What is the translation of " SET FORTH IN THE COVENANT " in French?

• énoncés dans le pacte
• énumérés dans le pacte
• énoncées dans le pacte
• énoncé dans le pacte
• prévus par le pacte
• énoncés dans la convention

Examples of using Set forth in the covenant in English and their translations into French

Rights set forth in the Covenant 93- 204 20.
Droits énoncés dans le Pacte 93-204 21.

Ii. realization of specific rights set forth in the covenant.
Ii. réalisation de droits précis énoncés dans le pacte.

Many principles set forth in the Covenant existed in Israel's laws, without appearing in the Bill of Rights.
De nombreux principes énoncés dans le Pacte existent dans les lois israéliennes, sans figurer dans la Charte des droits.

IV. Civil and political rights as set forth in the Covenant 54- 219 15.
IV. Droits civils et politiques énoncés dans le Pacte 54- 219 15.

Most of the rights set forth in the Covenant are embodied in the national legislation and in effect today.
La plupart des droits énoncés dans le Pacte ont été incorporés dans la législation nationale et sont désormais en vigueur.

Information and publicity concerning rights set forth in the Covenant.
Information et diffusion concernant les droits énoncés dans le Pacte.

Political rights set forth in the Covenant 145- 147 34.
Des droits civils et politiques énoncés dans le Pacte 145- 147 37.

It needed, therefore, to redouble its efforts to protect the rights set forth in the Covenant.
Il doit par conséquent redoubler d'efforts pour protéger les droits énoncés dans le Pacte.

Enjoy the rights set forth in the Covenant.
L'égalité des droits énoncés dans le Pacte.

These measures have contributed to the effective implementation of the principles set forth in the Covenant.
Ces mesures ont concouru à l'effectivité des principes énoncés par le Pacte.

That was a serious problem, one that vitiated the safeguards set forth in the Covenant, and accordingly, the State Party should take steps to correct it.
Il s'agit d'un problème grave, qui porte atteinte aux garanties énoncées dans le Pacte, et que l'État partie doit par conséquent s'employer à résoudre.

The Committee considers the situation inconsistent with obligations set forth in the Covenant.
Le Comité tient un tel état de choses pour contraire aux obligations énoncées dans le Pacte.

The option of defining the minimum core content of each right set forth in the Covenant would lead to erosion of the Covenant..
Quant à l'option qui consiste à définir pour chaque droit énoncé dans le Pacte un contenu fondamental minimum("minimum core content"), elle conduirait à l'érosion du Pacte..

The State party adds that the author cannot claim to have been the victim of a"violation of any of his rights" set forth in the Covenant.
L'État partie ajoute que l'auteur ne peut prétendre avoir été victime d'une <<violation de l'un quelconque de ses droits>> énoncés dans le Pacte.

It considers that the authors benefited from all the guarantees set forth in the Covenant in respect of their arrest, detention and indictment.
Il estime que les auteurs ont bénéficié de toutes les garanties énoncées dans le Pacte, pour ce qui est de leur arrestation, de leur mise en détention et des accusations portées contre eux.

A first priority should, for instance, be to adopt a law containing all the safeguards set forth in the Covenant.
L'adoption d'une loi comportant toutes les garanties énoncées dans le Pacte devrait être une priorité absolue.

All economic, social and cultural rights set forth in the Covenant 44- 59 15.
De tous les droits économiques, sociaux et culturels énoncés dans le Pacte 44-59 16.

Tanzania has undertaken legislative measures to ensure the equal rights of men and women to the enjoyment of all economic, social and cultural rights set forth in the Covenant.
La Tanzanie a pris des mesures d'ordre législatif pour assurer le droit égal des hommes et des femmes au bénéfice de tous les droits économiques, sociaux et culturels énumérés dans le Pacte.

His third question related to derogations from the guarantees set forth in the Covenant and the Federal Constitution.
La troisième question de M. Ando concerne les dérogations aux garanties énoncées dans le Pacte et dans la Constitution fédérale.

When examining complaints, the CESCR will consider the reasonableness of the steps taken by the government in question to implement the rights set forth in the Covenant.
En examinant les plaintes, le CEDSC prendra en considération les dispositions raisonnables prises par le gouvernement en question pour surveiller les droits énoncés dans la Convention.