What is the translation of " SET FORTH IN ARTICLE " in Spanish?

• enunciados en el artículo
• estipulados en el artículo
• consagrado en el artículo
• figura en el artículo
• expuestos en el artículo
• consignados en el artículo
• enunciado en el artículo
• enunciadas en el artículo
• enunciada en el artículo
• estipuladas en el artículo
• estipulado en el artículo
• consagrados en el artículo
• estipulada en el artículo
• figuran en el artículo
• expuesto en el artículo
• consagrada en el artículo
• consagradas en el artículo
• expuestas en el artículo

Examples of using Set forth in article in English and their translations into Spanish

As set forth in Article X- Board of Managers.
Como se expone en el Artículo X- Junta de Directores.

The General Assembly decides with the majority set forth in Article 21 paragraph 1.
La Asamblea General decidirá por la mayoría estipulada en el artículo 21, apartado 1.

The criteria set forth in Article 4(1) are not met;
Cuando no se cumplan los criterios expuestos en el artículo 5;

The depositary& 148; means the depositary for this Convention, as set forth in Article 16.
Por«depositario» se entiende el depositario del presente Convenio según lo estipulado en el artículo 16.

The obligations set forth in Article 17 of the Charter remained in effect.
Las obligaciones estipuladas en el Artículo 17 de la Carta siguen en vigor.

A given submission does not meet the criteria set forth in Article 14(1) of the Agreement;
Una petición dada no cumple con los criterios estipulados en el Artículo 14(1) del Acuerdo;

As set forth in Article 14(2) of the Agreement, the Secretariat will, in making that determination, be guided by whether.
Conforme a lo estipulado en el artículo 14(2) del Acuerdo, el Secretariado, al tomar esa determinación, se orientará por las siguientes consideraciones.

Freedom of expression falls within the rights set forth in article 6 of the 1974 Declaration.
La libertad de expresión se contempla en los derechos consagrados en el artículo 6 de la Declaración de 1974.

The right to require performance is subject to the restriction regarding specific performance set forth in article 28.
El derecho a exigir el cumplimiento está sujeto a la restricción relativa al cumplimiento específico expuesta en el artículo 28.

Notification of diplomatic representative" is set forth in Article 84 of the law"For foreigners.
La notificación a los representantes diplomáticos está estipulada en el artículo 84 de la Ley de extranjería.

The Government of the Netherlands also"ascribes great importance to the guarantees set forth in article 8.
El Gobierno de los Países Bajos también atribuye gran importancia a las garantías estipuladas en el artículo 8.

Unfortunately, the achievement of the nuclear disarmament goals set forth in article VI of the Treaty remained a very distant prospect.
Lamentablemente, el logro de los objetivos relacionados con el desarme nuclear, que se exponen en el artículo VI del Tratado, sigue siendo una posibilidad bastante lejana.

The Working Group took up the question of the general name to be given to the procurement method set forth in article 39 bis.
El Grupo de Trabajo examinó la cuestión de la denominación general que se daría al método de contratación estipulado en el artículo 39 bis.

Right to life forms part of the inviolable human rights set forth in article 5 of the abovementioned 1974 Declaration on the Citizens' Rights.
El derecho a la vida forma parte de los derechos humanos inviolables expuestos en el artículo 5 de la mencionada Declaración de derechos de los ciudadanos de 1974.

Article 56 pledges us all- it is indeed a pledge- to achieve the purposes set forth in Article 55.
El Artículo 56 nos compromete a todos- y es un compromiso serio- a tomar medidas para la realización de los propósitos consignados en el Artículo 55.

The requirement embodied in these provisions of the Covenant is set forth in article 24 of the Constitution, which states.
El imperativo contenido en este precepto del Pacto ha sido consignado en el artículo 24 de la Constitución nacional, que preceptúa.

For that reason, the Peruvian authorities could not accept an interpretation of the Covenant that limited the exercise of the right set forth in article 1.
Por ello, las autoridades peruanas no pueden aceptar una interpretación del Pacto que limite el ejercicio del derecho consagrado en su artículo 1.

At the national level, the right to freedom of expression is set forth in article 72 of the Constitution of Honduras.
Al nivel nacional, el derecho a la libertad de expresión está consagrado en el artículo 72 de la Constitución de la República de Honduras.

The Parties undertake to contribute to the fullest possible extent to the implementation of the objectives of this Agreement set forth in Article I.
Las Partes se comprometen a contribuir en la m xima medida posible al cumplimiento de los objetivos del presente Acuerdo, enunciados en el art culo I.

The regulations repeat the grounds for the expulsion of aliens set forth in article 29 of the Aliens(Legal Status) Act.
En estas normas se repiten los motivos de expulsión de extranjeros que se exponen en el artículo 29 de la Ley de extranjería situación jurídica.

In conclusion, it should be mentioned that during the period under consideration there have been no special laws governing education that violate the principles set forth in article 13.
Por último, cabe destacar que durante el período de referencia no existen leyes de carácter especial en el ámbito educativo que violen los principios consagrados en el artículo 13.

However, no substantiating examples of the successful implementation of the measures set forth in article 9 were provided optional reporting item.
Sin embargo, no incluyeron ningún ejemplo para fundamentar la aplicación eficaz de las medidas estipuladas en el artículo 9 elemento de notificación opcional.

Under Article 56 of the Charter, all Member States pledge to the economic and social goals set forth in Article 55.
Con arreglo al Artículo 56 de la Carta, todos los Estados Miembros se comprometen a realizar los propósitos consignados en el Artículo 55.

The report indicates that the right to education for all, without discrimination, is set forth in article 40 of the Constitution para. 74.
En el informe se señala que el derecho a la educación para todos sin discriminación está estipulado en el artículo 40 de la Constitución párr. 74.

If memory laws were deemed to be acceptable under certain circumstances, the values to be invoked were those set forth in article 20.
Si las leyes de memoria histórica se consideran aceptables en determinadas circunstancias, los valores que se invocan son los que se enuncian en el artículo 20.

It was to be hoped that the Commission would improve the text on second reading by implementing the principles set forth in article 6 of the Rio Declaration.
Es de esperar que la Comisión de Derecho Internacional perfeccione el texto en su segunda lectura aplicando los principios consagrados en el artículo 6 de la Declaración de Río.

In sum, in such circumstances, prosecution can be initiated under United States law in a manner consistent with the obligations set forth in article 7.
En resumen, en esas circunstancias, el enjuiciamiento puede iniciarse con arreglo a las leyes de los Estados Unidos en consonancia con las obligaciones estipuladas en el artículo 7.

Sumitomo submitted a reply to the article 15 notification, which addressed the formal requirements as set forth in article 14 of the Rules.
La Sumitomo presentó una respuesta a la notificación prevista en el artículo 15, en relación con los requisitos formales estipulados en el artículo 14 de las Normas.

His Government believed that peacekeeping operations should be carried out in accordance with the principles and objectives set forth in Article 2 of the Charter.
Venezuela considera que las operaciones de mantenimiento de la paz deben llevarse a cabo de conformidad con los principios y objetivos estipulados en el Artículo 2 de la Carta.

Running and Interruption of the Period Set by Statute of Limitation Regarding the Institution of Criminal Prosecution- set forth in article 15 of the Code.
Las condiciones para el transcurso y la interrupción del plazo de prescripción fijado para la iniciación de las acciones penales están enunciadas en el artículo 15 del Código.