What is the translation of " SET FORTH IN SECTION " in Spanish?

• expuesto en la sección
• estipulado en la sección
• enunciados en la sección
• expuestos en la sección
• expuestos en el artículo
• consignados en la sección

Examples of using Set forth in section in English and their translations into Spanish

Data” has the meaning set forth in Section 8.2 herein.
Datos” debe entenderse según lo expuesto en la anterior sección 8.2.

California and Canadian residents have additional rights set forth in Section 7.
Los habitantes de California y Canadá tienen derechos adicionales enunciados en la Sección 7.

Fees” has the meaning set forth in Section 3.2 herein.
Cuotas” debe entenderse según lo expuesto en la anterior sección 3.2.

The following should be noted with respect to the guiding principles set forth in section V.
Con respecto a los principios rectores enunciados en la sección V cabe señalar lo siguiente.

Term” has the meaning set forth in Section 7.1 herein.
Vigencia” debe entenderse según lo expuesto en la anterior sección 7.1.

It was stated, however, that the rule in paragraph(2) should apply also in the case where a State chose the priority rules set forth in section III of the annex.
Sin embargo, se afirmó que debía aplicarse la norma que figura en el párrafo 2 también en el caso en que un Estado optara por las reglas de prelación estipuladas en la sección III del anexo.

Software” has the meaning set forth in Section 1.1 herein.
Software” debe entenderse según lo expuesto en la anterior sección 1.1.

The definition of torture set forth in section 2340 conforms to the definition in the Convention, as interpreted by the understandings expressed by the United States at the time of ratification.
La definición de tortura que figura en el artículo 2340 es conforme a la definición de la Convención, tal como interpretaron los Estados Unidos en el momento de la ratificación.

If we cannot resolve a Dispute as set forth in Section 12.
Si no podemos resolver una Disputa conforme a lo estipulado en la Sección 12.

The funds set forth in section 16 in the amount of $1,487,300 provide for 5 posts(1 D-1, 2 P-4 and 2 GS(Other level)) and non-post resources relating to travel of staff.
Los fondos consignados en la sección 16, por una cuantía de 1.487.300 dólares, sufragarán 5 puestos(1 D-1, 2 P-4 y 2 del Cuadro de Servicios Generales(otras categorías)) y recursos no relacionados con puestos en concepto de viajes de funcionarios.

Support” has the meaning set forth in Section 2.1 herein.
Asistencia” debe entenderse según lo expuesto en la anterior sección 2.1.

The funds set forth in section 16 in the amount of $4,260,200 provide for 15 posts and non-post resources relating to temporary assistance, consultants and experts, travel of staff and contractual services.
Los fondos consignados en la sección 16, por una cuantía de 4.260.200 dólares, sufragarán 15 puestos y gastos no relacionados con puestos correspondientes a personal temporario, consultores y expertos, viajes del personal y servicios por contrata.

You should also review the Usage Rules set forth in Section 9.b.
También debería revisar las Normas del Usuario expuestas en la Sección 9.b.

In the event of any failure to meet the Company Warranty set forth in Section 12 above, our sole liability and your sole and exclusive remedy will be to repair or replace the Equipment at our expense.
En caso de cualquier incumplimiento de la companía de la garantía estipulada en la sección 12 arriba, nuestra única responsabilidad y su único y exclusivo recurso será reparar o reemplazar el equipo por nuestra cuenta.

Any liability of Seller shall be limited as set forth in section 11.
Cualquier responsabilidad del Vendedor se limitará a lo estipulado en la sección 11.

For the reasons set forth in section V of this Report, with respect to China's measures pertaining to films for theatrical release and unfinished audiovisual products, the Appellate Body.
Por las razones expuestas en la sección V del presente informe, y por lo que respecta a las medidas de China concernientes a las películas para su presentación en salas y los productos audiovisuales no acabados, el Órgano de Apelación.

Black List” has the meaning set forth in Section 4.3 herein.
Lista negra” debe entenderse según lo expuesto en la anterior sección 4.3.

The Contracting State may establish rules pursuant to which assignments made before the effective date shall, within a reasonable time, become subject to the priority rules set forth in section I of this annex.
El Estado Contratante podrá establecer normas en virtud de las cuales las cesiones efectuadas antes de la fecha pertinente estarán supeditadas, dentro de un plazo razonable, a las reglas de prelación estipuladas en la sección I del presente anexo.

Forwarded Data” has the meaning set forth in Section 5.2 herein.
Datos reenviados” debe entenderse según lo expuesto en la anterior sección 5.2.

This means the instruments relating to collective activities of foreigners have been aligned with the instruments limiting the political activities of individual foreigners as set forth in section 47 of the Residence Act.
Esto significa que los instrumentos relativos a las actividades colectivas de los extranjeros han sido colocados en pie de igualdad con los instrumentos que limitan las actividades políticas de las personas físicas extranjeras, según se enuncia en la sección 47 de la Ley de Residencia.

There are no limitations for persons not qualifying as habitual residents of Kosovo, as set forth in section 3 of UNMIK Regulation No. 2000/13 On the Central Civil Registry of 17 March 2000.
No hay limitaciones aplicables a las personas que no son residentes habituales de Kosovo, según se enuncia en el artículo 3 del reglamento Nº 2000/13 de la UNMIK relativo al Registro Civil Central, de 17 de marzo de 2000.

Storage Allocation” shall have the meaning set forth in Section 5.4 below.
Asignación de Almacenamiento” tendrá el significado que se expone en la sección 5.4.

As a member of OSCE, Turkmenistan has assumed the obligations relating to national minorities set forth in section VII of the Helsinki Final Act, 1975 and other OSCE documents on the human dimension.
Al ser miembros de la OSCE, Turkmenistán ha contraído compromisos con respecto a las minorías nacionales, que figuran en el artículo VII del Acta Final de la Conferencia sobre la Seguridad y Cooperación en Europa de 1975 y otros documentos de la OSCE sobre la dimensión humana.

In taking any action under this subsection, the President shall consider the factors set forth in section 501 and subsection(c) of this section..
Al adoptar una medida de conformidad con el presente párrafo, el Presidente tomará en consideración los factores expuestos en el artículo 501 y en el párrafo c de dicho artículo..

The agenda for humanitarian action referred to in paragraph 2 should be based on the guiding principles for humanitarian assistance clearly set forth in Section I of the annex to General Assembly resolution 46/182, whose implementation would contribute towards the alleviation of suffering.
El programa de acción humanitaria, al que se hace referencia en el párrafo 1, debe basarse en los principios rectores de la asistencia humanitaria claramente enunciados en la sección I del anexo de la resolución 46/182 de la Asamblea General, cuya aplicación contribuirá a atenuar los sufrimientos.

Receiving Party” has the meaning set forth in Section 8.1 herein.
Parte receptora” debe entenderse según lo expuesto en la anterior sección 8.1.

Software Warranty” has the meaning set forth in Section 4.1 herein.
Garantía del Software” debe entenderse según lo expuesto en la anterior sección 4.1.

Confidential Information” has the meaning set forth in Section 8.1 herein.
Información confidencial” debe entenderse según lo expuesto en la anterior sección 8.1.

While these requirements were taken into account to a certain extent in the general principles set forth in section II of the draft articles, the same cannot be said of sections III and IV.
Aunque hasta cierto punto todos estos requisitos se tomaron en consideración en los principios generales expuestos en la sección II del proyecto de artículos, no puede decirse lo mismo de las secciones III y IV.