Most importantly I was happy with what I was creating.
Predvsem pa sem srečna s tem, kar ustvarjam.

Maria was creating an army?
Maria je ustvarjala vojsko?

The only mistake our generation made was creating that generation.
Edina napaka, ki jo je naredila naša generacija je bila, da smo ustvarili to generacijo.

It was creating the largest free-trade area in the world.
Z njim naj bi ustvarili največje prostotrgovinsko območje na svetu.

An important aspect of this group was creating safe spaces for women.
Eden od najbolj pomembnih aspektov ženskega kroga je ustvarjanje varnega prostora za ženske.

His system was creating too many antibodies and attacking the new heart.
Da telo tvori preveč protiteles in napada novo srce.

In 2010, she launched her blog, Into The Gloss, but her biggest achievement so far was creating the cult beauty brand Glossier in 2014.
Ona je začela svoj blog, IntoThe Gloss, leta 2010 in ustvaril kult lepote znamko glossier leta 2014.

This example was creating by combining five files: header. html, footer.
Primer je bil izdelan z združevanjem petih datotek: header. html, footer.

It was coupled with the sense that the eclipse of Christian culture was creating a vacuum that would breed new fanaticisms.
Spremljal ga je občutek, da je ob mrku krščanske kulture nastala praznina, v okviru katere se bodo zaredili novi fanatizmi.

Semiramis was creating a mystery religion, and set herself up as a goddess.
Semiramis je ustvarjala Skrivnostno religijo in postavila samo sebe kot boginjo.

Mr Milan Kučan concluded his speech by saying that with the new investment Lek was not cutting down the jobs, but was creating new ones.
Z novo naložbo Lek ne zmanjšuje števila delovnih mest, temveč ustvarja nova, je svoj nagovor končal predsednik države Milan Kučan.

The economic crisis was creating poverty, exclusion, homelessness and unemployment.
Gospodarska kriza povzroča revščino, izključevanje, brezdomstvo in brezposelnost.

In 1947, he was finally allowed to use it for goods he could sell- and by 1949, the company was creating a plastic product called the Automatic Binding Brick.
Leta 1947 so ga končno dovolili uporabljati za blago, ki ga je lahko prodal- in do leta 1949 je podjetje ustvarjalo plastični izdelek z imenom Automatic Binding Bricks, predhodnik tega.

Semiramis was creating a mystery religion and with the help of Satan, she set herself up as a goddess.
Semiramis je ustvarjala Skrivnostno religijo in postavila samo sebe kot boginjo.

At the same time VJ Inocybe who unites her artistic passion and love for contemporary technology into animations, video collages and interactive works, was creating beautiful images on the screen.
Ob tem je VJ Inocybe, ki svojo umetniško strast in ljubezen do sodobne tehnologije združuje v animacijah, video kolažih in interaktivnih delih, na platnu ustvarila resničnost prostora in barvitost zgodbe.

The first Moonstone was creating during the latter stage of the ancient Anuradhapura Kingdom.
Prvi mesečevi kamni so nastali v zadnjem obdobju starodavnega Anuradhapurskega kraljestva.

And what ended up happening is that an entire emerging public health system became convinced that it was the smell that was killing everybody, that was creating these diseases that would wipe through the city every three or four years.
Sledilo je to, da je nastajajoči sistem za varovanje javnega zdravstva kot vzrok za smrtnost meščanov prepoznal smrad in določil, da smrad ustvarja bolezni, ki so vsake tri ali štiri leta povzročile morijo v mestu.

His major contribution to Windsor Castle was creating its most familiar feature by raising the 800-year-old Round Tower 10 meters, about 33 feet.
Njegov glavni prispevek k Windsor Castle ustvarjanju svoje najbolj znano funkcijo z dvigom 800-letni okrogli stolp 10 metrov, približno 33 metrov.

However, the discrepancy between the fact that every day we saw on television the starving crowd and desperate people, who invade us, and that the life on our streets remained unchanged, therefore the invading crowd existed only in our minds, was creating fear.
A prav neskladje med tem, da smo vsak dan po televiziji gledali množice sestradanih in obupanih ljudi, ki vdirajo k nam, in tem, da je življenje na naših ulicah ostajalo nespremenjeno, da je torej množica vdirajočih obstajala le v naši zavesti, je ustvarjala strah.

She pointed out that globalisation was creating opportunities for women to set up their own businesses.
Globalizacija po njenem mnenju ustvarja možnosti za ženske, da ustanavljajo podjetja.

Miki Muster, the best and the most successful Slovenian author of comics and animated movies, did not receive many awards for his work in the past because he never participated in special“official” meetings of illustrator associations and he was always a lonely horseman who was creating away from others.
Najboljši in najplodovitejši slovenski avtor stripov in animiranih filmov Miki Muster za svoje delo v preteklosti ni prejel veliko nagrad, ker se ni nikoli udeleževal posebnih“uradnih” sestankov združenj ilustratorjev in je bil ves čas samotni jezdec, ki je ustvarjal stran od drugih.

Our founder and CEO, Jon von Tetzchner, was creating a browser before most people had even heard of the internet.
Naš ustanovitelj in izvršni direktor, Jonvon Tetzchner, je ustvaril brskalnik, preden je večina ljudi celo slišala za internet.

When Kishimoto was creating the setting of the Naruto manga, he initially concentrated on the designs for the village of Konohagakure, the primary setting of the series.
Ko je bil ustvarjanju nastavitev Naruto manga, se je najprej osredotočil na modele za vasi Konohagakure, primarno nastavitev serije.

In his early creative period, after completing his specialisation in Sculpture under Lojze Dolinar at the Academy in Belgrade, the young artist focused on stone sculptures and was creating monumental volumes with rough surfaces, where he preserved allusions to human figures despite using severe abstraction.
V zgodnjem ustvarjalnem obdobju, po zaključeni specialki iz kiparstva pri Lojzetu Dolinarju na beograjski akademiji, se je mladi umetnik posvečal kiparstvu v kamnu in ustvarjal monumentalne volumne hrapavih površin, v katerih je kljub močnemu abstrahiranju ohranjal aluzije na človeško figuro.

The head which was creating, living with the highest life of art, which had realized and grown used to the highest needs of the spirit, that head has already been cut off from my shoulders.
Ta glava, ki je ustvarila, živela višje umetniško življenje, ki je uresničila in se navadila na vzvišene potrebe duha, je bila ta glava že odrezana od mojih ramen.

A common feature of the OPs under which the projects audited were implemented was creating or maintaining jobs in existing and new companies by improving their productivity, profitability and innovation.
Skupna značilnost operativnih programov, v okviru katerih so se izvajali revidirani projekti, je bila ustvarjanje ali ohranjanje delovnih mest v obstoječih in novih podjetjih s povečanjem njihove produktivnosti, donosnosti in inovacij.

Chiara Carrer has been creating stories for children for over 20 years.
Chiara Carrer ustvarja zgodbe za otroke že več kot 20 let.

Someone's creating an army.
Nekdo ustvarja vojsko.

Lowell's creating this position for you, Ed.
Lowell ustvarja ta položaj zate, Ed.