Examples of using Was creating in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I was creating a cure for mankind.
Jeg ville skape en kur for mennesket.Usually while he was creating it.
Som oftest gjorde She was creating aberrations under the guise of science.
Hun skapte naturens avvik i vitenskapens navn.All we ended up doing was creating a new breed of roaches.
Alt vi klarte med det, var å skape en ny type kakerlakk.Ecbert saw in Alfred the future ruler of the country he was creating!
Så Egbert i Alfred den fremtidige regenten av landet han skapte.So God was creating Man.
Gud skapte mennesket, så kom hjelperen hans og sa.And free of our pain. where we'd all be free of destiny,He firmly believed he was creating a paradise.
Der vi alle ville være fri fra våre skjebner.Han var overbevist om at han skapte et paradis.And Peanut was creating a new ride?
Og Peanut skulle lage en ny attraksjon?And if I was to say that his mom's unhealthy relationship… with some crazy drifter… was creating an unstable environment for my boy.
Og dersom jeg sier at hans mors usunne forhold med en gal løsgjenger-- skapte et ustabilt miljø for gutten min.While I was creating that opportunity life somehow slipped away from me.
Mens The future ruler of the country he was creating! Ecbert saw in Alfred.
Så Egbert i Alfred den fremtidige regenten av landet han skapte.I was creating getters for almost everything, but that didn't feel right.
Jeg skulle lage getters for nesten alt, men som ikke føles rett.What they were able to do, was creating melodramas with a nazi flair.
Det de kunne, var å lage melodramaer med nazistisk grunntone.While he was creating, his sweat ran down his brow and back in a flowing stream which later became the Nile River.
Mens han skapte, løp svetten sin på pannen og tilbake i en strømme som senere ble Nilen.Some years ago, a young man in Minnesota was creating a mix for his girlfriend.
For noen år siden ville en ung mann i Minnesota lage en musikkmix for kjæresten sin.His system was creating too many antibodies and attacking the new heart.
Systemet hans produserte for mange antistoffer og angrep det nye hjertet.The most valuable part of the lesson for me was creating sentences with words she picked out.
Den mest verdifulle delen av leksjonen for som meg skapte setninger med ord ut som hun plukket.Amputating limbs and organs from thousands, operating without anesthetic,but… with the strains of Wagner providing an obbligato… to the screams of the mutants he was creating!
Han amputerte lemmer og organer på tusener.Helt uten bedøvelse, men til toner av Wagner som obligat til skrikene fra mutantene han skapte!Rumor has it, he was creating cutting-edge illusions for the hottest guy out there.
Det gikk rykter om at han laget nye illusjoner for fyren som var mest i skuddet.It was weird,I was looking at the images of the real dress while I was creating the Sim version and the dress kept changing colour!
Det var merkelig,jeg så på bildene av den ekte kjolen mens jeg lagde versjonen i The Sims, og det så ut som om kjolen forandret farge hele tiden!The Catholic Church was creating and distributing"healthy and correct" magazines for the children.
Den katolske kirke lagde og distribuerte dessuten"sunne og korrekte" blader til barna.On social media, I have seen that even though the attitude of most people to the government improved, especially when compared to the handling of the pandemic by other countries,most realized the pandemic was creating intensified international political conflicts and global economic downturn.
På sosialmedier For decades the NIF was creating and financing radical organizations such as Adalah and Shatil.
I flere tiår har NIF opprettet og finansiert radikale organisasjoner som Adalah og Shatil.The first thing that Método 3 did was creating a hotline to try to obtain leads.
Det første Método 3 gjorde, var å opprette en tipstelefon for At the time I was creating an account, there were over 170k users online, and once you enter your email you will be sent a registration code or whatnot.
På det tidspunktet jeg opprettet en konto, var det over 170k brukere online, og når du har skrevet inn eposten din, vil du bli sendt en registreringskode og greier.More than half a century ago,when Freud was creating psychoanalysis in Vienna, Roberto Assagioli, M.D.
For mer enn et halvt århundre siden,da Freud skapte psykoanalysen i Wien, var dr. med.A milestone on the journey to 2020 was creating a fully certified Chain of Custody system- from our plantations and forest holdings to the labelling of packaging solutions we deliver to customers.
En milepæl på veien mot 2020-målet var etableringen av et fullsertifisert Chain of Custody-system- fra plantasjeskogene og skogeiendommene våre til merkingen av pakkeløsningene vi leverer til kundene.At the same time, however, a vast secondary system of legal, semi-legal and illegal distribution of goods, services and wealth was creating an array of inequalities across occupations, industries, party affiliation, geographical locations, age groups, etc.
Samtidig skapte imidlertid et utbredt sekundært system av legal, semi-legal og ulovlig distribusjon av varer, tjenester og velstand et helt arsenal av ulikheter på tvers av yrker, næringer, partitilhørighet, geografisk lokalisering, aldersgrupper, osv.One of the most challenging elements was creating a ceiling with an inverted pyramid design, inspired by origami and its geometry.
Et av de mest utfordrende elementene, var å skape en himling utformet som en omvendt pyramide- inspirert av origami og formens geometri.But the main thing that the sheikh of Dubai succeeded in was creating a hub here for all types of business, from banking to hotel business.
Men det viktigste som sheikh i Dubai lyktes i, var å skape et knutepunkt her for alle typer virksomheter, fra bank til hotellvirksomhet.
