What is the translation of " SET FORTH IN THE CONVENTION " in French?

• énoncés dans la convention
• prévus par la convention
• stipulé dans la convention
• figurant dans la convention
• énoncées dans la convention
• énoncé dans la convention
• énoncée dans la convention
• prévues par la convention
• énumérés dans la convention

Examples of using Set forth in the convention in English and their translations into French

And freedoms set forth in the Convention.
Libertés énoncés par la Convention.

It prohibits discrimination only with regard to the rights and freedoms set forth in the Convention.
Elle interdit uniquement la discrimination touchant aux droits et libertés énoncés dans la Convention.

The rights set forth in the Convention are not widely known in Ecuador.
Les droits énoncés dans la Convention sont peu connus en Équateur.

The victim of a violation of the rights set forth in the Convention.
Dénoncer une violation des droits énoncés par la Convention.

The definition of torture set forth in the Convention had not been adopted by Danish law.
La définition de la torture énoncée dans la Convention n'a pas été reprise dans le droit danois.

The victim of a violation of the rights set forth in the Convention.
A violé les droits de l'homme énoncés dans la convention.

The provisions and principles set forth in the Convention have, generally speaking, been reflected in the National Development Plan.
Les dispositions et principes énoncés dans la Convention sont globalement repris dans le Plan national de développement.

The law enshrined all the principles set forth in the Convention.
Ce texte consacre tous les principes énoncés dans la Convention.

The enjoyment of the rights set forth in the Convention was an essential element to ensure the overall development of children.
La jouissance des droits énoncés dans la Convention est un élément essentiel pour garantir le développement général des enfants.

This definition is even broader than the definition set forth in the Convention against Torture.
Elle est donc plus vaste que la définition énoncée dans la Convention contre la torture.

Translating the intentions set forth in the Convention into practice will still require a major effort in which Switzerland will remain involved.
Pour traduire dans les faits les intentions énoncées dans la Convention, un effort considérable sera encore nécessaire, et la Suisse continuera d'y participer.

The same applies to the review of Refahs compliance with the principles set forth in the Convention.
Il en va de même pour l'examen du respect par le Refah des principes énoncés dans la Convention.

An analogous obligation is set forth in the Convention on Psychotropic Substances of 1971.
Une obligation analogue est énoncée dans la Convention sur les substances psychotropes de 1971.

As for paragraph 13 of the Guidelines, the Constitution recognizes the rights set forth in the Convention.
S'agissant du paragraphe 13 des Directives, la Constitution consacre les droits énoncés dans la Convention.

Children in Qatar enjoy the rights set forth in the Convention, without discrimination of any kind.
Les enfants qatariens jouissent des droits énoncés dans la Convention sans discrimination d'aucune sorte.

As such, the petitioner is not in a position to claim that it is the victim of a violation of any of the rights set forth in the Convention.
Or en tant que personne morale, il ne peut prétendre être victime de la violation d'un droit énoncé dans la Convention.

Ultimately, all the principles set forth in the Convention would be fully enshrined in domestic law.
Enfin, tous les principes énoncés dans la Convention seront pleinement inscrits dans la législation interne.

She wondered, therefore, whether its terms of reference would be amended to reflect the new concept of participation set forth in the Convention.
Elle se demande par conséquent si son mandat devrait être modifié pour tenir compte de la notion nouvelle de participation énoncée dans la Convention.

Recalling the principles, provisions and commitments set forth in the Convention, in particular its Articles 3 and 4.
Rappelant les principes, dispositions et engagements énoncés dans la Convention, en particulier aux articles 3 et 4.

Thus, it is inconceivable that compliance with such resolutions be adduced as a justification to deny or ignore rights set forth in the Convention.
Dès lors, il n'est pas concevable d'invoquer le respect de ces résolutions comme justification pour nier ou ignorer les droits prévus par la Convention.