What is the translation of " WILL BE ESTABLISHED " in Polish?

• zostanie ustanowiony
• zostanie ustalony
• zostaną utworzone
• powstanie
• zostaną powołane
• będzie ustalony
• zostaną określone
• ustanowi
• będzie ustanowione
• zostanie stworzony
• nawiązywane jest

Examples of using Will be established in English and their translations into Polish

A contact group will be established.
Zostanie utworzona grupa kontaktowa.

Budget will be established on the basis of the Budget Code vetoed.
Budżetu na 2010 rok zostanie ustalona na podstawie Kodeksu budżetu zawetował.

A Common Strategic Framework will be established.
Ustanowione zostaną wspólne ramy strategiczne.

The core network will be established using a pan European planning methodology.
Sieć bazowa zostanie ustanowiona metodą planowania paneuropejskiego.

In the first phase, two or three KICs will be established.
W pierwszej fazie zostaną utworzone dwie lub trzy WWI.

The new date will be established soon.
Nowy termin zostanie ustalony niebawem.

For the new measure a new open tender procedure will be established.
Dla nowego środka ustalona zostanie nowa procedura przetargu nieograniczonego.

The normal cycle will be established within 1,5-2 years.
Normalny cykl zostanie ustalony w ciągu 1, 5-2 lat.

To restore law and order, a new police force will be established.
W celu przywrócenia porządku i prawa, powołana zostanie do życia nowa formacja policyjna.

The neural link will be established in three stages.
Połączenie nerwowe zostanie ustanowione w trzech etapach.

The Commission is confident that the opening balances will be established in good time.
Komisja wyraża przekonanie, że bilansy otwarcia zostaną ustalone o czasie.

Different tax rates will be established for several dozen product types.
Ustanowione zostaną różne stawki podatku dla kilkudziesięciu rodzajów produktów.

that Kingdom will be established.
królestwo to zostanie ustanowione.

National research programmes will be established to coordinate this activity.
W celu koordynacji tych działań powstaną krajowe programy badawcze.

these boards will be established.
rady te zostaną ustanowione.

A pipeline of projects will be established at EU level.
Na szczeblu UE zostanie stworzony wykaz projektów.

As part of the investment in Opole, the company's global Centre of Excellence will be established.
W ramach inwestycji w Opolu powstanie globalne centrum doskonałości(Centre of Excellence) firmy.

An energy security panel will be established to support this work.
W celu wsparcia tych działań powołany zostanie panel bezpieczeństwa energetycznego.

The Mediterranean regulators' network will be strengthened and an Eastern network will be established.
Wzmocniona zostanie sieć śródziemnomorskich organów regulacji, powołana zostanie sieć wschodnich organów regulacji.

Further rules on legibility will be established in the future.
W przyszłości zostaną ustanowione bardziej szczegółowe przepisy dotyczące czytelności etykiet.

The program will be established in the form of a resolution adopted by the Council of Ministers.
Program zostanie ustanowiony w formie uchwały przyjętej przez Radę Ministrów.

International Research Agendas will be established in Poland.
W Polsce powstaną Międzynarodowe Agendy Badawcze.

A new legal entity will be established- dedicated exclusively to the PRIMA implementation.
Ustanowiony zostanie nowy podmiot prawny, którego wyłącznym zadaniem będzie realizacja programu PRIMA.

Specific“investment windows” under the Plan will be established for this purpose.
W tym celu w ramach planu zostaną ustanowione specjalne„okna inwestycyjne”.

The registered pledge will be established upon registration by the court maintaining the pledge register.
Zastaw rejestrowy powstanie zchwilą jego rejestracji przez sąd rejestrowy prowadzący rejestr zastawów.

Final budgetary nomenclature for FP7 will be established in due course.
Ostateczna nomenklatura budżetowa dla siódmego programu ramowego zostanie ustanowiona w odpowiednim czasie.

First branches will be established in the north of Germany
Pierwsze oddziały zostaną utworzone w północnej części Niemiec

An agreed set of guidelines or principles will be established through the ENQA mandate.
Uzgodniony zbiór wytycznych lub zasad będzie ustalony za pośrednictwem mandatu udzielonego agencji ENQA.

A new country will be established thanks to the dictatorship of a revolutionary party
Nowe państwo powstanie dzięki dyktaturze rewolucyjnej partii

structure of the transaction will be established in a negotiation process.
struktura transakcji zostaną ustalone w procesie negocjacji.

How to use "will be established" in an English sentence

The ICT Committee will be established this month.

Terminal market will be established in strategic locations.

The Arbitration Court will be established as three-membered.

The will be established to your Kindle account.

Ward 110’s steering committee will be established soon.

Content acceptability will be established by the Festival.

Recording fees will be established at plat submittal.

amount which will be established by the committee.

will be established as the most important mountain.

A payment plan will be established upon enrollment.

How to use "zostanie ustanowiony, zostanie ustalony, zostaną utworzone" in a Polish sentence

Gdy już teren będzie zabezpieczony, zostanie ustanowiony budżet przeznaczony na rozwój tamtego terenu, aż uzyska zdolność do samodzielnego utrzymania sie. 120 na Piechote Liniową + Ew.

Ciekawe gdzie zostanie ustanowiony rząd na uchodźstwie?

OPŁATY: 3000 PLN netto czynszu najmu (do negocjacji) + czynsz dla administracji (dopiero zostanie ustalony, w tym CO i woda) + prąd wg zużycia.

Liczymy, że atmosfera towarzysząca temu wydarzeniu będzie niezapomniana, a rekord zostanie ustanowiony.

Etykiety na arkuszu zostaną utworzone dla was przed specjalne przedsiębiorstwo.

Nawet w największym stopniu wyspecjalizowany przemysł potrzebuje zakupić czasem spore ilości różnych materiałów, z których później zostaną utworzone różne inne elementy i wyposażenie.

W przypadku zapełnienia wszystkich składów eliminacyjnych, zostaną utworzone dodatkowe.

Termin szkolenia zostanie ustalony po zebraniu się grupy.

W umowie spółki zostanie zastrzeżone, że spadkobiercy wspólnika wstąpią do spółki na jego miejsce i zostanie ustanowiony zarząd sukcesyjny.

Moim zdaniem, rekord zostanie ustanowiony poniważ dla bardzo bogatych kryzysu nie ma i będą oni walczyć o tą niezwykłą miniaturę.