What is the translation of " SET FORTH IN SECTION " in French?

• énoncées à la section
• énoncées à l'article
• figurant dans la section
• stipulé à l'article
• stipulées dans la section
• exposées à la section
• prévues à la section
• exposé à l'article
• énoncé à l'article
• énoncés à l'article
• énoncé à la section
• énoncée à l'article
• énoncés à la section
• stipulé dans la section

Examples of using Set forth in section in English and their translations into French

The supplier's obligations set forth in section VI.
Les obligations du fournisseur énoncées à la section VI.

Except as set forth in section 9, all products are provided“as is.
Excepté tel que stipulé dans la section 9, tous les produits sont fournis en l'état.

Without limiting the disclaimers set forth in Section 3 above.
Sans limiter les déclarations énoncées à la section 3 ci-avant.

As set forth in Section 2, above, the Software may only be used as licensed.
Comme stipulé à l'Article 2, ci-dessus, le Logiciel peut uniquement être utilisé selon les modalités de la Licence.

All Users are subject to the Privacy Policy set forth in Section 5.
Tous les utilisateurs sont soumis à Confidentialité exposé dans la section 5.

The procedures set forth in Section IV of SM/77.
Les procédures exposées à la section IV du document SM/77/277 annexé.

All actions shall be subject to the limitations set forth in Section 18.
Toutes les actions seront soumises aux limitations énoncées dans la section 8.

The priority rules set forth in section III of the annex;
Qu'il sera lié par les règles de priorité énoncées à la section III de l'annexe;

Any personal data provided by You will be treated as set forth in Section 12 below.
Les données personnelles que Vous fournissez seront traitées tel que stipulé dans la section 12 ci-dessous.

The Rules of Conduct set forth in section 7 are fully applicable to the Forums.
Le Code de conduite exposé dans la Section 7 est pleinement applicable aux Forums.

We collect the data mentioned above solely for the purposes set forth in Section 5 below.
Nous recueillons les données mentionnées ci-dessus uniquement aux fins exposées à la section 5 ci-dessous.

Except as set forth in section 13.3 below, intended parents' payment to ovocyte donor"… I.
Sauf comme stipulé à la section 13.3 plus loin, le paiement des futurs parents à la donneuse.

Com, including but not limited to those set forth in Section 5 hereunder.
Com, y compris mais sans s'y limiter, celles énoncées dans la Section 5 précédente.

Other than as set forth in Section 12, the AdSense Terms do not create any third-party beneficiary rights.
Sauf tel que stipulé à l'article 12, les Modalités AdSense ne créent aucun droit de tiers bénéficiaire.

Com, including but not limited to those set forth in Section 5 hereunder.
Com, y compris, mais non limité à, celles énoncées à la section 5 ci-dessous.

Following the principles set forth in Section 130 of the Criminal Procedure Code, an inquiry shall commence without delay.
Conformément aux principes énoncés dans l'article 130 du Code de procédure pénale, une enquête doit être ouverte sans tarder.

Those issues are subject to the limitations set forth in Section 7.7(e)(ii) below.
Ces questions seront soumises aux restrictions énoncées dans l'article 7.7(e)(ii) ci-dessous.

Without limiting the warranties set forth in Section 8, the Software will be deemed accepted upon delivery of the License Keys to Customer.
Sans limiter les garanties stipulées dans la Section 8, le Logiciel est réputé accepté une fois les Clés de licence fournies au Client.

Below, that you have violated this Agreement, including the license limitations set forth in Section 1.C.
Ci-dessous, que vous avez violé le présent Contrat, y compris les limitations de la licence énoncées à l'Article 1.C.

Other than as set forth in Section 5, the failure of either party to enforce any provision of the Adsense Terms will not constitute a waiver.
Sauf tel que stipulé à l'article 6, le défaut d'une partie d'assurer l'exécution d'une disposition des Conditions AdSense ne constitue pas une renonciation à celle-ci.

The enumeration of the rights and freedoms set forth in Section III is non-exhaustive.
L'énumération des droits et libertés énoncés dans la section III est non-exhaustive.

On her promotion in September 2002, the employer applied the TCEP(Exhibit G-4, Tab B) and the calculation set forth in section 24.
Lors de sa promotion survenue en septembre 2002, l'employeur a appliqué la PCE(pièce G-4, onglet B) et le calcul exposé à l'article 24.

Detailed registration procedures have been set forth in section 5 of the Procurement Manual.
Des procédures d'enregistrement détaillées ont été énoncées à la section 5 du Manuel des achats.

We submit that such a standard goes beyond the spirit and intent of PIPEDA, particularly the reasonableness standard set forth in Section 3.
Nous soutenons qu'une telle norme va au-delà de l'esprit et de l'intention de la LPRPDE, notamment la norme du caractère raisonnable énoncée à l'article 3.

If a translation does not exist, the procedures set forth in Section II A. will be followed.
Si la traduction n'existe pas, la procédure énoncée à la Section II, A, sera suivie.

If an Associate wishes to purchase a position in another line of sponsorship, he or she must follow the resignation process as set forth in Section 13.12.
Si un associé souhaite acheter une position dans une autre structure de parrainage, il doit suivre le processus de démission énoncé à l'article 13.2.

The reversion is made according to the provisions set forth in section 2 of Chapter VIII of this Book.
Le rapport se fait selon les dispositions énoncées à la section 2 du chapitre VIII du présent titre.

Section 123 applies to every employee who believes that he has been dismissed, suspended or retired on the ground set forth in section 122.1.
L'article 123 s'applique à un salarié qui croit avoir été congédié, suspendu ou mis à la retraite pour le motif énoncé à l'article 122.1.

Other than as set forth in Section 5, the failure of either party to enforce any provision of the Adsense Terms will not constitute a waiver.
Sauf tel que stipulé à l'article 6, l'échec de l'une des parties à exécuter une disposition des Modalités AdSense ne constituera pas une renonciation à celle-ci.

Our commitment to you with regards to the security of you and your Users' data is set forth in Section 6.3 of this Agreement.
Notre engagement envers la sécurité de vos données, et des données de vos utilisateurs, est énoncé à l'article 6.3 du présent accord.