SET FORTH IN SECTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوارد في الفرع
• الواردة في الباب
• المبينة في الفرع
• الواردة في الجزء
• المبينة في القسم
• المبينة في الباب
• المبين في الفرع
• الواردة في القسم
• الواردة في الفرع

Examples of using Set forth in section in English and their translations into Arabic

(c) The priority rules set forth in section III of the annex;
(ج) قواعد الأولوية الواردة في الباب الثالث من المرفق؛ أو

The following should be noted with respect to the guiding principles set forth in section V.
وينبغي ملاحظة النقاط التالية فيما يتعلق بالمبادئ التوجيهية الواردة في الفرع خامسا

(d) The priority rules set forth in section IV of the annex; or.
(د) قواعد الأولوية الواردة في الباب الرابع من المرفق؛ أو

One approach could be for it to address a specific list of offences of the type set forth in section II, above.
ويمكن أن يتمثل أحد النهوج في أن تتناول اﻻتفاقية قائمة محددة من الجرائم من النوع المبين في الفرع الثاني أعﻻه

Its purpose, as set forth in section IV, paragraph 1, is.
وحسبما تشير الفقرة ١ في الفرع الرابع، يتحدد الغرض من آلية الرصد في

At the same meeting, the Group of Experts adopted the provisional agenda set forth in section I of TD/B/CN.1/GE.1/1.
وفي الجلسة نفسها اعتمد فريق الخبراء جدول اﻷعمال المؤقت الوارد في الفرع أوﻻ من الوثيقة TD/B/CN.1/GE.1/1

To forward the draft decision set forth in section M of annex I to the present document to the Seventeenth Meeting of the Parties for its consideration;
(د) أن تحيل مشروع المقرر الوارد بالقسم ميم من المرفق الأول لهذه الوثيقة إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف توطئة لبحثه

At the same meeting, the Group of Experts adopted the provisional agenda set forth in section I of TD/B/ CN.1/ GE.2/1.
في نفس الجلسة أقر فريق الخبراء جدول اﻷعمال المؤقت الوارد في الفرع اﻷول من الوثيقة TD/B/CN.1/GE.2/1

The Working Group agreed to forward draft decision XXV/[G] set forth in section II of document UNEP/OzL. Pro.25/3 to the Twenty-Fifth Meeting of the Parties for further consideration.
واتفق الفريق العامل على إحالة مشروع المقرر 25/[زاي] الوارد في الفرع الثاني من الوثيقة UNEP/OzL. Pro .25/3 إلى الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف لمواصلة بحثه

In addition, an attempt to commit and participating as an accomplice in an offence as set forth in Section 1 are also criminalized.
بالإضافة إلى ذلك، فإن محاولة ارتكاب جريمة والمساهمة كشريك في ارتكابها على نحو ما حُدد في المادة 1 هي أيضا مُجرَّمة

(a) The priority rules set forth in section I of the annex and will participate in the international registration system established pursuant to section II of the annex;
(أ) قواعد الأولوية الواردة في الباب الأول من المرفق، وأنها ستشارك في نظام التسجيل الدولي المنشأ بمقتضى الباب الثاني من المرفق؛ أو

(a) Those portions of the 2006 critical-use nominations set forth in section III of the annex to the present decision;
(أ) تلك الأجزاء من تعيينات الاستخدامات الحرجة 2006 المبينة في الفرع الثالث من مرفق هذا المقرر

The Commission also submits to the General Assembly the recommendation on mechanisms of assistance in relation to reservations, set forth in section D below.
وتعرض اللجنة أيضاً على الجمعية العامة التوصية المتعلقة بآليات المساعدة المتعلقة بالتحفظات على المعاهدات، وهي توصية ترد في الفرع دال أدناه

Mr Jenkins is charged with felony as set forth in section 4873 of the California Penal Code.
السيد جينكنز متهم بجريمه كما مبين فى القسمِ 4873 مِنْ قانونِ عقوبات كاليفورنيا

