What is the translation of " SET FORTH IN THE COVENANT " in Spanish?

• enunciados en el pacto
• consagrados en el pacto
• figuran en el pacto
• enunciadas en el pacto
• consignados en el pacto
• estipulados en el pacto

Examples of using Set forth in the covenant in English and their translations into Spanish

Implementation of the rights set forth in the Covenant 6- 9 5.
Implementación de los derechos consagrados en el Pacto 6- 9 5.

Mr. ANTANOVICH said that he understood the Committee to be planning to identify indicators for each of the rights set forth in the Covenant.
El Sr. ANTANOVICH tiene entendido que el Comité elaborará indicadores para cada uno de los derechos consagrados en el Pacto.

His original question had been whether the rights set forth in the Covenant were constitutional rights in Cameroon.
La pregunta inicial suya era si los derechos consagrados en el Pacto son también derechos constitucionales en el Camerún.

A first priority should, for instance, be to adopt a law containing all the safeguards set forth in the Covenant.
Sería prioritario, por ejemplo, adoptar una ley que incorpore todas las garantías enunciadas en el Pacto.

That was a serious problem, one that vitiated the safeguards set forth in the Covenant, and accordingly, the State Party should take steps to correct it.
Se trata de un problema grave que perjudica las garantías enunciadas en el Pacto y, por consiguiente, el Estado parte debe esforzarse por resolverlo.

The Committee considers the situation inconsistent with obligations set forth in the Covenant.
El Comité considera que esta situación es incompatible con las obligaciones enunciadas en el Pacto.

With reference to article 11 of the Constitution, all rights set forth in the Covenant are directly applicable in Slovakia's internal legislation.
Con referencia al artículo 11 de la Constitución(E/1990/5/Add.49), todos los derechos consignados en el Pacto son directamente aplicables en la legislación interna de Eslovaquia.

The scope of the guarantees offered by the Constitution, moreover, was often broader than that set forth in the Covenant.
El alcance de las garantías que ofrece la Constitución a menudo es más amplio que el de las garantías enunciadas en el Pacto.

It considers that the authors benefited from all the guarantees set forth in the Covenant in respect of their arrest, detention and indictment.
El Estado Parte considera que los autores se beneficiaron de todas las garantías enunciadas en el Pacto en lo que respecta a su arresto, su detención y las acusaciones que se les han imputado.

Such an approach must not undermine the effectiveness of the protocol in enhancing the implementation of all the rights set forth in the Covenant.
Esta opción no debe restar eficacia al protocolo como mecanismo de aplicación de todos los derechos consagrados en el Pacto.

The option of defining the minimum core content of each right set forth in the Covenant would lead to erosion of the Covenant..
En lo que respecta a la opción consistente en definir para cada derecho que figura en el Pacto un contenido fundamental mínimo("minimum core content"), dicha opción provocaría la erosión del Pacto..

Ms. MEDINA QUIROGA said she was deeply saddened by what she had just heard and recalled that Jamaica was still bound by the obligations set forth in the Covenant.
La Sra. MEDINA QUIROGA se muestra profundamente entristecida por lo que acaba de oír, y recuerda que Jamaica sigue obligada a respetar las obligaciones enunciadas en el Pacto.

His third question related to derogations from the guarantees set forth in the Covenant and the Federal Constitution.
La tercera pregunta del Sr. Ando se refiere a las derogaciones de las garantías enunciadas en el Pacto y en la Constitución Federal.

In order to realize the rights set forth in the Covenant, Aruba gets technical and financial support from the Netherlands, the European Union and the United Nations.
Aruba, recibe apoyo técnico y financiero para realizar los derechos estipulados en el Pacto, a cargo de los Países Bajos, la Unión Europea y las Naciones Unidas.

In accordance with the Venezuelan Constitution and its interpretation, the human rights standards set forth in the Covenant constitute a catalogue of minimum guarantees.
De acuerdo a la Constitución venezolana y a su interpretación las normas de derechos humanos consagradas en el Pacto constituyen un catálogo de garantías mínimas.

