What is the translation of " SET FORTH " in Polish?

• zawartych
• wystawione
• przedstawione
• wyruszył
• wyruszycie
• zawarte
• zawartymi

Examples of using Set forth in English and their translations into Polish

As Gabriel pointed the way Burak set forth.
Gabriel wskazał drogę Burak określone.

Please answer the questions set forth on the questionnaire.
Odpowiedz proszę na pytania zawarte w kwestionariuszu.

To determine whether proceedings are overlengthy, the criteria set forth in Art.
Dla stwierdzenia, czy wsprawie zaistniała przewlekłość postępowania, pomocne są kryteria zawarte wart.

These limitations are set forth in the Twitter Rules below.
Ograniczenia te zostały przedstawione w Zasadach Twittera poniżej.

Com, you agree to the Terms of Use, as set forth below.
Com, zgadzasz się z warunkami korzystania, jak przedstawiono poniżej.

This distinction is set forth in the typical arrangement of the Law Covenant.
Różnica ta jest wskazana w figuralnym postanowieniu Prawa Przymierza.

Please follow the instructions set forth below.
Proszę postępować zgodnie z instrukcjami przedstawionymi poniżej.

This distinction is set forth in the typical arrangement of the Law Covenant.
Rozróżnienie to jest przedstawione w typicznych zarządzeniach przymierza zakonu.

I could tell you the story of the boy who set forth to learn what fear was.
Mogę opowiedzieć ci historię o chłopcu który wyruszył nauczyć się co to strach.

Some of them need to be reminded that it is not necessary for them to follow out all the regulations there set forth.
Niektórym należy przypomnieć, że nie zawsze jest koniecznym stosować się do reguł tam wystawionych.

The whole Millennial age is thus set forth as a"day" of reckoning, of trial, of judgment.
Cały Wiek Tysiąclecia jest w ten sposób przedstawiony jako"dzień" obrachunku, próby, sądu.

Processing of personal data must always be based on a legal basis set forth in the GDPR.
Przetwarzanie danych osobowych musi być zawsze oparte na podstawach prawnych zawartych w RODO.

Konrad Harlan and his crew set forth for a new home. On a cryoship, stocked with human embryos.
Na kriostatku z zamrożonymi embrionami, Konrad Harlan wyruszył z załogą, by założyć nowy dom.

To determine whether proceedings are overlengthy, the criteria set forth in Art.
Dla stwierdzenia, czy w sprawie zaistniała przewlekłość postępowania, pomocne są kryteria zawarte w art.

Those who are left behind will say when you set forth for the gaining of acquisitions: Allow us(that) we may follow you!
Będą mówili ci, którzy pozostali w tyle:- kiedy wyruszycie po łupy, aby je zabrać-"Pozwólcie nam pójść za wami!

Severity Levels shall be assigned in accordance with the descriptions set forth in the following table.
Poziomy Istotności klasyfikuje się zgodnie z opisami zawartymi w poniższej tabeli.

Those who lagged behind will say, when you set forth to take the spoils,"Allow us to follow you," They want to change Allah's Words.
Będą mówili ci, którzy pozostali w tyle:- kiedy wyruszycie po łupy, aby je zabrać-"Pozwólcie nam pójść za wami!" Oni pragną zmienić słowa Boga.

On a cryoship, stocked with human embryos, Konrad Harlan and his crew set forth for a new home.
Na kriostatku z zamrożonymi embrionami, Konrad Harlan wyruszył z załogą, by założyć nowy dom.

The Bedouins who were left behind will say, when you set forth after spoils, to take them,'Let us follow you,' desiring to change God's words.
Będą mówili ci, którzy pozostali w tyle:- kiedy wyruszycie po łupy, aby je zabrać-"Pozwólcie nam pójść za wami!" Oni pragną zmienić słowa Boga.

In the case of emissions permits governed by the Environmental Protection Law, the rules set forth in Art.
W przypadku pozwoleń emisyjnych regulowanych przepisami ustawy Prawo ochrony środowiska stosuje się co dozasady regulację zawartą wart.

This is a Divine Command whose contents have been made firm and set forth in detail from One Who is All-Wise, All-Aware.
Oto Księga, której znaki są utwierdzone, następnie jasno przedstawione- od Mądrego, w pełni świadomego.

The main rules are set forth in several different regulations, but in many cases interpretation of the rules requires resort to directives, at least for fundamental definitions.
Jego podstawowe przepisy zawarte są w kilku rozporządzeniach. Ich interpretacja w wielu sytuacjach nie jest jednak możliwa bez sięgania do dyrektyw, choćby w kwestii podstawowych definicji.