In accordance with its Statute, the Commission submits to the General Assembly the Guide to Practice on Reservations to Treaties, together with the recommendation set forth in section C below.
وتعرض اللجنة، عملاً بنظامها الأساسي، على الجمعية العامة دليل الممارسة المتعلق بالتحفظات مشفوعاً بالتوصية الواردة في الفرع جيم أدناه

To forward the draft decision set forth in section L of annex I to the present document, including the revised time-specific benchmarks, to the Seventeenth Meeting of the Parties for its consideration.
(ﻫ) أن تحيل مشروع المقرر المبين في الجزء لام من المرفق الأول لهذه الوثيقة بما في ذلك علامات القياس المرجعية المنقحة ذات الإطار الزمني المحدد، إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف للنظر فيه

The Grand Duchy of Luxembourg, pursuant to article 42, paragraph 1(c), of the Convention, will be bound by the priority rules set forth in section III of the annex, namely those based on the time of the contract of assignment.".
وعملا بالفقرة 1(ج) من المادة 42 من الاتفاقية ستكون دوقية لكسمبرغ الكبرى ملزمة بقواعد الأولوية الواردة في الباب الثالث من المرفق، أي تلك التي تستند إلى وقت إبرام عقد الإحالة.

The funds set forth in section 16 provide for 65 posts($15,863,500) and non-post resources($2,571,700) relating to temporary assistance, consultants and experts, travel of staff and contractual services.
وتغطي الأموال الواردة في الباب 16 تكاليف 65 وظيفة(500 863 15دولار) والموارد غير المتعلقة بالوظائف(700 571 2 دولار) ذات الصلة بالمساعدة المؤقتة، والاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية

The Israel Lands Administration shall allocate NIS 4.75 million as participation toward promoting master plans, outlines and detailed plans for the Arab-sector communities, as set forth in section C, in the section on the Ministry of the Interior, above.
ستخصص إدارة أراضي إسرائيل 4.75 ملايين شاقل كمساهمة في تعزيز خطط رئيسية وخطط موجزة وخطط مفصلة لقرى القطاع العربي، على النحو المبين في الفرع جيم، في الفرع المتعلق بوزارة الداخلية، أعلاه

It supported the conceptual premisses and guiding principles set forth in section I of document IDB.26/15, which highlighted the need for new approaches and strategies in order to make industry a more dynamic instrument for growth.
ويدعم الافتراضات المفاهيمية والمبادئ التوجيهية الواردة في القسم الأول من الوثيقة IDB.26/15، الذي أبرز الحاجة إلى اعتماد نهوج واستراتيجيات جديدة من أجل جعل الصناعة أداة أكثر دينامية للنمو

Thus law enforcement authorities have been authorized to process identification data in an integrated information system concerning persons affected by one of the measures set forth in Section 38a of the Law Enforcement Act(cases of domestic violence).
ومن ثم سمحت السلطات المعنية بإنفاذ القوانين بمعالجة البيانات الخاصة بالتعرُّف على الهوية في نظام متكامل للمعلومات فيما يتعلق بالأشخاص المتأثرين بأحد التدابير المبينة في المادة 38(أ) من القانون الخاص بإنفاذ القوانين(حالات العنف العائلي

The Working Group had agreed to forward draft decision XXV/[F] set forth in section II of document UNEP/OzL. Pro.25/3, with elements enclosed in square brackets, to the Twenty-Fifth Meeting of the Parties for further consideration.
وقد وافق الفريق العامل على إحالة مشروع المقرر 25/واو الوارد في الفرع ثانياً من الوثيقة UNEP. OzL. Pro .25/3، مع عناصر موضوعة بين أقواس معقوفة، إلى الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف لمواصلة النظر فيه

