What is the translation of " SET FORTH THEREIN " in Spanish?

• enunciados en ella

Examples of using Set forth therein in English and their translations into Spanish

My delegation supports the noble aims set forth therein.
Mi delegación apoya los nobles objetivos allí expuestos.

As to article 15, the criteria set forth therein were not objective: the only criterion that could be assessed objectively was the total collapse of the national judicial system.
En cuanto al artículo 15, los criterios en él estipulados no son objetivos: el único criterio que se puede evaluar con objetividad es el colapso total del régimen judicial nacional.

The participant accepts any risks thereof and the conditions set forth therein.
El o la participante acepta todos los mismos riesgos y las condiciones enunciados allí.

It may be thought that the principles set forth therein can be applied, mutatis mutandis, to distinguish interpretative declarations from other unilateral statements made in respect of bilateral treaties.
Todo lo más cabe pensar que los principios allí enunciados podrán aplicarse, mutatis mutandis, para distinguir las declaraciones interpretativas de las otras declaraciones unilaterales formuladas con respecto a tratados bilaterales.

A brief overview of the Convention and the obligations set forth therein;
Una breve sinopsis de la Convención y las obligaciones que figuran en la misma;

Adopt in domestic penal law a definition of torture in terms consistent with article 1 of the Convention, including the differing purposes set forth therein, and ensure that all acts of torture are offences under criminal law and that appropriate penalties taking into account the grave nature of the offences are established;
Adopte en el marco de su derecho penal una definición de tortura en términos congruentes con el artículo 1 de la Convención, que incluya los diferentes conceptos enunciados en ella, y se asegure de que todos los actos de tortura sean considerados delitos en su Código Penal y de que se apliquen penas apropiadas en cada caso teniendo presente el grave carácter de esos delitos;

Certifying domestic workers' employment contracts with a view to guaranteeing the rights set forth therein.
Certificación de los contratos de los trabajadores del servicio doméstico con objeto de garantizar que sus derechos queden plasmados en ellos.

As far as the implementation of article 5 of the Convention was concerned, a number of rights set forth therein were secured by constitutional provisions or administrative practice.
Por lo que respecta a la aplicación del artículo 5 de la Convención, numerosos derechos allí enunciados están garantizados por normas constitucionales o por la práctica administrativa.

The binding nature of its provisions implied a clear recognition on the part of States parties of the rights set forth therein.
El carácter vinculante de sus disposiciones significaba que los Estados Partes habían reconocido claramente los derechos enunciados en ella.

It was pointed out that the objectives of draft article 17 were twofold: firstly, it recognized the right of a foreign certification authority to become locally established, under the conditions set forth therein; and secondly, it gave the foreign certification authorities the right to provide services in the enacting State without having a local establishment.
Se señaló que los objetivos del proyecto de artículo 17 eran duales: en primer lugar, reconocía el derecho de las entidades certificadoras extranjeras a establecerse localmente con arreglo a las condiciones estipuladas en el proyecto de artículo; en segundo lugar, otorgaba a las entidades certificadoras extranjeras derecho a prestar servicios en el Estado promulgante sin tener un establecimiento local.

Both Covenants require States parties to ensure the equal right of men and women to the enjoyment of the rights set forth therein.
Ambos Pactos requieren que los Estados partes garanticen la igualdad de derechos del hombre y la mujer a fin de que gocen de los derechos consagrados en ambos Pactos.

Following the ratification of the Convention on the Rights of the Child and with a view to complying with the principles and precepts set forth therein, the Republic of Costa Rica is beginning a process of adaptation of national legislation concerning children and adolescents in accordance with the letter and the spirit of the new instruments.
A partir de la ratificación de la Convención sobre los Derechos del Niño y con el objetivo de cumplir con los principios y preceptos enunciados en el documento, la República de Costa Rica comienza una etapa de adecuación de la normativa nacional, relativa a la infancia y la adolescencia, con el espíritu y el texto del nuevo paradigma.

We welcomed the adoption of Security Council resolutions 1737(2006) and 1747(2007), and we fully comply with the obligations set forth therein.
Acogimos con agrado la aprobación de las resoluciones 1737(2006) y 1747(2007) del Consejo de Seguridad y cumplimos plenamente con las obligaciones que en ellas se estipulan.

Such legislation must be compatible with the Constitution and with the rights and freedoms set forth therein, including the rights of the child.
Dicha legislación tiene que estar en conformidad con la Constitución y con los derechos y libertades que se enuncian en ella, incluidos los derechos del niño.

The report and the detailed additional information provided by the State party's representatives in the course of the discussion have enabled the Committee to obtain a comprehensive view of the State party's compliance with the obligations undertaken under the Convention on the Rights of the Child and human rights standards set forth therein.
El informe y la detallada información adicional presentada por los representantes del Estado Parte durante el debate han permitido al Comité tener una visión amplia del cumplimiento por el Estado Parte de las obligaciones asumidas con arreglo a la Convención sobre los Derechos del Niño y de las normas relativas a los derechos humanos enunciadas en ella.

By signing its pages, you commit your respective countries to abide by the terms set forth therein, as stipulated by international law.
Al firmar éstas péginas, se compromete en sus respectivos países, para cumplir con los términos. enunciados en ellos, según lo estipulado en los derechos internacionales.

In addition, a number of States which are not parties to the Convention have expressed respect for the provisions of this Convention and some have even agreed to be bound by the rules and norms set forth therein.
Además, varios Estados que no son partes en la Convención han expresado su respeto por las disposiciones de esta Convención y algunos han incluso aceptado acatar las normas consagradas en ella.

