What is the translation of " WAS CREATING " in German?

• schuf
• verursachte
• kreierte
• war die Schaffung
• stiften
• erzeugte
• bildete

Examples of using Was creating in English and their translations into German

He was creating them, from the beginning!
Er hat es geschaffen! Von Neuem!

Master Sadok's power was creating illusions.
Master Sadok schuf Illusionen.

He was creating everything from the hence beginning!
Alles bildete er von Neuem!

At the time no-one knew what was creating these gaps.
Damals wusste noch niemand, was diese Lücken verursachte.

And he was creating this something on celluloid.
Und er erschuf dieses Etwas auf Film.

He wasn't aware of the noise pollution he was creating.
Es war ihm nicht klar, welche Lärmbelästigung er verursacht hat.

I was creating military strategy games for the Playstation.
Ich entwickelte militärische Strategiespiele für die PlayStation.

But he eventually became dissatisfied with the music he was creating.
Aber allmählich wurde er unzufrieden mit der Musik, die er schuf.

Jesus' ministry was creating events that conformed to prophetic scriptures.
Wirken Jesu schuf Ereignisse, die prophetischen Schriften angepasst.

But it was really the atmosphere in England that was creating this different look to the colors.
Doch es war die Atmosphäre in England, die diese andersartigen Farben schuf.

His system was creating too many antibodies and attacking the new heart.
Sein Immunsystem produzierte zu viele Antikörper und griff das neue Herz an.

It used to be said that every White man, by his enterprise and labour, was creating jobs for 10 Black men.
Früher hieß es immer, dass ein Weisser durch seinen Unternehmungsgeist und seine Arbeitskraft genug Arbeit für 10 Schwarze schafft.

I was creating art for myself and working with my husband, who is also an artist.
Ich kreierte Kunst für mich selbst und arbeitete mit meinem Mann, der ebenfalls Künstler ist.

Owner of the store Steve Forward said the win was creating a buzz around the small town in Perth's south west.
Der Ladenbesitzer Steve Forward sagte, der Gewinn sorge für Gesprächsstoff in der kleinen Stadt im Südwesten von Perth.

I didn't feel that we were different. It felt like we had the same goal and direction which was creating peace and bridging.
Es fühlte sich an, als hätten wir dasselbe Ziel und die gleiche Richtung, nämlich Frieden stiften und Brücken bauen.

All this imagery was creating a lot of fuss and I was cited as a disgusting artist.
Alle diese Bilder verursachten einen ziemlichen Aufruhr. Ich wurde als ekelerregende Künstlerin bezeichnet.

I realized that I had a transparent belief and looking at myself from that viewpoint, I was creating that reality.
Ich bemerkte, dass ich eine transparente Überzeugung hatte, und ich betrachtete mich von jenem Standpunkt und ich kreierte diese Wirklichkeit.

It turns out, Isaac was creating a scene for us to act out,” she says relieved and hungry for her sub.
Es hat sich herausgestellt, dass Isaac eine Szene für uns kreieren wollte“, sagt sie erleichtert und begierig für ihren Sub.

Led to a sharp reaction of the Bush administration: Chávez was creating a reservoir to arm"Columbian terrorists" who use those weapons.
Chávez schaffe damit ein Reservoir zur Bewaffnung des"kolumbianischen Terrorismus", der diese Fabrikate verwende.

When the God was creating the Earth, on the seventh day he turned around, looked what he had done and pleased by sight he started to cry.
Als Gott die Welt schuff, drehte er sich am siebten Tag um, sah sein Werk und fing, vor lauter Gück zu weinen, an.

During the concert of the trio a woman was creating wire figurines and a guy“quickly” painted during the show the three of them playing.
Während dem Konzert des Trios kreierten eine Dame Drahtfiguren und ein Mann malte„schnell, schnell“ während der Show die Drei beim Spielen.

He was creating a wild sound world with records played forward, backward, in the cracks, or as trampolines for bouncing needles.
Er schuf eine wilde Klangwelt, spielte die Scheiben vorwärts und rückwärts, zwischen den Rillen oder benutzte sie als Trampolin für herabfallende Nadeln.

He said that the Ministry of Transport was creating planning security through 2026 with the decision and hence ideal conditions for developing the alternative fuel.
Das Verkehrsministerium schaffe mit dem Beschluss Planungssicherheit bis 2026 und damit gute Voraussetzungen für die Entwicklung des alternativen Kraftstoffs.

I was creating my spiritual body that undulated in the world's space and imprinted in the world's karma my future, far more physical intervention.
Ich erzeugte meinen geistlichen Körper, der in den Welträumen wogte und ins Karma der Welt meinen künftigen, weitaus mehr verkörperten Eingriff einprägte.

The first stage was creating the recipes, which came relatively easily to Susanne Pfister.
Das Eine war das Kreieren der Rezepte, das ging Susanne Pfister relativ leicht von der Hand.

Music was creating his own group, the concept of which was the creative freedom to implement without looking at other formats.
Musik war die Schaffung seiner eigenen Fraktion, das Konzept der, die die kreative Freiheit zur Umsetzung, ohne auf andere Formate.

The challenging part was creating a product that can introduce a new trend to the population but not scare away our old customers.
Der herausfordernde Teil bestand darin, ein Produkt zu schaffen, das der Bevölkerung einen neuen Trend geben kann, aber unsere alten Kunden nicht abschrecken kann.

Little by little I was creating different levels of vinyasas, from simple to complex, and I was including them in classes with great success.
Stück für Stück schuf ich unterschiedliche Vinyasas, von einfach bis komplex, und ich war Aufnahme in Klassen mit großem Erfolg.

Theater Freiburg was creating research space at the Museum for New Art where artists and members of the public were investigating the future of cultural heritage.
Das Theater Freiburg eröffnete im Museum für Neue Kunst einen Forschungsraum, in dem sich Künstler und Publikum mit der Zukunft des kulturellen Erbes auseinandersetzten.

The main idea behind BeyondRAID was creating a storage system that would be easy to manage and that would surpass usual barriers imposed by dependence on a RAID level.
Der Grundgedanke von BeyondRAID war die Schaffung eines Speichersystems, dass einfach zu verwalten wäre und über die üblichen Rahmen der Abhängigkeit vom RAID-Level hinausgehen würde.