With regard to the claim for gas masks provided to Palestinian refugees in the Occupied Territories, the Panel finds that the requirements set forth in section IV. C above, regarding the compensability of relief contributions made by Governments, are satisfied.
وفيما يتعلق بأقنعة الغاز التي قُدمت إلى اللاجئين الفلسطينيين في الأراضي المحتلة، يرى الفريق أن الاشتراطات المبينة في الفرع رابعاً- جيم أعلاه، فيما يتعلق بجواز التعويض عن مساهمات الإغاثة التي تقدمها الحكومات، قد استوفيت

The funds set forth in section 16 provide for the continuation of 22 posts($5,893,500) and non-post resources of $908,000, reflecting a decrease of $115,100, which will cover temporary assistance, consultants and experts, travel of staff, contractual services and grants and contributions.
وتغطي الأموال الواردة في الباب 16 تكاليف استمرار 22 وظيفة(500 893 5 دولار) وموارد غير متعلقة بالوظائف مقدارها 000 908 دولار، تُجسّد انخفاضا مقداره 100 115 دولار، وهو ما سيغطي تكاليف المساعدة المؤقتة، والاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، والمنح والتبرعات

Subsequently, the informal discussions resulted in agreement on the text of the draft decision XXV/[K] set forth in section II of document UNEP/OzL. Pro.25/3, which the Working Group agreed to forward to the Twenty-Fifth Meeting of the Parties for further consideration.
وقد أسفرت المناقشات غير الرسمية بعد ذلك عن الاتفاق على نص مشروع المقرر 25/[كاف] الوارد في الفرع الثاني من الوثيقة UNEP/OzL. Pro .25/3، والذي اتفق الفريق العامل على إحالته إلى الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف لمواصلة بحثه

The Working Group agreed to forward draft decision XXV/[D] set forth in section II of document UNEP/OzL. Pro.25/3, revised to incorporate the comments of interested parties, to the Twenty-Fifth Meeting of the Parties for further consideration.
ووافق الفريق العامل على إحالة مشروع المقرر 25/[دال] الوارد في الفرع الثاني من الوثيقة UNEP/OzL. Pro .25/3 بعد تنقيحه ليتضمن تعليقات الأطراف المهتمة، إلى الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف لمواصلة بحثه

Following the deliberations in a contact group, the Working Group agreed to forward draft decision XXV/[F] set forth in section II of document UNEP. OzL. Pro.25/3, with certain elements enclosed in square brackets, to the Twenty-Fifth Meeting of the Parties for further consideration.
وبعد المداولات التي جرت في فريق الاتصال، وافق الفريق العامل على إحالة مشروع المقرر 25/[واو] الوارد في الفرع الثاني من الوثيقة UNEP. OzL. Pro .25/3، مع عناصر معينة موضوعة بين أقواس معقوفة، إلى الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف لمواصلة بحثه

However, that Daily User must in addition pay the rates as set forth in Section 7 and all users, including Daily Users, must still pay the rates as set forth in Section 7 for all trips in excess of 30 minutes.
ومع ذلك، يجب على المستخدم اليومي بالإضافة إلى دفع التسعيرة المنصوص عليها في المادة 7 وأيضاً جميع المستخدمين بما في ذلك المستخدمين اليوميين أن يدفعوا التسعيرة كما هي مبينة في المادة 7 لجميع الرحلات التي تتجاوز الـ30 دقيقة

How to use "set forth in section" in a sentence

These procedures are set forth in Section 606.

Account as set forth in Section 9.2(c)(ii)(A)(3) below.

Additional provisions are set forth in Section 35-655.

what is set forth in Section VII above.

The filing fees are set forth in Section 1.22.

Land Use Board as set forth in Section 330-6.

NAV has the meaning set forth in Section 8(a).

CLAIMS has the meaning set forth in Section 10.1.

HANDLE has the meaning set forth in Section 8.1.

RECIPIENT has the meaning set forth in Section 11.2(a).