All States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights should also undertake to guarantee the enjoyment of the rights set forth therein, with no discrimination whatsoever, particularly on the basis of national origin.5.
Y, además, todos los Estados parte en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales deben comprometerse a garantizar el ejercicio de los derechos que en él se enuncian, sin discriminación alguna, en particular por origen nacional5.

The Bali Strategic Plan establishes South-South cooperation as a key mechanism for the implementation of the Plan and, in particular, the achievement of capacitybuilding objectives set forth therein.
El Plan Estratégico de Bali establece que la cooperación Sur-Sur es un mecanismo clave para la ejecución del Plan y, en especial, para el logro de los objetivos de creación de capacidad que se enuncian en éste.

Do the universal counter-terrorism instruments contain rules or guidelines as to how and where the criminal conducts set forth therein should be incorporated into domestic criminal laws?
¿Contienen los instrumentos universales contra el terrorismo normas o directrices sobre la forma y el lugar en que deben incorporarse las conductas delictivas enunciadas allí en la legislación penal nacional?

Lastly, he would like to know how children around 10 would reply if asked what they knew about the Convention and the rights set forth therein.
Por último, el Sr. Fulci desearía saber cuál sería la respuesta de un niño de unos 10 años si se le preguntase lo que conoce de la Convención y de los derechos que allí se enuncian.

The legal consequence of the establishment of human rights in the Political Constitution of Nicaragua is that the rights set forth therein are highly protected.
La consecuencia jurídica del establecimiento de los derechos humanos en la Constitución Política de Nicaragua, es que los derechos ahí enunciados están altamente protegidos.

That question was an important one because China was not a party to the Covenant and therefore not required to observe the rights set forth therein.
En este sentido subraya que la cuestión es importante, teniendo en cuenta que China no es Parte en el Pacto y que por consiguiente no está obligada a respetar los derechos enunciados en él.

With regard to article 19, he agreed with the view voiced by a number of members of the Commission that the institutional scheme set forth therein had many positive features.
En cuanto al artículo 19, está de acuerdo con la opinión expresada por algunos miembros de la CDI de que el esquema institucional que en él se expone posee muchos rasgos positivos.

The study incorporates, by reference, and builds upon the information presented in the aforementioned study("the COP.2/10 study"), including the options set forth therein.
Incorpora, usándola de referencia, y se basa y amplía la información presentada en el estudio mencionado anteriormente("el estudio COP.2/10"), incluyendo las opciones que se exponían en él.

The Covenant would certainly continue to play a vital role in upholding human rights in future and, in that regard, the need to address the close link between the rights set forth therein and other human rights was becoming increasingly apparent.
El Pacto seguirá teniendo en el futuro un papel fundamental en la defensa de los derechos humanos y, en este sentido, se hace cada vez más evidente que es necesario examinar la estrecha relación que existe entre los derechos en él enunciados y otros derechos humanos.

Moreover, the Great Green Document on Human Rights takes precedence over all other domestic legislation since it has been decided as a matter of principle that any legislative enactment whose provisions are inconsistent with the principles set forth therein must be revoked or amended.
Además, el Gran Documento Verde sobre los Derechos Humanos prevalece sobre toda la demás legislación interna, habiéndose decidido como cuestión de principio que todo acto legislativo cuyas disposiciones sean incompatibles con los principios enunciados en él debe ser revocado o enmendado.

As the State party itself recognized that the Civil Code and the Penal Code predated the Convention and thus could not take account of the principles set forth therein, how was the latter recognized in domestic law?
Habida cuenta de que el propio Estado parte reconoce que su Código Civil y su Código Penal son demasiado antiguos para tener en cuenta los principios enunciados en la Convención,¿cómo se reconoce ésta en el derecho interno?

The Syrian Government emphasized its commitment to cooperation with the United Nations and its humanitarian agencies, in accordance with General Assembly resolution 46/182 and the principles set forth therein, particularly respect for the national sovereignty of States.
El Gobierno sirio recalcó su compromiso de cooperar con las Naciones Unidas y sus organismos humanitarios, de conformidad con la resolución 46/182 de la Asamblea General y los principios que en ella se estipulan, en particular, la soberanía nacional de los Estados.

Since its independence, Senegal has been engaged in building and continually strengthening a State genuinely governed by the rule of law and characterized by the separation of powers, respect for the Constitution and guarantees of the rights set forth therein, strong democratic traditions and stable public institutions;
Desde que alcanzó la soberanía con arreglo a el derecho internacional, el Senegal se ha esforzado por construir y consolidar constantemente un verdadero estado de derecho caracterizado por la separación de poderes, el respeto de la Constitución y la garantía de los derechos consagrados en ella, así como por arraigadas tradiciones democráticas e instituciones estatales estables.

How to use "set forth therein" in an English sentence

opportunities set forth therein within the Territory.

information set forth therein is true and correct.

Properties”) all as further set forth therein (the “Transaction”).

However, taxpayers may rely on the rules set forth therein until then.

The Offer Of RD&C And Any Provisions Set Forth Therein Shall Be Non-Binding.

Any specifications set forth therein shall be subject to change as to future orders.

The final call text and the conditions and criteria set forth therein will prevail.

name of the corporation set forth therein shall be changed to the name of AV.

The Debtor asserts that liens are limited to the amount set forth therein when recorded.

The term of each Order will be for the period set forth therein (the “Order Term”).

How to use "enunciados en ella" in a Spanish sentence

y permite la proclamación de derechos no enunciados en ella (Art.

Sin embargo, yo la atribuyo excepcional importancia y no titubeo en afirmar que los grandes males enunciados en ella emanan principalmente de la Falta de vigor.