ПРЕДУСМОТРЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• provided for
• envisaged
• stipulated
• contained
• set out
• specified
• prescribed
• under
• established
• set forth
• foreseen
• required
• laid down
• imposed
• contemplated
• included
• mandated
• enshrined
• called
• referred
• envisioned
• conferred

Примеры использования Предусмотренных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во всех случаях, предусмотренных законом.
In any case provided for by law.

В иных случаях, предусмотренных законодательством Туркменистана.
Other cases provided for by law.

В других случаях, предусмотренных законом.
In other circumstances provided for by law.

Посетил 2/ 3 предусмотренных курсом занятий- 10%;
Attended 2/3 of all classes envisaged by the course- 10.

Выдача разрешений и лицензий, предусмотренных законом;
To issue permits and licenses stipulated by law;

Объем работ, предусмотренных контрактами.
The scope of work envisaged by contracts.

Мониторинг и оценка мер, предусмотренных Планом;
Monitoring and evaluating the actions set out in the plan;

Объем работ, предусмотренных контрактом.
Scope of work envisaged under the contracts.

Активная проверка других обязательств, предусмотренных.
Active verification of other commitments established.

Объем работ, предусмотренных контрактами.
Scope of work envisaged under the contracts.

Качество работы зависит от предусмотренных соотношений.
The quality of work depends upon foreseen correlations.

Защита прав, предусмотренных в различных.
Protection of the rights referred to in the.

Оперативность и целесообразность процедур, предусмотренных механизмом.
Expediency of procedures under the mechanism.

Обязательств, предусмотренных в конвенции.
The obligations established in the Convention.

Довоенные развивались в направлении предусмотренных Черчилль.
Pre-war evolved in the direction envisioned by Churchill.

В иных случаях, предусмотренных законодательными актами.
In other cases stipulated by legal acts.

Выполнение других функций, предусмотренных законодательством.
Other functions specified by the legislation.

Объем работ, предусмотренных контрактами, включал.
The scope of work envisaged under the contracts includes.

Перечень основных прав, предусмотренных Основным законом.
The list of basic rights contained in the Basic Law.

Защита прав, предусмотренных в различных международных.
Protection of the rights referred to in the various.

Решение других вопросов, предусмотренных законодательным актом;
Resolving other issues specified by statute;

Или в других имеющих юридический характер обязательствах, предусмотренных в.
Or in other legally binding obligations contained in.

В других случаях, предусмотренных законодательством.
In other circumstances provided for by legislation.

Контроль за выполнением мер, предусмотренных в пункте 4;
To monitor implementation of the measures imposed in paragraph 4;

В других случаях, предусмотренных законодательными актами.
In other cases specified by legislative acts.

К числу основных видов деятельности, предусмотренных этим планом, относятся.
The main activities included in this workplan are.

Прав и свобод, предусмотренных в международном Пакте.
To guarantee the rights and freedoms contained in the.

Выполнение всех других действий и мероприятий, предусмотренных законом.
Carry out all other actions or activities stipulated by law.

В других случаях, предусмотренных законодательством Грузии.
In other instances provided for in Georgian legislation.

Материалы дознаний лиц, обвиняемых в преступлениях, предусмотренных ст.
Materials of inquiries of persons accused of crimes under Art.