What is the translation of " SET FORTH IN THE CONVENTION " in Spanish?

• enunciados en la convención
• estipulados en la convención
• consagrados en la convención
• enunciados en el convenio
• plasmados en la convención
• figuran en la convención
• consignados en la convención
• expuesto en la convención
• enunciadas en la convención
• estipuladas en la convención
• enunciada en la convención
• consagrado en la convención
• enunciado en la convención
• enunciado en el convenio

Examples of using Set forth in the convention in English and their translations into Spanish

This definition is even broader than the definition set forth in the Convention against Torture.
Esta definición es incluso más amplia que la enunciada en la Convención contra la Tortura.

The principles set forth in the Convention affirmed that, in matters of nationality, the law of States remains decisive.
Los principios consagrados en el Convenio reafirmaban que la legislación de los Estados era decisiva con respecto a las cuestiones de nacionalidad.

As a State party, Zimbabwe has committed itself to respect and continue to observe the rights set forth in the Convention.
En cuanto Estado Parte, Zimbabwe se ha comprometido a respetar y seguir observando los derechos consignados en la Convención.

The definition of torture set forth in the Convention had not been adopted by Danish law.
La definición de la tortura enunciada en la Convención no se ha recogido en el derecho danés.

Enactment of effective legislative measures, including penal legislation, to ensure the prohibitions set forth in the Convention;
Adopción de medidas legislativas eficaces, incluida legislación penal, para hacer efectivas las prohibiciones estipuladas en la Convención;

Poster:"Promotion of children's rights set forth in the Convention on the Rights of the Child", by UNICEF, seated in Belgrade.
Cartel:"Promoción de los derechos del niño consagrados en la Convención sobre los Derechos del Niño" del UNICEF, en Belgrado;

She believed that her society would meet, and in some respects go beyond, the obligations set forth in the Convention.
Opina que la sociedad de su país cumplirá, y en muchos casos trascenderá las obligaciones estipuladas en la Convención.

The need for any friendly settlement to respect the obligations set forth in the Convention and its first two optional protocols was stressed.
Se destacó la necesidad de que toda solución amigable respetara las obligaciones enunciadas en la Convención y sus 2 primeros protocolos facultativos.

As he understood it, the definition of torture in Montenegro's domestic law was narrower than that set forth in the Convention.
El Sr. Gaye cree haber entendido que la definición de tortura en la legislación interna de Montenegro es más limitada que la enunciada en la Convención.

The objective is to guarantee the exercise of all the rights set forth in the Convention under conditions of equality free of any form of racial discrimination.
Su objetivo es garantizar el ejercicio de todos los derechos consagrados en la Convención, en pie de igualdad y sin discriminación racial alguna.

Perhaps"Rights of the Child Convention Associations" could be established to monitor observance of the rights set forth in the Convention.
Tal vez pudieran crearse asociaciones"Amigas de la Convención sobre los Derechos del Niño" para velar por el respeto de los derechos consagrados en la Convención.

It was therefore imperative to abide by the principle of criminal jurisdiction set forth in the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations.
Es pues imperativo ceñirse al principio de la jurisdicción penal consagrado en la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas.

The principle set forth in the Convention that the maximum available resources should be allocated to the social sector was thus not reflected in practice.
No se refleja en la práctica el principio consagrado en la Convención de que debe destinarse el máximo de recursos disponibles al sector social.

The Government of Maldives is undertaking efforts to incorporate the rights set forth in the Convention into national legislation.
El Gobierno de Maldivas está desplegando esfuerzos por incorporar los derechos enunciados en esa Convención en su legislación.

However, these measures as set forth in the Convention have proven to be insufficient to prevent diversion unless complemented by the voluntary measures recommended by the Board.
No obstante, estas medidas estipuladas en el Convenio han resultado insuficientes para impedir las desviaciones, salvo cuando se han complementado con las medidas de caracter voluntario recomendadas por la Junta.

The Committee on Migrant Workers should bear that in mind when interpreting the standards set forth in the Convention.
El Comité de Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios debería tener en cuenta esta realidad en su interpretación de las normas enunciadas en la Convención.

To disseminate knowledge of children's fundamental rights, as set forth in the Convention, and contribute to the recognition and protection of those rights;
Difundir el conocimiento de los derechos fundamentales de los niños, plasmados en la Convención, así como contribuir al reconocimiento y a la protección de dichos derechos;

WE THEREFORE COMMIT to support the successful implementation of UNCAC by carrying out our responsibilities consistent with the obligations as set forth in the Convention by.
POR CONSIGUIENTE NOS COMPROMETEMOS a apoyar la aplicación de la CNUCC mediante el cumplimiento de nuestras obligaciones estipuladas en la Convención, como se describe a continuación.

Effective realization of the higher interest of children set forth in the Convention on the Rights of the Child, in the legal and institutional spheres.
La realización efectiva del interés superior del niño y de la niña consagrado en la Convención de los Derechos del Niño, en los ámbitos legal e institucional.

The Committee considered it necessary that States parties should incorporate in their laws, in some form, the definition of torture set forth in the Convention.
El Comité considera necesario que los Estados Partes incorporen de un modo u otro en su legislación la definición de la tortura enunciada en la Convención.

