SET FORTH THEREIN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الواردة
• المبينة في ه
• الموضحة في

Examples of using Set forth therein in English and their translations into Arabic

My delegation supports the noble aims set forth therein.
ويؤيد وفد بلدي اﻷهداف النبيلة الواردة فيه

Careful consideration must be given to the options set forth therein, including the establishment of a revolving fund to enable African States to obtain strategic sea and airlift capabilities.
ويجب النظر بعناية في الخيارات الواردة في ذلك التقرير، بما في ذلك إنشاء صندوق دائر لتمكين الدول الأفريقية من الحصول على قدرات استراتيجية في مجال النقل البحري والجوي

This obligation is the foundation of that Agreement and all other provisions set forth therein.
وهذا الالتزام يشكل أساس ذلك الاتفاق وجميع الأحكام الأخرى المحددة فيه

Recognizing also that, as Governments decide to ratify human rights treaties and implement the standards set forth therein, an important progression is made towards the universal promotion and protection of human rights.
وإذ تدرك أيضاً أنه حين تقرر الحكومات التصديق على معاهدات حقوق الإنسان وتنفيذ المعايير الواردة فيها، يُحرز تقدم هام في اتجاه تعزيز وحماية حقوق الإنسان على الصعيد العالمي

Since the introduction of the strategic reform plan, UNITAR is reaching the objectives set forth therein.
ومنذ استحداث خطة الإصلاح الاستراتيجي، يحقق اليونيتار الأهداف المحددة في الخطة

There had never been a consensus on the text under consideration or the principles set forth therein, and the Conference should act accordingly on it.
ولم يسبق التوصل إلى توافق في الآراء حول النص موضع النظر أو حول المبادئ الواردة فيه، وينبغي للمؤتمر أن يتصدى لهذه المسألة

This study incorporates, by reference, and builds upon the information presented in the COP.2/10 study, including the options set forth therein.
وتضم هذه الدراسة، بالإشارة، وتستعين بالمعلومات المقدمة في الدراسة COP.2/10 بما في ذلك الخيارات الواردة فيها

Mr. Shukri(Sudan) said that concerted international efforts were required to strengthen the framework put in place by the Copenhagen Summit in 1995 and achieve the social development goals set forth therein, particularly in light of the obstacles presented by the global economic and financial crises and climate change, among other challenges.
السيد شكري(السودان): قال إنه من المطلوب تضافر الجهود الدولية لتعزيز الإطار الذي وضعته قمة كوبنهاغن في عام 1995 وتحقيق أهداف التنمية الاجتماعية الواردة في هذا الإطار، لا سيما في ضوء العقبات التي تشكلها الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية وتغير المناخ ضمن تحديات أخرى

The Universal Declaration of Human Rights provided that everyone, without distinction of any kind, was entitled to the human rights set forth therein.
وينص الإعلان العالمي لحقوق الإنسان على أن لكل فرد، دون تمييز من أي نوع، الحق في حقوق الإنسان الواردة فيه

All States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights should also undertake to guarantee the enjoyment of the rights set forth therein, with no discrimination whatsoever, particularly on the basis of national origin.5.
وينبغي لجميع الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية أيضا أن تكفل التمتع بالحقوق الواردة فيها، بدون تمييز مهما كان ولا سيما استنادا إلى الأصل الوطني(5

The Bali Strategic Plan establishes South-South cooperation as a key mechanism for the implementation of the Plan and, in particular, the achievement of capacitybuilding objectives set forth therein.
وتجعل خطة بالي الاستراتيجية التعاون فيما بين بلدان الجنوب آلية رئيسية لتنفيذ الخطة، ولا سيما تحقيق أهداف بناء القدرات الواردة فيها

We express our appreciation to the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea for its work in preparing those reports and disseminating the information set forth therein and other information of special importance.
كما أود الإعراب عن تقدير وفود مصر لجهود إدارة شؤون المحيطات وقانون البحار في إعداد هذه التقارير ونشر المعلومات الواردة فيها وغيرها من المعلومات ذات الأهمية الخاصة

