WERE SET на Русском - Русский перевод

• были установлены
• были поставлены
• были определены
• были созданы
• были назначены
• были настроены
• были выставлены
• были положены
• установленные
• были заложены
• были заданы
• были сформулированы
• намечены

Примеры использования Were set на Английском языке и их переводы на Русский язык

Were set in their sublime proportions there.
Были установлены там в их тонких пропорциях.

World records were set at these Championships.
На чемпионате было установлено 12 мировых рекордов.

A couple of new championship records were set.
По ходу чемпионата было установлено несколько национальных рекордов.

The following tasks were set in this present work.
В данной работе были поставлены следующие задачи.

Fees were set by the Organizing Committee in the amount of.
Взнос установлен Оргкомитетом в размере.

Most observed hooks were set during the day.
Большинство наблюдавшихся крючков было выставлено днем.

Goals were set for all key aspects of nlmk's hr policy.
Цели были установлены по всем основным аспектам кадровой политики компании.

Swimming world records were set as a result.
Впоследствии на нем было установлено 27 абсолютных мировых рекордов.

In addition, intermediate reduction targets were set.
Кроме того, были установлены промежуточные цели сокращения их производства и потребления.

Several of his songs were set to music and became popular.
Некоторые его стихи были положены на музыку и стали песнями.

After the draw, all games up to the final were set in brackets.
После этого, все игры вплоть до финала были определены по сетке.

Postage rates were set at one penny per half ounce.
Почтовые тарифы были установлены в размере один пенни за пол- унции.

Emission standards for major power stations were set in 1991.
Нормы выбросов для крупных электростанций были установлены в 1991году.

Five new world records were set during the competition.
За время соревнований были установлены пять новых мировых рекордов.

While working on the Report the following problems were set and solved.
В процессе работы над Отчетом были поставлены и решены следующие задачи.

The interpreters' headphones were set only on the original channel one.
Наушники переводчиков были настроены только на первый канал.

In 2001 and 2002, 13 regional offices for the promotion of women were set up.
В 2001 и 2002 годах было создано 13 региональных управлений по делам женщин.

Also, the three European records were set on the second day.
Также во второй день было установлено три рекорда Европы.

Clear milestones were set for maintaining adequate working conditions.
Были установлены четкие контрольные точки для поддержания надлежащих условий работы.

In particular, the following tasks were set for the exercise.
В частности, в рамках учений были поставлены следующие задачи.

Based on these projects, calculated boundaries of the sanitary protection areas were set.
На основе проектов установлены расчет ные границы СЗЗ предприятий.

A total of eight games records were set during the competition.
В ходе соревнований было установлено 8 мировых рекордов.

On A340-500 even the cameras facilitating operation of the pilot during taxiing were set.
На А340- 500 даже установлены видеокамеры, облегчающие работу пилота на рулении.

The current charge rates were set in April 2000 see Table 5.
Действующие ставки платежей были установлены в апреле 2000 года см. таблицу 5.

After Parliament was dissolved on 1 March, the elections were set for 6 April.
После роспуска парламента Науру 1 марта 2013 года выборы были назначены на 6 апреля.

The values for"mouldy" were set at 2, 3 and 5 per cent respectively.
Допуск по орехам, подвергшимся гниению, был установлен на уровне 2, 3 и 5.

The tolerances for"not sufficiently developed" were set at 1, 2 and 3.
Допуск по недостаточно развившимся орехам был установлен на уровне 1, 2 и 3.

If no VarSet variables were set, no entries for them appear in the file.
Если переменные VarSet не были заданы, в файле для них не создаются записи.

Ordinary elections for the position of Gagauz Governor were set for December 12, 2010.
Очередные выборы на пост башкана Гагаузии были назначены на 12 декабря 2010 года.

The values that were set individually have the highest priority and override the global.
Значения, установленные индивидуально, имеют высший приоритет и перекрывают глобальные.