Thus, Spain is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocol thereto relating to communications from individuals claiming to be victims of violations of any of the rights set forth in the Covenant.
Así, España es Parte en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y su Protocolo Facultativo referente a las comunicaciones de individuos que aleguen ser víctimas de violaciones de alguno de los derechos enunciados en el Pacto.

Mr. CEAUSU said that he would prefer the proposed protocol to refer only to communications from individuals, since the rights set forth in the Covenant were exercised individually, or in common with other individuals in society.
El Sr. CEAUSU dice que preferiría que el protocolo propuesto se refiriese únicamente a las comunicaciones de personas, pues los derechos consagrados en el Pacto se ejercen individualmente, o en común con otras personas de la sociedad.

Consequently, the paragraph as formulated at present was not sufficient to reflect the Committee's concern that privatization might adversely affect all human rights set forth in the Covenant.
Por consiguiente, la redacción actual del párrafo no refleja acabadamente el temor del Comité de que la privatización tenga efectos negativos sobre todos los derechos humanos consagrados en el Pacto.

The State party argues that the Committee is competent only to determine whether there have been breaches of any of the rights set forth in the Covenant; it is not permissible to rely on customary international law or other international instruments as the basis of a claim.
El Estado Parte afirma que el Comité sólo es competente para determinar si se han violado los derechos consagrados en el Pacto; no está permitido basar las denuncias en el derecho internacional consuetudinario u otros instrumentos internacionales.

Can non-governmental organizations working to protect human rights in the territory of the State party freely disseminate information on their activities and the safeguards set forth in the Covenant?
¿Pueden las organizaciones no gubernamentales que trabajan en el ámbito de la protección de los derechos humanos en el territorio del Estado difundir libremente la información relativa a su actividad y a las garantías enunciadas en el Pacto?

Similar workshops would, of course be held for all the rights set forth in the Covenant, especially in view of the recommendation of the Commission on Human Rights in 1994 to hold expert seminars focused on specific economic, social and cultural rights.
Por supuesto, se organizarán reuniones de trabajo análogas para todos los derechos consagrados en el Pacto, tanto más cuanto que en 1994 la Comisión de Derechos Humanos recomendó que se convocasen seminarios de expertos cuyo tema central fuesen los derechos económicos, sociales y culturales específicos.

The Committee expresses its concern over the uncertain situation of foreign workers, and over the inability of the Government to ensure their rights set forth in the Covenant, in particular in articles 6, 7 and 9.
El Comité expresa preocupación por la incierta situación de los trabajadores extranjeros y por la incapacidad del Gobierno de garantizar sus derechos consignados en el Pacto, en particular en los artículos 6, 7 y 9.

The objection to that was that, if the content and scope of the rights in the optional protocol were of less importance, States would tend to regard the protocol as the norm and to disregard the obligations set forth in the Covenant.
A esto cabe objetar que si el contenido y alcance de los derechos son menores en el protocolo facultativo, los Estados tendrán tendencia a considerarlo como la norma y a descuidar las obligaciones que figuran en el Pacto.

Additionally, the Brazilian State has the duty to guarantee all individuals within its territorial boundaries who are subject to its jurisdictional authority the rights set forth in the Covenant and expressly prohibit all forms of discrimination.
Además, el Estado tiene en el Brasil la obligación de garantizar a todas las personas que dentro de sus fronteras estén sometidas a su autoridad los derechos que figuran en el Pacto y prohíbe expresamente todas las formas de discriminación.

Therefore, the Committee comes to the conclusion that it has the competence to receive and consider the author's communication insofar as it concerns alleged violations by Portugal of any of the rights set forth in the Covenant.
Por consiguiente, el Comité llega a la conclusión de que tiene competencia para recibir y considerar la comunicación del autor en la medida en que se refiere a presuntas violaciones por Portugal de cualquiera de los derechos enunciados en el Pacto.