France considered that reservations, as governed by the 1969 Vienna Convention, were a normal and legitimate means of formulating a State ' s consent to be bound by a treaty, if applied in accordance with the conditions set forth therein.
وقال إن فرنسا تعتبر أن التحفظات، التي تحكمها اتفاقية فيينا لعام ١٩٦٩، هي وسيلة طبيعية ومشروعة للتعبير عن موافقة الدولة على أن تتقيد بمعاهدة ما، إذا طبقت بمقتضى الشروط الموضحة في اﻻتفاقية

Reaffirming the Universal Declaration of Human Rights, which proclaims that all human beings are born free and equal in dignity and rights and that everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth therein, without distinction of any kind.
إذ تؤكد من جديد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان()، الذي يعلن أن جميع الناس يولدون أحراراً ومتساوين في الكرامة والحقوق، وأن لكل إنسان حق التمتُّع بجميع الحقوق والحريات المبينة فيه، دونما تمييز من أي نوع

They reaffirm the applicability of international human rights law and international humanitarian law and demand that the detainees be afforded the guarantees set forth therein.
كما يؤكدون انطباق القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي ويطالبون بمنح المحتجزين الضمانات المبينة فيهما

When basing the consideration of the question of children in armed conflicts on the Convention itself, it was recalled that States parties have undertaken to respect and ensure all the rights set forth therein to all children within their jurisdiction(art. 2).
وعند النظر في مسألة اﻷطفال في المنازعات المسلحة على أساس اﻻتفاقية نفسها، أشير إلى أن الدول اﻷطراف تعهدت بأن تحترم جميع الحقوق الموضحة في اﻻتفاقية وتضمنها لكل طفل يخضع لوﻻيتها المادة ٢

The Universal Declaration of Human Rights provided that everyone, without distinction of any kind, was entitled to the human rights set forth therein.
وأشارت إلى أن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ينص على حق كل فرد دون تمييز من أي نوع في التمتع بحقوق الإنسان الواردة فيه

Any changes to Western Hotel Privacy Policy will be handled in accordance with the terms set forth therein.
و سيتم التعامل مع أية تغييرات سياسة الخصوصية لفندق ويسترن وفقا للشروط المبينة فيها

Any changes to Image Nation's Privacy Policy will be handled in accordance with the terms set forth therein.
ويتم التعامل مع أية تعديلات على سياسة الخصوصية لدى إيمج نيشن وفقاً للشروط والأحكام الواردة فيها

Mr. Millar(Australia) said that his delegation had voted in favour of draft resolution A/C.4/52/L.19 since it fully supported the principles set forth therein.
السيد ميﻻر استراليا: قال إن وفده أيد بتصويته مشروع القرار A/C.4/52/L.19 ﻷنه يؤيد تماما المبادئ المنصوص عليها فيه

That question was an important one because China was not a party to the Covenant and therefore not required to observe the rights set forth therein.
وشدد في هذا الصدد على أهمية هذه المسألة، نظرا إلى أن الصين ليست طرفا في العهد وبالتالي ليست ملزمة باحترام الحقوق الواردة فيه

Welcomes the progress made by the United Nations System Staff College since the entry into force of its statute on 1 January 2002 in pursuing the objectives set forth therein;
تـرحـب بالتقدم الذي أحرزته كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة، منذ بدء نفاذ نظامها الأساسي في 1 كانون الثاني/يناير 2002، في السعي إلى تحقيق الأهداف الواردة فيــه

The National Directorate for Vulnerable Groups of the Human Rights Secretariat follows up on these reports and provides assistance in the implementation of recommendations set forth therein.
وتتولى الإدارة الوطنية لرعاية الفئات التي تعاني من ضعف أوضاعها بأمانة حقوق الإنسان متابعة هذه التقارير وتتعاون مع الهيئات المختصة من أجل تنفيذ التوصيات الواردة فيها

(b) Considering that the Universal Declaration of Human Rights proclaims that all human beings are born free and equal in dignity and rights and that everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth therein.
(ب) وإذ تضع في اعتبارها أن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ينص على أن جميع الناس يولدون أحرارا ومتساوين في الكرامة والحقوق وأن لكل إنسان حق التمتع بجميع الحقوق والحريات الواردة فيه

