SET FORTH на Русском - Русский перевод

• изложенных
• закрепленных
• предусмотренных
• указанных
• содержащиеся
• провозглашенных
• сформулированных
• изложенные
• изложенными
• изложенным
• закрепленные
• закрепленными
• предусмотренные
• указано
• содержащихся
• указанные
• закрепленным
• провозглашенными
• провозглашенные
• предусмотренным
• содержащимися
• предусмотрено
• указанным
• сформулированные
• содержится

Примеры использования Set forth на Английском языке и их переводы на Русский язык

The conditions set forth in the preceding paragraph.
Условия, изложенные в предыдущем пункте.

It ensures respect for the rights and freedoms set forth in the Constitution.
Она следит за соблюдением закрепленных в Конституции прав и свобод.

Set forth in paragraph 3 of Article 11 of the Convention.
Изложенных в пункте 3 статьи 11 Конвенции.

Any other rights set forth by applicable law.
Любых других прав, закрепленных в действующем законодательстве.

He also expressed his support for the general goals set forth in article 26.
Он также высказался в поддержку общих целей, закрепленных в статье 26.

The arguments set forth in the document remain valid.
Аргументы, содержащиеся в этом документе, остаются в силе.

Right to benefit from the minimum guarantees set forth in the Constitution;
Право на соблюдение минимальных гарантий, закрепленных в Конституции Мексики;

The requirements set forth in the Law are conditionally divided into two groups.
Требования, изложенные в Законе, условно распределяют в две группы.

The implementation of the procedures set forth in Articles 5, 6 and 9;
Осуществление процедур, изложенных в статьях 5, 6 и 9;

The obligations set forth in the Protocol can be summarized as follows.
Обязательства, закрепленные в Протоколе, могут быть резюмированы следующим образом.

All actions must be carried out within the limitations set forth in Section 8.
Все действия должны производиться в рамках ограничений, изложенных в Разделе 8.

The priority rules set forth in section III of the annex;
Правилами о приоритете, изложенными в разделе III приложения;

Difficulties and shortcomings in implementation of the rights set forth in article 11.
Трудности и недостатки в ходе осуществления прав, предусмотренных статьей 11.

The priority rules set forth in articles 7 and 9 of the annex.
Правилами о приоритете, изложенными в статьях 7 и 9 приложения.

IV. Equality in regard to enjoyment of the rights set forth in the Covenant art. 3.
IV. Равенство в области реализации прав, предусмотренных в Пакте статья 3.

The principles set forth in that resolution should serve as guidelines for our decision-making.
Принципы, содержащиеся в этой резолюции, должны служить руководством для принятия нами решений.

On the basis of the functional requirements set forth in the requirements specification.
На основе функциональных требований, изложенных в спецификации.

Cambridge Audio warrants this product to be free from defects in materials and workmanship subject to the terms set forth below.
Компания Cambridge Audio гарантирует, что это изделие не имеет материальных и производственных дефектов при условии соблюдения условий, сформулированных ниже.

Those issues are subject to the limitations set forth in Section 7.7(e)(ii) below.
На эти вопросы распространяются ограничения, изложенные в разделе 7. 7( e)( ii) ниже.

The third question, set forth in paragraph 25(c), raised issues requiring further definition.
В связи с третьим вопросом, изложенным в пункте 25( c), возникают вопросы, требующие дополнительного определения.

The group also discussed in detail the information set forth in the centre's declarations.
Кроме того, группа детально обсудила данные, содержащиеся в декларациях Центра.

Reaffirming the principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights, Resolution 217 A III.
Вновь подтверждая принципы, содержащиеся во Всеобщей декларации прав человека Резолюция 217 A III.

Conflict prevention is one of the primary obligations set forth in the Charter.
Предотвращение конфликтов относится к одной из главных обязанностей, закрепленных в Уставе.

The achievement of the goals set forth in the 1995 resolution on the Middle East was equally important.
Реализация целей, провозглашенных в резолюции 1995 года по Ближнему Востоку, тоже имеет важное значение.

A translation into Russian of all documents and other materials set forth in another language.
Перевод на русский язык всех документов и иных материалов, изложенных на другом языке.

The implementation of the measures set forth in the Action Plan is monitored through periodical meetings.
Мониторинг выполнения мер, предусмотренных Планом действий, осуществляется в ходе регулярно собираемых совещаний.

Enforced disappearance is a grave violation of various rights set forth in the Covenant.
Насильственное исчезновение является грубым нарушением различных прав, закрепленных в Пакте.

To coordinate implementation of the measures set forth in the Pact with the participating federal government organizations;
Координировать осуществление мероприятий, предусмотренных в Пакте, с участвующими организациями федерального правительства;

What guarantees and remedies exist to give effect to the rights set forth in the Covenant?
Каковы гарантии и средства правовой защиты, обеспечивающие соблюдение прав, провозглашенных в Пакте?

Their use is subject to the terms set forth by their respective owners or operations, on the third party's website.
Их использование возможно при условии соблюдения условий, сформулированных их правообладателями или операций, на сайте третьей стороны.