Agenda Item 5: Discussion of necessary national measures to implement the prohibitions set forth in the Convention, including the enactment of penal legislation(topic i) Working Session 2.
Tema 5 del programa: Examen de las medidas nacionales necesarias para aplicar las prohibiciones estipuladas en la Convención, incluida la promulgación de leyes penales"asunto i.

Even article 32 of the new Constitution, which covered discrimination, was too general, since it said nothing of the specific areas set forth in the Convention.
Incluso el artículo 32 de la nueva Constitución, que versa sobre la discriminación, está redactado en términos muy generales, ya que pasa por alto las cuestiones concretas enunciadas en la Convención.

It had looked at the need to ensure that children enjoyed equally the rights set forth in the Convention, not only in legislation, but also in reality.
Se ha examinado la necesidad de procurar que los niños disfruten asimismo de los derechos consignados en la Convención, no sólo en la legislación, sino también en la realidad.

The Commission receives communications from individuals or groups of individuals subject to the jurisdiction of Luxembourg who claim to be victims of a violation by the Luxembourg State of any of the rights set forth in the Convention.
La Comisión recibe las comunicaciones procedentes de personas o de grupos de personas comprendidas dentro de la jurisdicción luxemburguesa que aleguen haber sido víctimas de violaciones por el Estado de Luxemburgo de cualquiera de los derechos estipulados en la Convención.

Our conviction that achievement of the objectives set forth in the Convention requires that internationally agreed objectives relating to official development assistance(ODA) be implemented.
Nuestra convicción de que el logro de los objetivos que se enuncian en la Convención requiere del cumplimiento de los objetivos internacionalmente acordados respecto de la ayuda oficial para el desarrollo(AOD);

She expressed concern at the fact that the industrialized countries had not incorporated the environmental and human measures set forth in the Convention in their national policies.
Es inquietante que los países industrializados no hayan incorporado todavía en sus políticas nacionales las normas ecológicas y humanas enunciadas en la Convención.

With regard to the measures taken to give effect to the civil rights set forth in the Convention, there are some significant constraints on full implementation of the Convention..
En el contexto de las medidas para dar efecto a los derechos civiles consagrados en la Convención, cabe señalar que existen limitaciones importantes que comprometen la aplicación integral de la Convención..

The Committee urged the Government to harmonize the ages established in the various legislative texts relating to children, to incorporate in its domestic law the general principles set forth in the Convention and to take account of them in administrative and court decisions.
Invita al Gobierno a que armonice las edades fijadas en los diferentes textos legislativos relativos al niño, que integre en el derecho interno los principios generales enunciados en la Convención y que los tenga en cuenta en las decisiones administrativas y judiciales.

The special rapporteur's functions will include receiving information or communications on all aspects of the rights set forth in the Convention on the Rights of the Child, either from individuals, NGOs, Governments, international institutions or other sources.
Entre sus funciones, el relator o relatora recibirá información o comunicaciones sobre todo lo que tiene que ver con los derechos estipulados en la Convención sobre los Derechos del Niño, ya sea de particulares, de organizaciones no gubernamentales, de gobiernos, de instituciones internacionales, y de otros.

The protection and humanitarian assistance provided to the child in the enjoyment of his or her rights set forth in the Convention, as well as in other relevant international instruments, including civil rights and freedoms and economic, social and cultural rights;
La protección y la asistencia humanitaria que se ofrecen al niño para el goce de los derechos enunciados en la Convención y en otros instrumentos internacionales pertinentes, incluidos los derechos y las libertades civiles y los derechos económicos, sociales y culturales;

How to use "set forth in the convention" in an English sentence

The terms set forth in the Convention shall be applied through Article 53 of the charter.

children are entitled to the rights set forth in the Convention on the Rights of the Child.

The Committee first considers the admissibility of the request under the criteria set forth in the Convention and its rules of procedure.

The offences set forth in the convention shall be deemed to be extraditable offences in any extradition treaty existing between any of the state parties.

How to use "enunciados en la convención, consagrados en la convención" in a Spanish sentence

La obligación del Estado de garantizar que los derechos enunciados en la Convención se apliquen.

Legislación interna respecto la realización de los derechos del niño consagrados en la Convención (Párrafo 13 (CRC/C/58/Rev.

- Las partes signatarias garantizaran los principios enunciados en la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer aprobada por Ley 23.

Con relación a la competencia ratione personae, la Comisión observa que los peticionarios imputan al Estado peruano violaciones de los derechos humanos consagrados en la Convención Americana.

A continuación se describen y comentan cada uno los derechos enunciados en la Convención para su mayor comprensión.

Las diferentes peticiones señalan como presuntas víctimas a personas individuales, respecto a quienes Venezuela se comprometió a respetar y garantizar los derechos consagrados en la Convención Americana.

Este instrumento convirtió los principios enunciados en la convención en metas concretas de carácter vinculante que obligaban a 37 países industrializados y a la Unión Europea a la reducción de emisiones.

La petición señala como presunta víctima a una persona individual, respecto a quien Perú se comprometió a respetar y garantizar los derechos consagrados en la Convención Americana.

Los derechos humanos de los niños y jóvenes se encuentran explícitamente enunciados en la Convención sobre los Derechos del Niño, Convención más ampliamente ratificada en la historia.

CONSIGNAS: a) La coordinadora o el coordinador presentará una selección de los derechos enunciados en la Convención sobre los Derechos del Niño.