What is the translation of " SET FORTH IN ARTICLE " in French?

• énoncés à l'article
• prévues à l'article
• exposés à l'article
• énumérés à l'article
• stipulés à l'article
• figurant à l'article
• énoncées à l' art
• énoncées à l'article
• énoncé à l'article
• énoncée à l'article
• prévue à l'article
• prévu à l'article
• exposée à l'article
• énumérées à l'article
• stipulé à l'article

Examples of using Set forth in article in English and their translations into French

The first are set forth in Article 9.
Les premiers sont énoncés à l'article 9.

As set forth in Article 4, its intended aims are the following.
Tel qu'énoncé à l'Article 4, ses objectifs sont les suivants.

That standard is set forth in Article 5.3.
Ce critère est énoncé à l'article 5.3.

The rights set forth in article 19 of the Covenant also have constitutional status in our positive legislation.
Les droits énoncés à l'article 19 du Pacte ont également dans notre ordre juridique positif rang constitutionnel.

These stipulations are set forth in article 14 of the Act.
Ces dispositions sont énoncées à l'article 14 de la loi.

Hungary indicated that specific technical assistance was needed to fully implement the measures set forth in article 55.
La Hongrie a déclaré avoir besoin d'une assistance technique spécifique pour appliquer pleinement les mesures prévues à l'article 55.

The objectives set forth in Article II.
Réalisation des objectifs énoncés à l'article II.

Article 56 pledges us all- it is indeed a pledge- to achieve the purposes set forth in Article 55.
L'Article 56 de la Charte demande à tous les Membres de s'engager- il s'agit bien d'un engagement- d'agir en vue d'atteindre les buts énoncés à l'Article 55.

This is set forth in article 37 of the Constitution.
Ce droit est énoncé à l'article 37 de la Constitution.

(i) the invention satisfies the criteria set forth in Article 33(1).
L'invention répond aux critères figurant à l'article 33.1;

The basic principles set forth in Article 76 shall apply to the ipeople of each strategic area;
(2) Les fins essentielles énoncées à l'art. 76 valent pour la population de chacune des zones stratégiques.

It affirmed the jus cogens nature of the norm set forth in article 3.
Il affirme le caractère de jus cogens de la norme énoncée dans l'article 3.

Regarding the exception set forth in Article L.613-5 d of the FIPC.
Concernant l'exception prévue à l'article L.613-5 d du CPI.

As we have previously said, the"general principle" set forth in Article III.
Comme nous l'avons déjà dit, le"principe général" énoncé à l'article III.

Based on the provisions set forth in article 7 of Legislative Decree n.
Sur la base des dispositions énoncées à l'article 7 du décret législatif n.

(b) to achieve the General and Specific Objectives set forth in Article 3.
À atteindre les objectifs généraux et spécifiques énoncés à l'article 3.

This basic principle is set forth in Article 2, paragraph 2, of the Charter.
Ce principe de base est énoncé à l'article 2, paragraphe 2, de la Charte.

Is not in compliance with at least one of the elements set forth in Article 27.4.
Ne respecte pas au moins un des éléments énoncés à l'article 27.4.

Rights and the rights expressly set forth in article 5 of this Convention, inter alia.
L'homme et des droits expressément énoncés à l'article 5 de la Convention, s'engagent notamment.

(a) Article 5.1 and 5.2 of the SPS Agreement because it is not based on a risk assessment which took into account the factors set forth in Article 5.2;
L'article 5:1 et 5:2 de l'Accord SPS parce qu'il n'était pas fondé sur une évaluation des risques tenant compte des facteurs énumérés à l'article 5:2;