Mr. KRETZMER suggested that the first sentence could say that article 26 established the right to equality before the law with regard not only to the human rights set forth in the Covenant but also to all other rights.
El Sr. KRETZMER sugiere que se diga, en la primera oración, que el artículo 26 establece el derecho a la igualdad ante la ley en relación no solamente con los derechos enunciados en el Pacto, sino también con todos los demás derechos.

During its examination of a communication, the Committee shall place itself at the disposal of the parties concerned with a view to facilitating settlement of the matter on the basis of respect for the rights and obligations set forth in the Covenant.
Durante su examen de una comunicación, el Comité se pondrá a disposición de las partes interesadas con miras a facilitar la solución de la cuestión sobre la base del respeto de los derechos y obligaciones enunciados en el Pacto.

Mr. BHAGWATI said he hoped the Peruvian delegation did not doubt that its dialogue with the Committee was intended only to help the Peruvian Government to overcome the obstacles that were impeding implementation of the rights set forth in the Covenant.
El Sr. BHAGWATI espera que la delegación peruana no tenga ninguna duda de que el único objetivo del diálogo entablado con el Comité es ayudar al Gobierno del Perú a superar los obstáculos que dificultan la aplicación de los derechos enunciados en el Pacto.

The Committee's guidelines could be appropriately amended so as to take into account economic globalization and the internationalization of decision-making mechanisms, and their impact on the implementation of the rights set forth in the Covenant.
Se podrían modificar las directrices del Comité en este sentido de modo que se tenga en cuenta la mundialización de la economía y la internacionalización de los mecanismos de adopción de decisiones, y de sus consecuencias para el ejercicio de los derechos consagrados en el Pacto.

Mr. Kedzia asked if the State party was contemplating acceptance of the recommendations made by the Working Group on the Universal Periodic Review at its tenth session(A/HRC/10/76), some of which concerned respect for rights set forth in the Covenant.
El Sr. Kedzia pregunta si el Estado parte vislumbra aceptar las recomendaciones sobre Israel formuladas por el Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal en su décimo período de sesiones(A/HRC/10/76), algunas de las cuales se refieren al respeto de los derechos enunciados en el Pacto.

How to use "set forth in the covenant" in an English sentence

First, the moral law set forth in the covenant of works is substantially identical with the moral law set forth in the Mosaic Covenant.

Do you agree to abide by the rules set forth in the Covenant of the Phoenix Charter and Chapter policies? 27 from the US, im pretty Casual.

How to use "consagrados en el pacto, enunciados en el pacto, figuran en el pacto" in a Spanish sentence

Se hará énfasis en el procedimiento de comunicaciones individuales ante violaciones a los derechos consagrados en el Pacto y el examen que el Comité.

El Comité observa con preocupación que, debido al sistema federal de gobierno, muchos de los derechos enunciados en el Pacto no se protegen de manera uniforme en todo el territorio nacional.

-Son puntos que figuran en el pacto de gobierno, la creación de esas concejalías, como la de Igualdad.

Los principios están consagrados en el Pacto Mundial para la Migración Segura, Ordenada y Regular.

En su Dictamen se insiste en la necesidad de que la UE colabore con las ciudades europeas si quiere alcanzar sus objetivos consagrados en el Pacto Verde Europeo.

También le preocupa la falta de información sobre casos que demuestren que los tribunales nacionales defienden los derechos enunciados en el Pacto (art.

Israel ha violado casi todos los derechos consagrados en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, que ha sido ratificado por Israel.

2 parr 3); b) El derecho a la igualdad en el goce y ejercicio de todos los derechos civiles y políticos enunciados en el Pacto (art.

2, es necesario: 1) 'el dictado de normas'; y 2) el desarrollo de prácticas conducentes al acatamiento efectivo de los derechos y libertades consagrados en el pacto aludido.

al resto de los derechos consagrados en el Pacto (OG Nro.