The elaboration of the comprehensive programme of disarmament should not in any way impair the commitment entered into by Member States, in the Final Document, to make every effort faithfully to carry out the Programme of Action set forth therein.
وﻻ ينبغي بأية حال من اﻷحوال أن ينال وضع البرنامج الشامل لنزع السﻻح من اﻻلتزام الذي قطعته الدول على نفسها، في الوثيقة الختامية، بعدم التخلي عن أي جهد لتنفيذ برنامج العمل الوارد بها بأمانة٢

Adopts, without prejudice to national legislation, sections 1, 2, 4 and 5 of the guidance document on environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment and takes note of the recommendations set forth therein;[33].
يعتمد، دون المساس بالتشريعات الوطنية، الفروع 1 و2 و4 و5 من وثيقة التوجيهات بشأن الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة، والمعدات الحاسوبية الهالكة، ويحيط علماً بالتوصيات الواردة فيها؛(

Adopts, without prejudice to national legislation, sections 1- 3 and 5 of the guidance document on environmentally sound management of used and end-of-life mobile phones, as a voluntary document, and takes note of the recommendations set forth therein;
يعتمد، دون المساس بالتشريعات الوطنية، الأجزاء 1- 3 و5 من الوثيقة التوجيهية المتعلقة بالإدارة السليمة بيئياًّ للهواتف النقالة المستعملة والهالكة،(7) بوصفها وثيقة طوعية، ويحيط علماً بالتوصيات الواردة فيها

Adopts, without prejudice to national legislation, chapters 1, 2, 4 and 5, and provisionally adopts section 3, of the guidance document on environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment and takes note of the recommendations set forth therein;
يعتمد، دون مساس بالتشريعات الوطنية، الفصول 1 و2 و4 و5، ويعتمد مؤقتاً الباب 3، من الوثيقة التوجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية الهالكة،() ويحيط علماً بالتوصيات الواردة فيها

Adopts, without prejudice to national legislation, the guidance document on environmentally sound management of used and end-of-life mobile phones, as amended by the comments received, as a voluntary document and takes note of the recommendations set forth therein;
يعتمد، دون المساس بالتشريعات الوطنية، الوثيقة التوجيهية المتعلقة بالإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستعملة والهالكة،(3) كما عُدلت وفق التعليقات الواردة،(4) بوصفها وثيقة طوعية، ويحيط علماً بالتوصيات الواردة فيها

FSM endeavors to consider core international conventions to further protect human rights for possible accession and ratification, keeping in mind that those conventions will possibly require commitment of resources to conform to the standards set forth therein.
وتسعى ولايات ميكرونيزيا الموحَّدة جاهدة إلى النظر في الاتفاقيات الدولية الأساسية من أجل مواصلة حماية حقوق الإنسان وذلك لاحتمال الانضمام إلى هذه الاتفاقيات والتصديق عليها مع مراعاة أن هذه الاتفاقيات قد تتطلب تخصيص موارد للامتثال للمعايير الواردة فيها

How to use "set forth therein" in a sentence

The entire Site and all material set forth therein is Copyright © 2012 - 2018, Wintellect LLC, All Rights Reserved. 12.2.

The views set forth therein are the personal views of the author and do not necessarily reflect those of Barton LLP.

It is all set forth therein in plainness, and we have no need of the Doctrine and Covenants or any other creed.

Defendants did not file a response to A-1's summary judgment motion, therefore the Court accepted the facts set forth therein as uncontroverted.

It is also inconsistent with Ford, for none of the principles set forth therein is in accord with the Fifth Circuit’s rule.

The new revenue procedures add the method changes set forth therein to the automatic method changes listed in the Appendix to Rev.

Because the first count of said indictment does not allege that defendant knew that the document set forth therein was false." "4th.

NFS will compute and charge margin interest to each Account as set forth therein and as otherwise agreed between NFS and Correspondent.

All such statements or licenses are incorporated by reference herein and in any Order as if set forth therein in their entirety.