Examples of using Set forth in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Others set forth by this law.
Las demás establecidas en la presente ley.The Conference took note of the information set forth in the document.
And(2) set forth the specific relief sought.
Com the rights set forth herein.
Com los derechos establecidos en el presente.And(b) set forth the specific relief sought(“Demand”).
Y(ii) exponer el remedio específico que se solicita.
People also translate
Or(iii) as otherwise set forth in the Agreement.
And(b) set forth the specific relief sought("Demand").
Y(b) exponer el alivio específico buscado(“Demanda”).Auctions are subject to the terms and conditions set forth herein.
Las subastas están sujetas a los términos y condiciones establecidos en el presente.So it may set forth to destroy the United States.
Or disagreeing with other conditions set forth herein and indicated.
O Explicitly set forth the rights of Aboriginal peoples in the Charter;
Enunciar expresamente los derechos de las poblaciones aborígenes en la Carta;In both cases, they will comply with the requirements set forth by Law Nº 18.930.
The law should set forth the requirements for public access.
La ley deberá enunciar las condiciones de acceso a dicho expediente.Resolution 2086 of 2010 Methodology for the appraisal of& 31;nes set forth in article 40 of Law 1333.
In all other respects the commitments set forth in the Peace Agreements can be implemented in the context of the present Constitution.
En todo lo demás, es factible implementar los compromisos plasmados en los acuerdos de paz en el marco de la Constitución actual.Member States must enable the Secretariat to achieve the purposes set forth in the Charter.
Es deber de los Estados habilitar a la Secretaría de la Organización para que se cumplan los objetivos plasmados en la Carta.Or(iii) as otherwise set forth in this Agreement. 29.
(iii) o según se estipule en otra forma en el presente Contrato de Renta.The warranty set forth herein is given expressly and is the only warranty given by watts regulator company with respect to the product.
La garantía aquí estipulada se otorga en forma expresa y es la única garantía otorgada por watts regulator company en relación con el producto.Com, and all representations set forth herein, apply toRobKellerMD.
Com, y todas las representaciones establecidas en este documento, se aplican a RobKellerMD.Reaffirms the standards set forth in the International Bill of Human Rights, the African Charter on Human and Peoples' Rights and other international and regional human rights instruments;
Reafirma las normas consagradas en la Carta Internacional de Derechos Humanos, la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos y otros instrumentos internacionales y regionales de derechos humanos;In addition, the police inquiry officers failed to comply with the following procedural requirements set forth by the Criminal Procedure Code.
Por otra parte, esos inspectores incumplieron los siguientes requisitos de procedimiento establecidos en el Código de Procedimiento Penal.(iii) or as otherwise set forth in this Rental Agreement.
(iii) o según se estipule en otra forma en el presente Contrato de Renta.In reply, he would note first that all the rights protected by the Covenant were already set forth in the Brazilian Constitution.
En lo primero que quiere hacer hincapié, en su contestación, es que todos los derechos protegidos por el Pacto están ya plasmados en la Constitución del Brasil.Consequently, the principles set forth by the Act also cover scientific works.
Por consiguiente, los principios establecidos en la Ley cubren también las obras científicas.All notices relating to this Purchase Order shall be in writing andaddressed to the parties at the addresses set forth on the face of this Purchase Order.
Toda notificación relativa a esta Orden de compra será por escrito ydirigida a las partes a las direcciones consignadas en la primera página de esta Orden de compra.To disseminate knowledge of children's fundamental rights, as set forth in the Convention, and contribute to the recognition and protection of those rights;
Difundir el conocimiento de los derechos fundamentales de los niños, plasmados en la Convención, así como contribuir al reconocimiento y a la protección de dichos derechos;The results are consistent with the managing-for-results strategy set forth in the UNCDF business plan approved by the Executive Board for 2006-2007.
Esos resultados están en consonancia con la estrategia de gestión consignada en el plan de actividades del FNUDC que la Junta Ejecutiva aprobó para 2006-2007.If complainant is dissatisfied with the determination and/or resolution set forth by Cherriots, the same complaint may be submitted to the FTA for investigation.
Si el denunciante no está satisfecho con la determinación y/o resolución estipulada por Cherriots, la misma queja puede ser enviada a la FTA para su investigación.These provisions, which have universal application, are also set forth in the Constitution, which is the supreme law of the land and is directly applicable nationwide.
Esas disposiciones generalmente obligatorias también están consagradas en la Constitución, que tiene fuerza jurídica suprema y se aplica directamente en todo el territorio del Estado.