The proper category is determined using definitions set forth in specific laws.
Identyfikację właściwej kategorii przeprowadza się przy zastosowaniu definicji zawartych wposzczególnych ustawach.

This not an exhaustive consideration of the topic set forth in the title, but only a contribution to the discussion concerning interpretation of CPC Art. 1192.
Niniejsze rozważania nie wyczerpują tematyki zawartej w tytule i mogą stanowić tylko przyczynek do dyskusji nad wykładnią art. 1192 k.p.c.

In establishing OCU as Japan's first municipal university, Dr. Hajime Seki, mayor of Osaka, set forth a distinctive vision.
Przy ustalaniu OCU jako pierwszy uniwersytet komunalnych Japonii, dr. Hajime Seki, Burmistrz Osaki, przedstawiono charakterystyczny wizję.

Processing of personal data must always be based on a legal ground set forth in the GDPR, throughout the entire processing time from collecting of data till anonymization of data.
Przetwarzanie danych osobowych musi być zawsze oparte na podstawach prawnych zawartych w RODO. Przetwarzanie danych kandydatów do pracy jest oparte na następujących podstawach prawnych.

It follows that the Commission is not obliged to maintain the factual or legal assessments set forth in the statement of objections.
Z powyższego wynika, że Komisja nie jest zobowiązana do podtrzymania ocen stanu faktycznego lub ocen prawnych zawartych w piśmie w sprawie przedstawienia zarzutów.

Processing of personal data must always be based on a legal ground set forth in the GDPR, throughout the entire processing time from collecting of data till anonymization of data.
Przetwarzanie danych osobowych musi być zawsze oparte na podstawach prawnych zawartych w RODO, w trakcie całego okresu przetwarzania, od momentu zbierania danych, aż do ich anonimizacji.

The two years of St. Paul's imprisonment doubtless afforded excellent opportunities for his mature study of the Divine Plan set forth in the Scriptures.
Dwuletni pobyt św. Pawła w więzieniu niewątpliwie dostarczył mu doskonałych sposobności do dojrzałego studiowania Boskiego Planu zawartego w Piśmie Świętym.

The drug"Neurodiclavitis", indications for usewhich are set forth above, it is not allowed to take to all patients.
Lek"Neurodiclavitis", wskazania do stosowaniaktóre są przedstawione powyżej, nie można go stosować u wszystkich pacjentów.

How to use "set forth" in an English sentence

except those specifically set forth herein.

the reaction conditions set forth above.

These equations are set forth below.

will the vision set forth in.

Its responsibilities are set forth below.

The results are set forth below.

Set forth the specific relief sought.

Peter Drucker set forth several principles.

beyond the period set forth herein.

Internship descriptions are set forth below.

How to use "wystawione, zawartych" in a Polish sentence

Wystawione moje zdjęcia, wzięta kasę i nic nie wysłane bo ich po prostu nie ma!

Uczniowie kierowani są na praktyki zawodowe na podstawie umów zawartych między szkołą, a podmiotami przyjmującymi uczniów.

Posągi już niedługo będą wystawione na widok publiczny stając się jeszcze jedną atrakcją Muzeum Archeologicznego w Koryncie.

Po wielkim sukcesie spektaklu „Akompaniator” w Toruniu w wykonaniu Edyty Olszówki i Piotra Polka, o którym pisałam Państwu w ubiegłym roku, przedstawienie wystawione zostało w Salzburgu.

Małgorzaty Antiocheńskiej, dziewicy i męczennicy, zatroszczyliśmy się o nabycie relikwiarza, w którym zostaną one wystawione na widok publiczny.

Scenariusz oparty został na wspomnieniach Mariane Pearl zawartych w jej powieści pod tym samym tytułem, a premiera filmu miała miejsce na Festiwalu Filmowym w Cannes.

W zakresie prowadzenia ksiąg gimnazjum otrzymała upoważnienie wystawione przez organ nadrzędny.

Na podstawie informacji zawartych w instrukcji obsługi, właściciel samochodu może samodzielnie wykonywać naprawy o różnym stopniu trudności, nie zwracając się o pomoc do serwisu i автомастерскую.

Ponadto, zdaniem sądu, okolicznością łagodzącą w sprawie były także mała liczba lokali banku i mała ilość zawartych polis.

Tematy zawartych inspiracji poruszają wszystkie obszary obecnego życia oraz są balsamem dla umysłu, ciała i serca.