SET FORTH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المبينة
• الموضحة
• مبين
• نصت
• منصوص
• الواردة
• المنصوص
• المحددة
• وردت
• يبين
• أوردها
• المبيﱠنة

Examples of using Set forth in English and their translations into Arabic

The Mandate shall set forth.
وتحدد الولاية ما يلي

The test set forth below: DC 12V.
ال اختبار جلس ايابا ادناه: DC 12الخامس

Methods and conditions relating to publication set forth in this section.
الأوضاع والشروط المتعلقة بالإشهار والمنصوص عليها في هذا الباب

As set forth by Morgan and Bartholomew.
كما بُيّنَ من قبل مورجان وبارثالميو

On these hallowed grounds, that set forth in ancient times.
على هذه الأرضيات المقدّسة, الذي بيّن في الأوقات القديمة

The broad concepts set forth in the present report are intended to initiate the discussions that will bring about this result.
والغرض من المفاهيم العامة المحددة في هذا التقرير هو بدء المناقشات التي ستؤدي إلى هذه النتيجة

The 1934 Resettlement Law was a policy adopted by the Turkish government which set forth the basic principles of immigration.
كان قانون إعادة التوطين لعام 1934 سياسة اعتمدتها الحكومة التركية التي نصت على المبادئ الأساسية للهجرة

As otherwise set forth in this Privacy Policy.
كما هو منصوص عليه خلافًا لذلك في سياسة الخصوصية هذه

In particular, the parties shall be guided by the principle of good faith and the principles set forth in the preamble to the cooperation agreement.
يسترشد الطرفان على وجه الخصوص بمبادئ حسن النوايا والمبادئ المحددة في ديباجة اتفاق التعاون

The basic principles set forth in the letter of agreement provide as follows.
وتنص المبادئ الأساسية الموضّحة في كتاب الاتفاق على ما يلي

This situation is not consistent with the relationship between the two bodies that was envisaged at San Francisco and set forth in the Charter.
إن هذه الحالة ﻻ تتسق مع العﻻقة بين الهيئتين التي كانت متوخاة في سان فرانسيسكو والتي أوردها الميثاق

The civil and political rights set forth in the Covenant are enjoyed equally by men and women.
يتساوى الرجل والمرأة في التمتع بالحقوق المدنية والسياسية المبيﱠنة في العهد

In particular, the methodology should be governed by the principle of capacity to pay, as set forth in rule 160 of the rules of procedure.
وبشكل خاص، لا بد أن تكون المنهجية محكومة بمبدأ القدرة على الدفع، كما نصت عليه المادة 160 من النظام الداخلي

Counsel affirms that the conditions set forth in article 4, paragraph 1, of the Covenant have not been met.
ويؤكد المحامي عدم استيفاء الشروط المحددة في الفقرة 1 من المادة 4 من العهد

In particular, there should be appropriate sanctions against those persons whose actions run counter to the tasks set forth in the Kosovo standards.
وعلى نحو خاص، ينبغي فرض جزاءات ملائمة ضد الأشخاص الذين تتعارض أعمالهم مع المهام المحددة في معايير كوسوفو

By recently accepting the obligations set forth in resolution 715(1991), Iraq has taken an important step forward.
وبقبول العراق، في اﻵونة اﻷخيرة، اﻻلتزامات المحددة في القرار ٧١٥ ١٩٩١، يكون قد اتخذ خطوة هامة إلى اﻷمام

We have been pleased that over the past five years many governments have undertaken actions to achieve the objectives set forth in the Madrid Plan.
وقد سرّنا أن رأينا خلال السنوات الخمس الماضية حكومات كثيرة تتخذ إجراءات بغية تحقيق الأهداف المحددة في خطة مدريد

As the report underlines, one of the chief obligations set forth in the Charter of the United Nations is the prevention of conflict.
وكما يبرز التقرير، فإن منع نشوب الصراعات هو أحد الالتزامات الرئيسية المحددة في ميثاق الأمم المتحدة

Any Promotion set forth on the Site shall be void where prohibited and subject to the posting of any official rules relating to such Promotion.
وأي دعاية منصوص عليها في التطبيق تكون باطلة حيث تكون ممنوعة و خاضعة لنشر أي قواعد رسمية متعلقة بهذه الدعاية

It was also stated that the provisions relating to countermeasures set forth restrictions that did not reflect customary international law.
وذُكر كذلك أن الأحكام المتصلة بالتدابير المضادة نصت على تقييدات لا تعكس القانون الدولي العرفي

As set forth in its terms of reference, the Audit Advisory Committee has direct and independent access to the United Nations Board of Auditors.
ولدى اللجنة الاستشارية للمراجعة، كما هو مبين في اختصاصاتها، إمكانية الوصول المباشر والمستقل إلى مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

Russia observed that" any of the rights set forth in the Covenant" in paragraph 1 only referred to Part III of the Covenant.
ولاحظت روسيا أن عبارة" لأي من الحقوق المحددة في العهد" الواردة في الفقرة 1 لا تشير سوى إلى الجزء الثالث من العهد

The possible periodicity of reporting might be affected by the periodicity of meetings of the Conference of the Parties, as set forth in its rules of procedure.
وقد تتأثر العملية الممكنة لتكرار تقديم التقارير بمدى تكرار اجتماعات مؤتمرات الأطراف، كما هو مبين في النظام الداخلي

Not a single provision set forth in this Act, however, would be comparatively stricter than measures provided for in similar laws of other countries.
ومع ذلك، لا يوجد ولو حكم واحد منصوص عليه في هذا القانون أشد صرامة بالمقارنة مع تدابير تنص عليها قوانين مماثلة في بلدان أخرى

Lastly, the doctrine might be inconsistent with jus cogens norms of international law set forth in the Vienna Convention on Consular Relations.
أخيراً، قد يكون هذا المبدأ غير متمشٍ مع قواعد القانون الدولي القطعية المحددة في اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية

Each universal goal set forth in the post-2015 development agenda should be accompanied by national implementation strategies based on a human-rights approach.
وتابع قائلا إن كل هدف عالمي منصوص عليه في خطة التنمية لما بعد عام 2015 ينبغي أن يكون مصحوبا باستراتيجيات وطنية للتنفيذ، تستند إلى نهج قائم على حقوق الإنسان

One area which our Organization must explore further is that of preventive diplomacy, as set forth by the Secretary-General in his" An Agenda for Peace".
وثمة مجال ينبغي لمنظمتنا أن تواصل استكشافه، هو مجال الدبلوماسية الوقائية، كما أوردها اﻷمين العام في تقريره،" خطة للسﻻم

(a) The scope of the principle of non-discrimination set forth in article 2, paragraph 2, of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights;
(أ) نطاق عدم التمييز الذي نصت عليه الفقرة 2 من المادة 2 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

To conclude, I would say that the international community needs a strong United Nations to achieve the ambitious objectives set forth in the Charter and to implement the Millennium Declaration.
وفي الختام، أود أن أقول إن المجتمع الدولي يحتاج إلى أمم متحدة قوية لتحقيق الأهداف الطموحة المحددة في الميثاق ولتنفيذ إعلان الألفية

We refer below to the branches of the executive power, as set forth in the new Constitution, these being the President of the Republic, the Government and the local administration.
نشير أدناه إلى أفرع السلطة التنفيذية حسبما أوردها الدستور الجديد، وهي رئيس الجمهورية والحكومة والإدارة المحلية

How to use "set forth" in a sentence

They set forth during the day.

Accepts the obligations set forth herein.

set forth any other pertinent information.

has set forth herein this website.

have the meanings set forth therein.

limitations and provisions set forth herein.

set forth the necessary procedural steps.

representations and warranties set forth herein.

The essential truths set forth therein.

Carpenter set forth two important holdings.